These plains Indians were always on the move, because they hunted buffalo -- the American bison.

VOA: special.2010.04.01

It's always Milton's duty - this is the reason that he was put on this earth: to liberate a people from any such constraining customs.

弥尔顿的使命是,-他是为此才诞于世上：,将英格兰民族从所有抑制人的传统中解放出来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Yes. Every year my family would always go on... about a two-week vacation

是的，我和家人每年都要去度假两周左右。

在美国旅游的经验 - SpeakingMax英语口语达人

Funk says it's not the same as one-on-one counseling, but she points out that the personal approach may not always be possible or convenient.

VOA: standard.2010.07.30

Fish imagines Milton as always on some level slapping the reader's wrist, reminding the reader of his or her fallen-ness, that there's a constant pedagogical correction going on.

费什想象弥尔顿总是在某种程度上斥责着读者们，提醒他们自身的堕落，并且诗中有一种持续的教育性的纠正在重复出现。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It was something that was always on my mind." American actor Stanley Tucci co-stars as the murderer: a mundane character almost invisible to his neighbors.

VOA: standard.2010.01.08

There's almost always some weight loss book on the best-seller list, and the question is, which of these approaches to dieting works the best?

教人减肥的书总高悬在畅销书排行榜上,问题在于,哪种减肥方法是最有效的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And always on display, throughout the years, the clothes - the parade of flamboyant costumes set off by the austere attire of his striking female bodyguards.

VOA: standard.2009.08.29

Every major African-American poet and writer and artist from frankly the mid-nineteenth century on has always been reflecting on this nexus of North and South.

大约十九世纪中期以后的,每一位主流的非裔美籍诗人,作家或艺术家,都一直在探讨南北关系的问题

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Bill DeMong says that growing up in Lake Placid, New York,with the 26-story tall large hill jump tower on the horizon, he was always exposed to the sport.

VOA: standard.2010.01.31

And that's somewhat inconvenient because we're working with wave functions, but it's a reality that comes out of quantum mechanics often, which is that we're describing a world that is so much different from the world that we observe on a day-to-day basis, that we're not always going to be able to make those one-to-one analogies.

这对于研究氢原子，很不方便,但这就是事实,而且在量子力学中经常会出现这种事实,那就是我们要描述的世界，和我们日常所看到的世界,之间的差别是如此之大,以至于我们不能，做出一一对应的类比,但幸运的是我们不用管。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

That is, until the great archaeological discoveries of the nineteenth and twentieth centuries, which unearthed for us the great civilizations of the Ancient Near East, of which I have drawn a remarkably life-like map ] here on the board: Mediterranean, I always start with the Mediterranean Ocean, the Nile River, the Tigris and the Euphrates.

直到十九至二十世纪,一些重大的考古发现，才让我们了解到,远古近东的文明,我已经在黑板上画了一幅,栩栩如生的地图了：,地中海，我总是从地中海讲起，尼罗河，底格里斯河，还有幼发拉底河。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So a loop or an infinite loop, because true is always true, there is no-- nothing on the screen that seems to change this keyword true, so this is actually a deliberate infinite loop, but so was that thing up top to forever say hi or whatever it is you wanted to do.

因此而出现死循环，屏幕上的这些语句无论怎么运行,都无法改变它为真的事实，这就是所谓的死循环，无论你想不想要,屏幕上都会不断打印出“hi“

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Unfortunately, weight loss diets don't work very well, and that's one of the reasons why there is always a diet book on the best-seller list.

很不幸,食品减肥的作用不明显,正因为如此,最畅销书榜才总有减肥食品的书上榜

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In problem set 5, last year I took a stroll around campus with one of the teaching fellows with his digital camera, we shot photographs of identifiable but non-obvious spots on campus and then like an idiot I always seem to erase my compact flashcard accidentally.

在习题集5中,去年我和另一位老师一起带着数码相机在校园里闲逛，我们在校园里没有目的地乱拍,像一个傻瓜一样,我一不小心清空了,我的便携闪存卡。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Specifically, it's always the z that forms the sigma orbital, and the reason is at least at a minimum for this class we always define the internuclear axis as the z axis, so this is always the z axis, so it's always going to be the 2 p z's that are coming together head-on.

特别的，z总是形成sigma轨道，这是因为至少在这个课里面,我们总是定义核间轴为z轴，所以这总是z轴，所以2pz轨道总是,朝一个方向出现。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选