But the recession which began at the end of two thousand seven has not hurt all fifty states equally.

VOA: special.2009.05.08

Well, I think I have several responses, all of which are just maybe pieces of responses.

我想我有一些回答，都只是零零碎碎的回答。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And there just happens to be a major here which is a kind of an intersection of all those things.

现在有一门专业能够将这3门专业结合在一起。

我的梦想是百万富翁 - SpeakingMax英语口语达人

And so I leave it with all of you: Which came out of the open door C the lady,or the tiger?

VOA: special.2009.04.18

Just to illustrate the kind of issues that we're up against here, let me just consider a few different chemical reactions, all of which happen spontaneously.

为了说明我们的观点,考虑一些，不同的化学反应，这些化学反应都是自发进行的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But,the Internet is really a network of networks which exchange traffic all the time and compete with each other.

VOA: special.2010.08.20

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I knew the sky was black because all the heat, which meant light to me, had died out of the air.

VOA: special.2009.11.15

I've written a little for loop, which is going to iterate over all of the elements in the list.

让我们先看看这儿的代码，我已经写了一个循环语句,用来迭代处理数组中所有的元素。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Yet for all his influence, millions of Americans today remember him for just one song, which children learn in school.

VOA: special.2009.07.27

Romeo, doff thy name, and for that name, which is no part of thee, take all myself."

罗密欧，抛弃了你的名字吧，我愿意，把我整个的心灵，赔偿你这一个身外的空名“

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

I speak for the return of that general feeling of agreement which makes the blessings of this union so special to us all."

VOA: special.2009.04.02

It's the ottava rima in which all of the great Italian romance epics by poets -- favorite poets of Milton's like Ariosto and Tasso -- had been written.

这是弥尔顿所钟爱的所有伟大的意大利浪漫诗人,例如阿里奥斯多和塔索,曾经用过的体裁。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

May the spirit of peace in which we came be reflected in the lives of all mankind."

VOA: special.2009.07.29

So, we'll do all of that hosting for you which will be a nice way of giving a little more personal touch to your final projects if you decide to implement something web based and would like your own so called domain.

这是我们能为你们的毕业设计所做的,一点点人文关怀,如果你们想做一些基于网站的东西,而且不愿意别人插手。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This is especially true in sub-Saharan Africa, which falls behind on all of the goals.

VOA: special.2010.04.26

And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.

但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It said all persons born or naturalized in the United States were citizens of the United States and of the state in which they lived.

VOA: special.2010.02.04

What's the primary note called, the note around which all of the others-- all the others gravitate?

怎么称呼这个主要音符,这个被其它音符围绕,起到吸引作用的音符?

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He said they raised the prices of all imported goods which could be taxed.

VOA: special.2010.05.20

And then, I had all these dots moving around this beautiful picture of this map, which represented downtown St. Louis and then later represented New York City, which I was amazed by.

接着我让这些点在这张,漂亮的地图上动来动去，让它们展现出圣路易斯市中心的景象,之后表示出了纽约城，这让我很惊奇。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

All of it is linked to Nakheel, which is part of Dubai World.

VOA: special.2009.12.04

When I began connecting the justice that I felt in my veins to the source of that which is God, the all powerful, I felt the sense of wholeness that I haven't felt in the past.

在我开始将,流淌在我的血液里的正义与与,全能的上帝这一源泉相连时，我感受到了完整性,这种完整感是我过去从未体会过的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So which plant does she consider the deadliest of all?

VOA: special.2009.08.25

The Wall Street Journal calls around to the dealer, which has an inventory of all these maturities and asks them for their bid and ask.

华尔街日报》联系中间商,他们有各类期限的国库券,并询问他们的买入价和卖出价

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And that was not all. "Andrew Jackson's inauguration was the first at which large crowds of American citizens witnessed the swearing-in ceremony, the parade, and went to the White House following the swearing-in ceremony at the Capitol.

VOA: special.2009.01.19

And as you know,I've defended the physicalist conception, according to which all we are are just bodies capable of doing some fancy tricks, capable of P-functioning.

你们都知道，我认同的是物理主义者的设想，根据这个设想，我们都只是有着机能的肉体，我们能够实施人格功能。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

but to make their own. The primary or fundamental movements of the new school of the dance must have within them the seeds from which will evolve all other movements, each in turn to give birth to others in an unending sequence of still higher and greater expression,thoughts,and ideas.

VOA: special.2010.08.29

Whenever there is a force, it can be traced back to a tangible material cause, which is all the time a force of contact, with the exception of gravity.

如果有作用力,那它一定能找到一个明确的实体施力物体,也就是无论何时物体受的都是接触力,引力除外

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's this tube-like structure, which is made of many, many epithelial cells all directly adjacent to each other, is what separates the outside world from our internal bodies.

这些管状结构,也是由许许多多上皮细胞,互相连接而成的,它使体内和体外,区分开来

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选