This is one of the reasons it was chosen for the genetic map, also called a genome.

VOA: special.2010.06.29

This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.

之所以这是一个困难的决定还因为,当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

I think dominion is also having a sense of responsibility that feels dualship over this incredible creation that God give as a gift.

我想这里的统治,也包含着一种责任感，那就是对,这个神奇的创造，对上帝赐予我们的礼物,索取的同时，也要负有责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"This is the Army" also was performed for the American troops at military bases around the world.

VOA: special.2009.12.20

Now, and I don't think this is unimportant, King was also - it would seem he was also a minor poet, an amateur poet.

我认为这并非不重要，金也是,-尽管不显赫，他也是个诗人，一个业余诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"'Portrait Monument' has just an amazing history too. This is also by a woman artist.

VOA: special.2010.01.27

At the same time it's also clear that this epiphany is a remembered experience. It's recalled.

同时很明显这一顿悟,是一种记忆经验，它是被召回的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He also says he is making an effort to use this saying in his life.

VOA: special.2009.03.01

On your journey, and this is also true of the study of folklore, you need a helper. That's part of fiction. You need another hero.

在你的旅途中，一些民间传说的研究也能证明，你一定需要一个帮手，当然这里面也有虚构成分，你需要英雄。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This is also an expression used to show a feeling like surprise or disappointment.

VOA: special.2010.02.07

This is, you see, also on 2 at the beginning here: I went to the cold-water flat with the boys and Dean came to the door in his shorts.

你们看，这也是在第二页的开始：,我和男孩们去了冷水公寓,安穿着短裤来到门口。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Also,this year the law will start closing what is known as "the doughnut hole."

VOA: special.2010.03.24

And we can also write this in an even simpler form, which is what's called electron configuration, and this is just a shorthand notation for these electron wave functions.

而且我们也可以将它，写为一个更简单的形式，它叫做电子构型,这个仅仅是这些电子波函数的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Ashley's friend, Charlotte Cicero from Rochester, New York, is also to graduate this year.

VOA: special.2009.01.01

It's a very interesting discussion, but he also talks--and this is discussed in his book-- about the concept of nutritionism.

这是一次非常有趣的探讨,他在书中还提到了,营养学的理念

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And a new report this week showed that the recession is also affecting Medicare.

VOA: special.2009.05.15

Well, let's take a look at this high7 variant that also use loops that also uses a loop. So this one is a little cute, I like to think. So notice this.

让我们看下这个仍然使用了循环的版本,这个有点意思,我认为，注意这个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is also no accident that this play about a Scottish king was written a few years after James the First became King of England in sixteen-oh-three.

VOA: special.2010.01.13

The second one is, this multiplicative constant here is 3, in some sense also isn't all that crucial.

我们需要乘的常量是，在某种意义上来说这也不是很重要，对你的程序来说要运行300年。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

This year there is also a new way of voting for best picture.

VOA: special.2010.03.01

Here is another one. This is also public stereotypes of blacks, proportion of white respondents endorsing each trait.

这一个也是对于黑人的公众刻板印象，认为黑人具有这样特征的白人的比例。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Supreme Court has recognized that this is also true for corporations.

VOA: special.2010.03.12

But, I also read a poem, and this is kind of a signature-- not my signature, but the kind of course it is.

不过我还读了一首诗,算是一种签名,不是我的签名,是这种课程的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

This is also true at the Arlington Free Clinic, in Arlington,Virginia.

VOA: special.2009.04.03

This is also the classification of user's needs in our search box.

这是根据用户需求,进行的分类。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

The movie also shows how climate change is threatening this ecosystem.

VOA: special.2009.03.25

This is also important though for Roman politics, because if you're if a freedman, - or even if you're a free person-- sometimes see freemen would connect themselves to a powerful Roman who was higher status than them, because they could use him for important things.

同时对罗马政治也很重要，因为即使是自由人，甚至是自由民-,有时候也会依附有权有势,地位高于他们的罗马人，以谋求他们的帮助。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

It also is probably what a number of reporters said earlier this month when they were permitted to see a machine that will be sent to the planet Mars.

VOA: special.2011.04.26

This is also -I keep thinking how British we are; this is New England and this is the United States, a former British colony.

这也是...,我常想,我们真的很"英国",这里称为新英格兰地区,而美国过去也是英国的殖民地

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is - there are also other receptors that are linked to other enzymes besides kinases.

除了激酶以外,还有很多其他的受体,与酶相偶联

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选