Petrov also says Russia's decision to recognize the two breakaway Georgian republics as independent states could have a boomerang effect.

VOA: standard.2009.08.26

But Milton's also sensitive to the fact that the very phrase "Christian epic" is in some way a contradiction in terms.

但弥尔顿对有些事实也很敏锐,某种意义上“基督教史诗“这个词语,本身就是矛盾的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

and I think with globalization, that's also something that's very popular.

而且，随着全球化，那会是现在的趋势。

移民者的都市 - SpeakingMax英语口语达人

China spends about But she also says China's space program has launched there country into a new geo-political class.

VOA: standard.2010.04.21

Wilde's suggestion, but I think also Kant's suggestion before him, is important for our recognition of our own value.

王尔德的提议，也是康德的，对我们自己认识到自我的价值很重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It's also seen as a potential game changer for the struggling newspaper and magazine publishing industry, because of its built-in electronic reader.

VOA: standard.2010.05.28

It's also the opportunity that new companies have, because they don't have the stuff that gets built up inside companies.

同时也是新公司的机遇，因为新公司的一切,都未成型。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The U.S.officials also say they understand that the new government in Tokyo wants to review the recent changes to U.S.-Japanese security arrangements.

VOA: standard.2009.10.18

But it's also interesting that he says he trusted that traditional living voice more than he trusted written documents.

同样有意思的是，他说自己更相信,口述传统而不是文献。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Jamil also says Jackson's talent as a singer,dancer,songwriter was so unique that it transcends time and will continue to inspire Pakistani pop artists.

VOA: standard.2009.06.26

And that's also how people find ways to break the second law, because somehow they've messed up on what their system is.

这就说明了某些人是如何想到办法,“打破“第二定律的，因为他们以各种方式搞错了,他们的系统的定义。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's a risk nobody wants to take." Greece's problems are also spilling beyond Europe's borders.

VOA: standard.2010.02.26

It's mortality that gives it that sense of ephemeral value, but it's also mortality that threatens to cancel it out altogether.

因为逃不过必死的结局所以给了美朝生暮死的价值，但必死性也可能带来全盘出局的威胁。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

She's also started a second career as a makeup artist.

VOA: standard.2010.07.22

Let's go back to considering the wavelengths of different objects. We considered a baseball, but let's also think about now an electron.

我们来重新考虑不同物体的波长,我们刚才考虑了棒球，现在来考虑一下电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She's also seen an increase in incorrect word use, with students reaching for a word that sounds correct, whose proper meaning is just a bit off from what they intend to say.

VOA: standard.2010.01.16

There's also another transition that he's making, and this involves the subject of virginity: not a speechlessness, but his actual abstinence.

他还做了另一个转变，这涉及到童贞的话题：,不是哑口无言，而是他实际的节制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The British Hudson's Bay Company also built a trading center on the Columbia and claimed a large area north of it.

VOA: special.2009.02.19

At the same time it's also clear that this epiphany is a remembered experience. It's recalled.

同时很明显这一顿悟,是一种记忆经验，它是被召回的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Many experts also think Scott Joplin's opera "Treemonisha" included incidents of his life with his mother after Giles Joplin left.

VOA: special.2010.01.24

Thanks to some friends there's a foosball table, there's a candy machine and there's also a cat in the ceiling.

感谢一些朋友的赞助，这儿有一个桌上足球，一个糖果机,在天花板上还有一只玩具猫。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Gumbo-limbo trees, known for their peeling red skin, strangler figs and royal palms are also among the area's plant life.

VOA: special.2010.09.21

A pure investment bank is not a depository institution and it's also--a pure investment bank is not a broker- dealer either.

一个真正的投行不是一个储蓄机构,当然一个真正的投行也不是证券公司-,或者发行公司。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he's also kind of that great sport enemy that we can all sort of love to hate."

VOA: special.2010.06.25

And there's also an experimental participation requirement, and next week I'll hand out a piece of paper describing the requirement.

我还要求你们以被试的身份去参加实验,下个星期我会给你们,一份关于要求的介绍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And thats part of the myth and I think thats also part of the reality of her story.

VOA: special.2010.03.08

That view's also worth taking seriously in a metaphysics class, but for our purposes, I mention it and put it aside.

此观点也值得在哲学课程中认真讨论,但就我们的目标而言,我仅仅只是提及它,并将其搁置一边

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He was forty-nine years old. Leprosy -- also called Hansen's disease is a bacterial disease that causes skin wounds and nerve damage.

VOA: special.2009.10.14

Nevertheless, as much as we like to engage sometimes in this kind of analysis about the sources that have gone into the composition of the text it's also always important to keep your eye on the final form of the text as we've received it.

然而，当我们大量的进行,对关于著书来源的分析时,很重要的一点是，我们要留意,我们拿到的最终版本。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And, this one here, some of you might recognize, is dichlorodifluoromethane. It's also known as a CFC.

而且在这些当中有些你或许认识，是二氯二氟化碳，它也是众所周知的氟利昂。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选