also from the album, "Precious Memories."

VOA: special.2009.11.13

Metonymy is the delay or perpetual, as we gathered also from Derrida, differance of signification.

转喻具有那种延期和永恒的特质，这也是我们从法国人，德里达那本《书写与差异》的书中看出来的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They are also from your home country but they speak the language well,

你们都来自同一个国家，但是他们说外语说得很好。

Have you 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

(Speech) "The dominoes were painted mostly by youngsters in Germany but also from elsewhere in the world,"he said.

VOA: standard.2009.11.09

And let me pull up a second one, it turns out it's also from CSI.

我们看第二个视频，该视频来自《犯罪现场调查》

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So they're hiding themselves also from the authorities and agencies that might actually help them."

VOA: standard.2010.07.22

Finally, Xiaolan Zhou is our fifth teaching assistant and she's also from China, Hubei Province.

最后,周晓兰是第五位助教,她来自中国的湖北省

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"The current financial crisis has clearly demonstrated that risk to the financial system can arise not only in the banking sector, but also from the activities of other financial firms, such as investment banks and insurance companies that traditionally have not been subject to the type of regulation and consolidated supervision applicable to bank holding companies,"

VOA: standard.2009.10.01

But now that means there is a serious danger here, and in Genesis 3:22, God says, "Now that man has become like one of us, knowing good and evil , what if he should stretch out his hand and take also from the tree of life and eat, and live forever?"

但在那个时候，意味着，他们将面临很大的困难，《创世纪》第3章第22节，上帝说，现在那个人已经变得与我们相似，能知善恶,现在恐怕他又伸手摘生命树的果子,从此以后长生不老“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

People in Poland have very emotional attitudes to politics, and when he is saying something like that people think, 'oh,we will have something like a totalitarian regime if the president is also from Platforma,'" Makowski adds that the summer holiday season may also affect the vote, since wealthier Poles tend to support Komorowski and many will be leaving for vacation over the weekend.

VOA: standard.2010.07.03

One recent, also, last year, an article from the Globe, also part some statistics, they show the reading guest.

同样，一篇最近刊登在《环球时报》上的文章，报道了一些数据，也表明了一些现实。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Financial support also came from the United States Department of Veterans Affairs and the National Institute of Neurological Disorders and Stroke.

VOA: special.2009.02.03

So what we will be doing is differentiating pop from classical and also differentiating within styles of classical music.

那么接下来我们要做的是,区分流行音乐和古典音乐的差异,以及各种古典音乐风格之间的不同

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"The Americans" was also different from other photography books because Frank organized the images according to similar emotions, forms or subjects.

VOA: special.2009.03.23

They also found some stockpiles of the virus from the 1950s that they still had on an Army base in Maryland,I think.

政府也在马里兰军队驻地发现了,从十九世纪五十年代储存到现在的病毒

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The new act will also bar companies from raising rates on existing debts unless payment is at least sixty days late.

VOA: special.2009.05.22

But, of course, it's going to come from the fact that these second derivatives are also equal.

但是，结果同样是依赖于,二阶混合偏导数相等。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Americans can also adopt a burro removed from the wild by the Bureau of Land Management, a federal agency.

VOA: special.2010.02.16

So the way that you describe a bond is you describe the orbitals that the bond comes from, and also the symmetry of the bond.

描述一个键的办法,是描述形成键的轨道，以及键的对称性。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The project also works to prevent languages from dying out by identifying the most threatened areas where languages are disappearing.

VOA: special.2009.12.02

And President Bush at the time was also suffering from low approval ratings.

那个时候布什总统,支持率是非常低的。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But the rewrites also removed some parts from the early books that might have seemed racially offensive to later generations.

VOA: special.2009.08.24

So, I brought up this idea, "What if we could just use SMS? You could send what you're doing. It will go out in real time to all the people who are interested in hearing it. And then, it would be archived on the Web. You could also enter it from the Web and it would be device-agnostic.

所以我提出了这样的想法，如果我们只使用短信息会怎么样？,你可以发送你正在做的事，它会立即,让每个有兴趣听的人都看到，接着，它会在网上存档，你还能再网上读到它,而不需要设备支持。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Sometimes your professors make you busy." Foreign students not only give schools more applicants to choose from, they also provide money.

VOA: special.2010.05.27

I also draw on not just from positive psychology.

我还不只是从积极心理学中吸取内容。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Costs for graduate study in the United States also differ from school to school, and even from program to program.

VOA: special.2010.04.08

You feel heavy and it reads more because the poor spring not only has to support you from falling through the floor, but also accelerate you counter to what gravity wants to do.

你感到自己变重以及读数增加,因为现在弹簧不仅要支撑你,不让你掉下来,还要抵消重力的作用让你加速

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He also took liquid from the nose and throat of a pellagra patient and put them into his own nose and throat.

VOA: special.2010.05.18

I think this is President Obama's understanding, also at least as far as I understand from the speeches that he gave when he was a candidate is that we understand the importance of maintaining the integrity of faith communities, they could hire who they want to hire using the wrong resources.

我认为这是总统奥巴马的理解，也至少是我目前,从他作为候选人时所做的演讲中理解的,是我们理解,保持信仰团体完整的重要性，他们可以雇佣任何想要雇佣的人,利用错误的资源。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's also that consciousness is alienated from its own underpinnings, that it doesn't have any clear sense of where it's coming from any more than what it's looking at: in other words, that consciousness is not only estranged from the world but that it is in and of itself inauthentic.

意识也与自身的基础疏远，它对自身从何而来的认识,并不比对所观之物的认识多：,也就是说，意识不仅与自身所处的世界疏远,而且与非本真的自身疏远。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选