This Saturday night at eight thirty, all the lights will be shut off at the Tokyo Tower in Japan.

VOA: special.2010.03.22

She says, just stay with me and I--you will live forever and all will be well and he says, well, you're a very beautiful girl and I enjoy you a lot, but I got to go back to Ithaca.

女神说,留下来,我赐你长生不老,终生美好,但奥德修斯拒绝了,虽然您的魅力让我倾心,但我不得不返回伊萨卡岛

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All the poets we will be talking about today are men; not quite all soldiers, but most of them.

今天我们要谈论的所有诗人都是男性;,并不全都是士兵，但大多数是。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This year,on July fourth, visitors once again will be able to climb inside the statue all the way to the top.

VOA: special.2009.06.29

All of this is Darwinian thinking and, I think, increasingly will be central in importance in the twenty-first century.

这就是达尔文所思考的，我认为，这在二十一世纪会越来越重要。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And President Obama said again that by the end of next year all American troops will be out of Iraq.

VOA: special.2010.03.13

This demo works wonderfully in the winter months in Boston when we will all be full of static at all times.

在冬天的波士顿,这个实验进行的非常好,因为我们一直处于,充满静电的环境中。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I sincerely hope so. I think that the surrender of this army will be followed soon by that of all the others.

VOA: special.2009.12.24

So obvious and so easy to be quench't And not as feeling through all parts diffus'd That she might look at will through every pore?

如此显露，如此易受损伤,为什么不像触觉，分布在全身各部,可以通过每一根毛细管去自由观看？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

After her death, the employees of The Washington Post wrote: "A world without Katharine Graham will not be the same at all."

VOA: special.2009.04.26

First of all, it will only be a minute or two at a time, maybe once or twice a lecture.

首先，每次只有一两分钟，一堂课最多不超过两次。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Disability will always be here, unfortunately. So it behooves all of us to make it a world that everybody can live in."

VOA: special.2010.07.28

So, that's the kind of stuff: a little bit of background about myself. So now, 1 let's talk about the perspective of 3.091 All of this will be posted. You can take notes.

就是这些事情，我自己的,一点背景介绍，现在，我们谈谈这门课程的远景1,这些都会放到网站上去，你们可以记笔记。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The hope is that people in all twenty-five countries will be protected against the disease by twenty-fifteen.

VOA: special.2010.12.15

It is inevitable that you will bring what you learn in this course into dialogue with your own personal religious beliefs, and for some of you, I hope all of you, that will be enriching and exciting.

你们必然会将你们在这门课中所学,带入到关于个人信仰的谈话中，对于你们中的某些人我倒希望是所有人，在这课上能让自己充实，兴奋。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But more than half of all children will be minorities in less than half that time.

VOA: special.2010.03.20

If I want to move into a directory and you'll see-- all of these will be walked through in the first problem set.

如果进入一个目录，你们会发现-,所有步骤都在,第一个习题集中提到过。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Others choose a place that will not be too far for all the guests to travel.

VOA: special.2010.08.09

I've been worrying that my book will be too late and that by June everything will be rosy that it'll all be over.

我一直担忧，我的书将会很晚才出版,并且到六月份，所有事情都好转了,危机结束了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

All you do is throw it away or put it where it will never be found.

VOA: special.2009.05.24

Again, until we get our class set and all that, then there will be a very different kind of lecture starting next Monday.

等我们都准备好之后,下周一我们会开始一种新的上课形式

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Health Minister Aaron Motsoaledi says the campaign will be used to improve all health care.

VOA: special.2010.04.28

This kind of knowledge will be the art or craft of the statesman concerned above all with what to do in a specific situation.

这类的知识,将是政治家最关注的艺术,或手腕,在特定情况下要如何做出决定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

remove DDT the next will be all insecticides, after that it will be all the weed-killers and the fungicides and then the fertilizers, if the hysteria prevails.

VOA: special.2009.11.10

We put it all to our lab, and this will be what we are doing.

放在实验室，我们也完全是这么做的。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

It will be the Climate Rally where we'll be inviting people from all walks of life to join us on the National Mall to call on ou."

VOA: special.2010.04.21

All right, the problem sets: there will be roughly ten problem sets and I'll talk about them more later on when I hand them out.

关于课堂作业,我应该会安排十次左右的课堂作业,在留作业的时候我再细说

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This powerful scientific instrument will be available to scientists all over the world.

VOA: special.2011.05.23

It will be interesting to see how this all shakes down.

看到所有这些按部就班地实行将会很有趣。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I should say all of these dates that I will be giving you are some combination of Greek tradition-- and the Greeks dated these colonies very specifically.

所有我提供的这些时期,有一些参考了古希腊的传统记载,古希腊人对这些殖民地有很明确的记录

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选