The action led to a court ruling supporting all native peoples throughout the Americas.

VOA: special.2009.04.27

It is evident that these different Mycenaean towns, all throughout the Greek world, on both sides of the Aegean Sea, were in touch with each other.

很明显,这些位于爱琴海两岸的,希腊世界里的不同迈锡尼城市,都是互相联系的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But normally people complete these all just naturally throughout the course of their student career.

但是通常人们在整个学生生涯里会自然地完成这些。

伯克利的课程计划 - SpeakingMax英语口语达人

"We have warehouses throughout all these areas; we do not have to fly in staff or fly in stocks."

VOA: standard.2010.08.02

But if you were going to be elite-- he wanted to establish cities throughout his empire that would be actually Greek cities, and he wanted to have the elite people all be able, at least, to speak Greek.

但是如果要成为精英阶层-,他要求帝国里的所有城市,都建为希腊式城市，要求所有精英阶层至少能够，说希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The poll of more than 6,400 Afghan adults was conducted by the Asia Foundation throughout all 34 provinces in the country.

VOA: standard.2009.10.27

And as in all of these early lyrics, Jove conventionally throughout the Renaissance is used as a name within these classical fictions to signify the Christian God.

在早期的抒情诗里，贯穿文艺复兴的始终,丘比特在传统意义上意在，在众多的古典神话中,使上帝意象化，符号化。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

There are a lot of volunteers who will be delivering the gifts to all of the recipients throughout the community."

VOA: standard.2009.12.24

He collected constitutions, 158 of them in all, from throughout the ancient world.

他收集全部158，条宪法，范围横跨古代世界的全部疆域。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Now Mr.Taylor,you have said to this bench throughout your direct examination that all of this evidence here before you,it's all lies.

VOA: standard.2009.11.10

In passing, I just want to say that Homer, of course, is the basic text, the basic document for all Greek thinking in every area that you can imagine throughout the rest of Greek history.

顺便提一下,我只想说《荷马史诗》,毫无疑问,是古希腊一切文献资料的基石,贯穿了希腊的整个历史,无论是在你能想象到的任何领域

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They count on this festival to provide funding for all the projects they do throughout the year.

VOA: standard.2010.06.07

So how are we to account for the diversification of languages, the spread of different ethnic linguistic groups throughout the lands of the earth if we all come from one common creative moment, one common ancestor?

所以，如果我们都起源于同一个时刻，来源于,同一个祖先，那又要怎样解释语言的多样性，怎样解释,使用不同语言的族群遍布地球上的所有土地,这一现象呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

From all accounts, autism seems to be on the rise throughout much of the world.

VOA: standard.2010.02.10

All these wonderful concepts that we'll talk about throughout the semester.

这些精彩的概念都会在本学期探讨。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

(OMITTED) "I remain determined that our Afghan National Security Forces will be responsible for all military and law enforcement operations throughout our country by 2014."

VOA: standard.2010.07.20

Throughout all of this, they are subjected to a course of rigorous study and physical training that will lead them to adopt prominent positions in the military and other branches of public service.

这一进程，需要他们遵循,严格的学习及体能的训练,以便他们顺利接掌重要的军职,及其它公共服务事项。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"Well,there were a lot of situations throughout the entire course of the film whether we were all wrapped up in cables floating through an elevator shaft or whether we were being soaked by a massive water tank that was blasting around us."

VOA: standard.2010.07.20

Greek language, culture, and religions, different religions and the syncretism, - Greek education, the polis structure-- all of these things remained in the East throughout the Roman rule of the East, all the way up until the time you had a Christian emperor with Constantine, and later.

希腊语，文化，宗教，不同宗教，融合，希腊教育，希腊城市结构-,这些在罗马统治东方时,都保留了下来，直到出现了,信仰基督教的帝王君士坦丁一世及其他。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We'll talk about all these ideas throughout the course.

对这些观点的探讨将贯穿整个课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The important concept is that, while every cell in your body has the capability of making all the proteins that are needed throughout your body, not every cell is doing that at any given time.

这里面有一个重要的概念,就是尽管你身体里的细胞都,有能力制造出,全身上下所需的所有蛋白质,但不是所有细胞每时每刻都在这么做

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In this same way, this process of transcription which is occurring in cells throughout body all the time is made possible by a protein called RNA polymerase.

NA的合成也很类似,身体内每个细胞内,转录过程的进行都是在一种称作,RNA聚合酶的蛋白质催化下进行的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选