(Speaking in Russian) He says,anyway we are moving forward very quickly,we have already agreed almost on all issues."

VOA: standard.2009.12.25

But once in awhile, one of these plus twos comes in almost on axis, and it gets whipped around by the Coulombic repulsive forces.

但是偶尔一个带两个正电荷的粒子,以接近于轴的位置进入，会快速的移动到周围,由于库仑斥力的作用。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Everyone from our company need to be ready to learn new things almost on a daily basis.

每一位公司员工都要做好准备,几乎每天都要学习新的东西。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

The study also says American children eat an average of three snacks a day on top of three regular meals, and the snacks account for almost one third of their daily calories.

VOA: standard.2010.03.09

But, we'll see as 3.091 progresses, people working almost on the same topic, making new discoveries out of the same lab, one of them might subsequently win the Nobel in physics.

但是，我们会看到随着3。091这门课的进行，人们几乎在研究的同一内容，在同一个实验做出重大的发现，他们中的一个很有可能,获得诺贝尔物理学奖。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

On May third, the Cumberland River measured almost sixteen meters, more than three and a half meters above flood stage.

VOA: special.2010.05.17

I said that Yeats looks on the modern with a sense of both horror and a fascination, a compulsion almost.

我说过叶芝看待现代是,以一种害怕和好奇的感觉，一种难以压抑的冲动。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In July of nineteen sixty-nine he was almost speechless when Neil Armstrong became the first person to walk on the moon.

VOA: special.2009.08.16

See, to be honest even though it might feel like a whole of new stuff at once, it's a pretty small language and so we've almost seen all of the syntactic features thus far so now we'll be able to start focusing more on concepts.

瞧，即使它感觉好像一个新的东西,它是一种相当小的语言,我们迄今看到的几乎所有的语法特征,现在我们将把重点放在概念上。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

On an average day,it says, almost twenty-seven thousand doctors, nurses and others work in teams of local and foreign aid workers.

VOA: special.2010.07.26

And too many companies can actually hang on for almost too long with too much money because there has been so much money funding these ideas.

而太多公司吊死在投资这棵树上了,浪费了大量时间和金钱,因为投入的金钱实在是过于多了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

The cold breath of autumn had stricken leaves from the plant until its branches,almost bare, hung on the bricks.

VOA: special.2009.08.01

On almost every campus where this class is taught, it's either one of the or the largest class.

而且几乎其中所有院校，这门课，都是参与人数最多的或者最多的之一。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The union collected the notes on a board twenty-three meters wide by almost two and a half meters tall.

VOA: special.2010.04.30

There's almost always some weight loss book on the best-seller list, and the question is, which of these approaches to dieting works the best?

教人减肥的书总高悬在畅销书排行榜上,问题在于,哪种减肥方法是最有效的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

On her way back, on a Saturday evening in June, when she was almost here, the Indians captured her.

VOA: special.2009.07.04

This is the return on stocks for a period of almost 200 years.

这个是200年内股票的投资收益率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Almost thirty years later, she received a MacArthur Fellowship for her work on the genocide that took place there.

VOA: special.2009.03.09

So I'm almost bound to get this wrong on the board.

我差点就写错了

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It can travel almost four hundred kilometers before it needs recharging, depending on how fast it is driven.

VOA: special.2010.11.17

There's a lecture I've given several times at hospitals, to doctors, on doing diagnosis of complex multi illnesses. And I go through it and almost the same kind of stuff I'm going to talk to you about, about debugging.

一个实验室内的实验，为什么实验不对呢？,我也在医院给医生关于,诊断复杂的多种疾病做过很多讲座,我想了想，那和我给你们讲的,关于调试其实都是一回事。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Senem Bakar says students learn that in the United States you can find almost everything on sale somewhere.

VOA: special.2009.05.21

Gives you a little sense of Hobbes' spirit, his humor, the wry wit that becomes apparent on almost every page of this book, but you have to be a careful reader.

这体现了一部分霍布斯的精神，他的幽默感，他的诙谐风趣,而这些也明显体现在他的每一页书里，你们必须非常仔细地读。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A new report says mangrove forests store more planet-warming carbon dioxide than almost any other ecosystem on Earth.

VOA: special.2011.05.10

We almost fell asleep on that tonic chord.

我们现在对主音和弦都有点审美疲劳了。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Almost two hundred countries met for two weeks at a United Nations conference on climate change in Copenhagen,Denmark.

VOA: special.2009.12.26

It takes place in small rooms. If you begin to think about it, you can almost see the set changes: in the diner, on the train station. That's about the most open place, on the train platform. That's about the most open place we see.

在很小的空间里发生，如果你们开始思考它，你们几乎能看到场景的改变，晚饭，在火车站，那算是最室外了，在火车的月台上，那也算是最室外了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Two teams take turns pushing stones weighing almost twenty kilograms towards a circular target drawn on the ice.

VOA: special.2010.02.10

The Athenians loved and respected him so much that they gave him the almost unheard honor of burying him right on the spot where he fell in the field, and thereafter, his name was always followed with glory, admiration and devotion.

雅典人民深深爱戴这位国王,因而给予他前所未闻的最高的殊荣,把他安葬在战场上他牺牲的地方,从此以后,他的名字总是和光荣,尊敬,还有赤诚联系在一起

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So the pessimistic view...My read on it is almost as if you're saying that, "you don't want to grow up, you don't want to learn the rules of filmmaking or society. If you can maintain your innocence, you're sort of never die. You'll never have regret."

因此关于悲观主义观点，我的解读是,似乎你在说，你不想成长，你不想学电影的拍摄方法以及社会规则,如果你能够保持纯真，你就用不会逝去，你也不会有遗憾“

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选