And President Obama said again that by the end of next year all American troops will be out of Iraq.

VOA: special.2010.03.13

Here, in the first part of the poem, Yeats talks about death and remorse as the end of all debate, the last word.

在这首诗的第一部分，叶芝,谈及悔恨和死亡是所有争论的结果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

and she doesn't see it at all until right at the end when there's a denouement, sort of revelation,

但是，她直到最后的结局才恍然大悟，算是一种启示，

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.

VOA: special.2009.07.16

It helps us understand Israel's God as the end product of familiar cultural processes, processes of convergence We see convergences of cultures all the time--and differentiation.

它帮助我们了解以色列的上帝,它作为相似文化过程的最终产品，集合的过程,我们一直能看到文化的融合，及保留差异。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

President Obama again promised to remove all American combat troops from Iraq by the end of August.

VOA: special.2010.01.30

All right. I was going to do one more example, but I've run you up to the end of the time.

好，本来想再讲个例子的，但是我想该下课了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Their idea worked. By the end of September, both the Senate and House of Representatives had approved all parts of the eighteen fifty compromise.

VOA: special.2009.04.09

And as if this were not enough, near the very end of his life, he returned to his classical studies translating all of Homer's Iliad and Odyssey.

这好像还不够，在他晚年的时候，他又回到了对经典的研究,翻译了荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He and Andy would take care of all letters and the business end of the plot.

VOA: special.2010.04.24

All of you, at the end last time, wrote down this number and handed them in so we had one number, one strategy choice for each person in the class.

上节课大家都交上来了一个数字,所以每个人都有对应的数字,这就是每个人都有一个策略

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The goal is for all troops to leave Iraq by the end of next year.

VOA: special.2010.08.07

Because we find in that plane, when objects are left at what you think is at rest with no external agency acting on them, they all slide backwards towards the rear end of the plane.

因为我们发现,在飞机上,当物体掉在地上,你认为它不受外力作用,应该保持静止时,它却朝着飞机的尾部滚去

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The mission is accomplished when all insurgents are captured or killed. At the end of the operation, commanding officers debrief Marines.

VOA: standard.2010.04.06

The human body, the world of flesh and blood that we all inhabit, has in some way at the end of this poem reasserted itself.

人体，我们所居住着的血肉的世界，在这首诗的末尾似乎重新为自己做了宣言。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Kadyrov says there is information that all restrictions imposed on Chechnya will be lifted by the end of this month.

VOA: standard.2009.03.26

We do in fact--I do have conversations with all 30 plus of the teaching fellows about all 300 plus of the students at the end of the semester, and that is in the end what determines the outcome.

事实上，我们----在这个学期末,为了了解这300多个同学的情况,我会和30多个助教谈话，这最终帮助决定成绩。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It became the fastest-selling U.S.pop single of all-time, and by the end of the decade, was the best-selling single of the 1980s.

VOA: standard.2010.02.18

So, what you find with the s orbital, and this is general for all s orbitals is that all of your nodes end up being radial nodes.

对于ｓ轨道，你们会发现,所有的节点都是径向节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Seventy-one-year-old Kay Mamonas is one of the seniors on the receiving end of all this holiday spirit.

VOA: standard.2009.12.24

At the end of the semester or at the end of the lecture, if you enjoyed it, by all means tell me that you enjoyed it, that you had fun.

在这学期结束后或者在这个讲座结束后，如果你们喜欢它，务必告诉我你们喜欢，你们获得了乐趣。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A majority would like to see all British forces withdrawn by the end of the year while 42 percent favor an immediate pull-out.

VOA: standard.2009.07.13

Because of this policy, I don't actually know when all is said and done whether at the end of the semester I'm any harder, whether I depart from the average or not.

因为这个政策，我其实不知道当所有的说完,和做完是否在学期结束我评分更严格，是否我偏离了平均水平。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Once the Games end February 28, safely and effectively getting all fans,athletes, and officials out of Vancouver will be a huge task as well.

VOA: standard.2010.02.21

Now hopefully you're keeping a sheet of paper with you and you're writing down what you eat so you don't forget everything, and then you sit down at your computer at the end of the day and you log it all in.

希望你们可以随时带张纸,以便随时记下,吃的东西以防忘记,然后坐在电脑前,在一天结束时输入电脑

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Gates told Asian defense officials they were all familiar with North Korea's tactic of creating a crisis and then demanding payment to end the crisis.

VOA: standard.2009.05.30

A lot of people come to London to see all the productions, the West End shows.

很多人来伦敦看所有这里的事物，西区的表演。

伦敦旅游景点 - SpeakingMax英语口语达人

In the end,all there will be is a giant puddle of water, the bronze skeleton and plaques a kind of testimony to the crisis of climate change.

VOA: standard.2009.12.13

All right, then as I push through, I'm going to start with all of my gas on this side, and at the end I'm going to have all the gas on the other side.

好的，随着我的推动,刚开始这些气体全在这一边,到了最后，这些气体全在另一边。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's by no means clear that The Rhyme of the Ancient Mariner will end with "Love all things, great and small things."

大家不可能清楚的预见到《古航海家之歌》,会以“爱所有事物，不管它伟大或渺小“结尾“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选