This is a four-team grouping that contains three or four strong teams - all with hopes of winning it all.

VOA: special.2010.06.09

All right. With all this said, how can the theorist recuperate honor for certain names like, for example, his own?

好了，说完这些以后，一个理论家该如何,为一些特定的名字，比如，他自己的，恢复尊严呢？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We're really looking forward to this year working together with you and all the different traditions at Princeton University.

我们很期待,在接下来的一年,能够在普林斯顿和你共事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Steve Martin wrote all of the fifteen songs on the album, including this one with country superstars Dolly Parton and Vince Gill.

VOA: special.2009.07.17

All right. So with this said, it's probably time to say something in defense of the author.

好了，这么说来，差不多是时候,为作者的权威辩护了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"So our view,with all respect, is that this is a car that can't be recalled and fixed, and that we ought to start over."

VOA: special.2010.02.27

All right. In order to deal with this, let me show you an example, and I hope that comes up, great.

好，为了说明这些内容，让我们来看个例子，我希望这能出来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He did all of this without thinking but with care.

VOA: special.2009.10.31

All right, and he came up with a scheme, and this is how he ranked things.

所以，他提出了这个观点，这就是他如何对元素进行排列的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Eddie is not at all happy with this development.

VOA: special.2010.03.12

And this is a tool with which you can navigate all the things that we know about going on campus.

这是你能够掌控,校园中发生的所有事情的一个工具。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"You know that this administration is committed to a broad-based comprehensive peace dealing with all the different players in the region.

VOA: standard.2009.06.09

It might be hard to mesh this with the conception in which all actions are the result of neurochemical physical processes.

将上述事情,与所有的行为,都是神经化学生理过程的结果,这样的概念联系在一起是有些困难的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Earlier this year, the Steve Miller Band honored Buffalo with an all-star tribute concert at the Fox Theatre in Oakland,California.

VOA: standard.2010.06.27

So, there's no absolutes about this, this is a general response where all the features can be different with different pathogens.

这其中并没有明确的规律,免疫应答是普遍存在的,但针对不同的病原体的应答规律各不相同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The U.S.official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.

VOA: standard.2009.09.13

You're on the phone with this guy all the time and you sniff something out, you can maybe stop it.

如果你和某人经常通话联系,并且嗅出了问题,你也许就不会借钱给他们了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

We are ready to assist with all of this. It is imperative that it be done,"

VOA: standard.2009.05.12

Of course there are lots of ways we can execute the cycle, but this is a simple one, and these are steps that we're all familiar with at this point.

当然循环过程,可以有很多种方法，这是一个简单的例子，这是循环过程,循环中的每一步我们都很熟悉。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

That's the lesson I try to remind myself of every day; we have an equal vote with all these other species on this planet."

VOA: standard.2010.08.04

We all have our version of trying to wrestle with this: if God knows what you're going to do tomorrow, to what extent does it make sense to say that what you do tomorrow you do freely?

我们都有自己试图解决这个问题的方式：,如果上帝压根儿就知道我们明天要做什么，那么，说着明天会自由的从事自己想做的事情,究竟又有什么意义呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"I am not a lobbyist with all kinds of money to stuff in your pocket, so that you can cheat the citizens of this country.

VOA: standard.2009.08.11

Some of them are unique to one source, some are not, but ultimately the claim is that these have all been merged, and have left us then with an overall total of ten. This may in fact be true.

有些瘟疫只有一个出处，有些则不是,最重要的是，它们被混在一起,流传下来的，就有了十次瘟疫，也许真的有。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

With all that decision-making on their own, this is basically coming in lieu of that."

VOA: standard.2010.04.15

But that's a little bit hard, we aren't all that good at seeing electrons with our eyes, so we need to think of a way to do this.

但那有一点困难，我们都不能通过眼睛看到电子，我们需要想一种方法去做到它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If this is the case, then why bother with the closures at all?

VOA: standard.2010.06.17

All right,so that's the best way for the personality theory to get revised to deal with this problem.

好了，这就是人格理论调整后,解决这个问题最好的答案。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Just the festivities,the idea that this is the birthplace of Christ, and you get to see all the historic places and share it with people from around the world;

VOA: standard.2009.12.25

This kind of knowledge will be the art or craft of the statesman concerned above all with what to do in a specific situation.

这类的知识,将是政治家最关注的艺术,或手腕,在特定情况下要如何做出决定。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When you go today and look at the homework, you'll find the problem from the textbook, one extra problem that deals with all of this.

你们今天回去看到作业,就会看到课本上的一道题目,这道附加题涵盖了所有知识点

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选