Operations have intensified. More than four hundred American and coalition troops have been killed so far this year, more than during all of last year.

VOA: special.2009.10.10

There's a lapse in logic here, and this lapse should focus our interest all the more on the urgency that we feel in Saint Peter's speech.

这里有一处逻辑的空缺，这块空缺将我们所有的兴趣都集中在了,圣彼得的演说中体现出的急迫感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

All right? Now let's listen to a little bit more of this, and something interesting happens to the beat.

明白了吗,现在让我们再听一段,有趣的是乐曲的节拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Let us see how all the questions that have arisen out of this unhappy subject of slavery can be better settled more fairly and justly than the plan I have offered.

VOA: special.2009.03.19

You meet this person and she seems more attractive because you're feeling all these things.

你见到对面的女人，她似乎更加风姿绰约,因为你感觉是这样的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"This organization is responsible for more than 80 percent of all the attacks, suicide attacks and acts of terrorism, in our country,".

VOA: standard.2009.10.12

You said, you didn't call us up when we weren't paying any dividend and now we're still paying more than we used to, why all this alarm?

过去不分红的时候,你们什么都没说,而现在我们的分红比过去还多,你们紧张什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This brought in their writing skills. After we talk about all of them, we will write the numbers down - now this is three and two more - before we even tell them the plus sign, you know,how to join things together."

VOA: standard.2010.08.10

If I drew this altogether and this is one particular nucleic acid, now shown in more detail, all of the carbons of the pentose are shown here, the phosphate is shown, and a base is shown.

如果我把这个放在一起,这个核酸分子,让你们看得到更多细节,戊糖的五个碳都在这儿,磷酸基在这儿,碱基在这儿

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The average society sees them like an etertainment but I think to the directors and writers put a lot more efforts into this and it produced entertaining stories. So all I want to see is more under...and try to understand what that tries to...a couple of those who have.

一般人都拿它们当消遣,不过我想导演和作家,可是付出了很多努力,才创作出这么有趣的故事,所以我只想多深入了解并理解,几位这样努力过的人。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And more immediately, this weekend, as all of you are thinking the most event in the world was whatever was happening in Congress to do with Iraq, actually, the most important event in the world was taking place in England where my favorite team, portsmouth, were playing Kaj, the head TA's favorite team, Liverpool.

再举个最近的例子吧,比如这周末,在场的各位都觉得世界上最重要的事,是国会对伊拉克采取何种行动,但我觉得最重要的事发生在英格兰,我最喜爱的足球队,朴茨茅斯队,对抗助教长卡茄最喜爱的利物浦队

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Before Martin Seligman, this all happened in 1998 and we'll talk about it a little bit more next time.

在Martin，Seligman之前，都发生在1998年，下次我们会详谈。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

This thing's nice because rather than do "if" and "and and" or "or or" and all of this, you can instead enumerate things a little more cleanly, albeit apparently at the expense of more white space.

这个东西是不错的，因为它不用“if“和“and，and“,或者“or，or“所有的这些，你可以用枚举来更清楚地表达它，虽然表面上它用了更多的空格。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

All right, I want to do one more at homonuclear example here, and this is n 2.

好的，我想要再讲一个同核的例子，这就是N2。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Can anybody tell me why to a person in this room we all responded positively to the Ninth Symphony and somewhat more anxiously to the Fifth Symphony?

谁能说说为什么在这间教室里,每个人对第九交响曲的反应是积极的,而大多数对于第五交响曲是消极的呢

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

We all know that there is this thing in music called "Beat" and to the extent that popular music is more interesting and that you-- everybody likes it and will go dance to it is because it's really foregrounding beat and rhythm in an important way that classical music does not.

我们都知道在音乐中有种概念称作,拍,这也就是为什么流行音乐,从某种意义上说会那么好听,大家都会喜欢,并且愿意随之起舞,就是因为它把拍和节奏,摆在显要位置,而古典音乐就不是这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选