(Recording) He says that postponing the election because of the electoral law would mean that the government would lose its legitimacy, along with that of parliament, bringing everything to a halt and spawning chaos.

VOA: standard.2009.10.26

And you went along with that feeling the next day, because in school they started to talk about how you got in.

第二天，你还会有这种感觉，因为学校的人开始谈论你如何考上。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

On the one hand, you got the memory that goes along with that.

有记忆伴随着你。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

They walk along the Frijoles stream lined with green trees that once was the only water supply for the valley.

VOA: special.2010.07.05

You can take it out and try wheeling it along with that strap.

你可以拿出来,然后试着拉着那个带子让箱子滑动起来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I feel that I am learning. So I am constantly trying to learn along with the children."

VOA: special.2010.07.16

There are very important public health victories that have occurred along the way with supplementation of these sort of things.

公共健康领域的一系列重大胜利,就是在食物添加矿物质的历程中取得的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Mister Lewis also combined written music with music that the group invented as it went along.

VOA: special.2009.03.01

But the two others axis, per the syllabus that we'll explore in great detail in the course and also these are the axis along with which we'll evaluate your submissions are design, in other words how well implemented is this?

但是另外两个中心线，按照教学大纲我们将探究,课程中格外的一些细节,这些中心线是跟,我们评估你们的设计论文是一致的，换句话说，这个执行得怎么样？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Dover area schools had required that intelligent design be taught along with evolution.

VOA: special.2009.12.01

This is a little file I created, all right, and I'm going to start with a sequence of these things and walk them along, again I invite you to put comments on that handout so that you can follow what we're going to do. All right?

这是我创建的一个小文件，好，然后我回去以一系列这样的事情,开始然后进行下去，我还是想大家都在手册上做一些注释,这样我们就能对将要做的事情,做一个记录了，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Secretary Gates has indicated that casualties weigh heavily on him, along with the strategic importance of these decisions.

VOA: standard.2009.09.22

Part of that is that along with Northern Italy, the Netherlands and England/Great Britain have, by far, the most urbanized population in Europe.

部分原因是因为和意大利北部一样,荷兰和英国拥有,欧洲到目前为止最城市化的人群

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Two brigades of Turkish commandos along with special forces crossed the Iraqi border in pursuit of PKK rebels that had attacked a military outpost.

VOA: standard.2010.06.17

So we hope to continue to put together alumni with various opportunities that come along to us.

我们希望继续,安排同学参与,各种机会。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

To counter that threat, the U.S.military will deploy Aegis ships equipped with missile interceptors along with radar surveillance sensors to counter the Iranian threat.

VOA: standard.2009.09.17

It's the various programs you run on your computer along with the various data files that you have saved on your hard drive,and so forth.

是你自身这个电脑中运行的各种程序,硬盘存有的各种数据和文件，类似种种。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"I wanted to invite people along with me, and I think some of the best ways to do that is through pictures, video and writing."

VOA: standard.2010.07.06

Most people with autism do not have any exceptional abilities that go along with it.

大多数孤独症患者并不具备,由孤独症所带来的任何特殊能力

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We are convinced that that is the most critical underpinning of any success we hope to achieve along with the people and government of Afghanistan,"

VOA: standard.2009.03.26

The interesting thing here is that the bass continues along with the duple pattern.

有趣的是,低音部还是按二拍模式进行

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

They found that nonsmokers exposed to tobacco smoke were more likely to experience psychiatric distress, and that the mental health issues increased along with the tobacco exposure.

VOA: standard.2010.06.15

It presses its own themes in retelling those stories. Early laws are subject to reinterpretation. Ezekiel comes along and does some interesting things with some of the legal material that we find in Leviticus. This is all the kind of thing that tradition criticism looks at.

在复述这些故事时它加入了自己的主题，早期的法律,容易遭受重新诠释，《以西结书》在形成过程中,就对我们在《利未记》里看到的法律材料作了一些,有趣的处理，这就是源流批判学探讨的重点。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

U.S.President Barack Obama, along with other NATO leaders, are apparently considering that request.

VOA: standard.2009.10.01

Maybe the answer, or an answer, to this question is revealed in the Crito, the companion dialogue, the companion speech that goes along with the Apology, although it typically gets much less attention than the Apology.

也许答案或任何一种响应，这个问题的答案都可在《克里托篇》寻得，这是柏拉图的另一篇语录，另一篇,与《苏格拉底自辩篇》等齐的辩论，但一般较少受到,与《苏格拉底自辩篇》等同的注意。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Jamil Sayyed, one of the four generals released Wednesday, claims that his arrest was "politically motivated," and that he, along with Hezbollah, intend to use the release for political gain in the upcoming elections.

VOA: standard.2009.04.30

One way to think about Nash equilibria is that they are self-enforcing agreements, so provided that everyone believes that everyone is going to go along with this agreement, then everyone in fact will.

我们可以这样理解纳什均衡,把它们想象成自我实施的协议,假设每个人都相信,大家都会遵守协议,那么大家就都会遵守

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Members of the House Progressive Caucus have vowed to fight to keep this public option in any final legislation that emerges, along with other provisions they say are needed to protect lower and middle-income Americans and hold insurance companies accountable.

VOA: standard.2009.12.25

Odysseus is the man,the wily Odysseus as Homer calls him, the man of many devices, all of those things are great and they are equally honored along with the physical courage that is so characteristic of these guys.

荷马称奥德修斯是一个老谋深算的人,他是一个足智多谋的男人,而这一切都是很棒的,并且这些品质和肉体上的勇气一样被尊敬,当然,勇敢这是这些人所共有的品质

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So I think that's enough, you can follow along with the syllabus and see sort of what the topics are each week, what the reading assignment is to do before the lecture in order to get the most out of the lecture.

我觉得说的差不多了,你们可以根据课程大纲,来看每周会将什么内容,在每次课之前看看阅读任务是什么,这样才能在课上有更多收获

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选