-
I speak for the return of that general feeling of agreement which makes the blessings of this union so special to us all."
VOA: special.2009.04.02
-
And when you're in it, it sort of all makes sense.
当你置身其中,好像一切都顺理成章
-
or makes them want to go to the casino and spend all of their money,
想去赌场，花光所有积蓄也都是意念所驱，
-
The DNA of the flowering azalea plant,for example, contains all the information that makes it an azalea.
VOA: special.2010.03.23
-
As an editor, I'm constantly taking all these inputs and deciding on that one or that intersection of a few that makes sense for what we're doing.
作为一个编辑，我不断地吸收这些输入程序,决定哪一点或是哪一部分,是值得去做的。
-
So I think for all of those reasons, I think following General McChrystal's recommendation makes a lot of sense."
VOA: standard.2009.10.25
-
And this can be asked at all sorts of levels but a simple level is what makes for a pretty face?
这可以在很多层面上问及,但一个简单的层面就是什么才是好看
-
"They are all over the place and that's what makes the Gulf of Mexico such a rich place for fisheries."
VOA: standard.2010.05.26
-
It usually follows from this that somebody like this points out that whereas we all know that a democratic society is the best society to live in, poetry prefers feudal society: it makes better poetry.
赞成这种观点的人指出,虽然我们都知道,民主社会是最适合生存的，诗歌却更喜欢封建社会：,因为封建社会更适合诗歌创作。
-
Guanting Wind Farm security supervisor Zong Minqiang says all the power produced on the farm makes up one-tenth of Beijing's electricity needs.
VOA: standard.2010.08.03
-
She can't get in to heaven anyway. So she says: "Dear Mary: I am a bastard and a bastard shall not enter the kingdom of heaven as we all know. But I have this personality that makes boys follow me.
反正她是怎样也升不进天堂的，所以，她写道，亲爱的玛丽：,我是一个私生子，我不能进入天堂,众所周知，但我拥有吸引男孩的独特个性。
-
The Right to Education bill makes it legally enforceable to demand free and compulsory primary education for all those between six and 14.
VOA: standard.2010.04.01
-
So again, we should be able to check all of our formal charges and make sure they add up to 0, which they do, and that makes sense, because we have a neutral atom in terms of thionyl chloride.
因此同样地，我们可以检验一下,我们所有的形式电荷是否正确,确保它们加起来等于零，而它们确实是这样，这是合理的，因为亚硫酰氯是一个中性原子。
-
Staring through the magnifying glass, Mikhaiel makes sure that all of the pieces - called tessarae - are exactly where they are supposed to be.
VOA: standard.2010.07.30
-
When this animal makes milk, it makes all the normal milk proteins, but it also activates your gene of interest as well.
那么当这一后代泌乳的时候,它不仅表达出自身正常的奶蛋白质,也激活了目的基因的表达
-
In his opinion, writing helps affirm identities, which makes sites such as Facebook,Twitter and other blogging sites all the more important as Iran's youth tries to shape its own identity.
VOA: standard.2010.06.15
-
Milton Friedman makes this argument- All right, so Bill Gates can give to charity if he wants to.
弥尔顿·弗里德曼提出-,你是说，如果盖茨愿意，可以给慈善机构捐款。
-
But he says hands-on experience makes all the difference.
VOA: standard.2010.07.26
-
So this takes all the information from CD-ROM and makes it into a story that a teacher, a parent, a librarian could read to the children.
所以这得从光盘上截取所有信息,将其制作成,一个老师，家长，图书管理员,能够读给孩子们听得故事。
-
"It is a tax code that makes it all too easy for a small number of individuals and companies to abuse overseas tax havens to avoid paying any taxes at all,"
VOA: standard.2009.05.04
-
So in this case, it just keeps chopping down from the back end, which kind of makes sense, all right? But in a fixed number, in fact, twenty-three calls, it gets down to the point of being able to say whether it's there.
所以在这个例子中,我们能理解他从后端开始排除元素，这，里事实上每次会确定的运行23次，找到最终的元素,我们来换个方向，对。
-
"The three laureates have accomplished what many scientists thought impossible, namely to determine the three- dimensional structure of the molecular machine that makes all the proteins in a cell, the so-called ribosome,"
VOA: standard.2009.10.07
-
The palmer accompanies him on all of his adventures but this one, and Spenser in stanza two of this canto makes a big deal of the fact that Guyon is descending in to the Cave of Mammon by himself.
朝圣者陪着他经历了除了这里之外的所有冒险，斯潘塞在这篇长诗的第二节对这一事件大做文章,他想表达盖恩是独自一人进入贪婪之神的洞穴的。
-
"Whenever a country imposes rules on business that hurts the business that makes it less appealing to consumers, there's a risk that,first of all, the businesses that do operate in the country will suffer.
VOA: standard.2010.08.02
-
The regime for him is not one branch of human activity among others it is the fundamental principle or ordering principle that makes all the others even possible.
对他而言,政体并非人类活动的一个分支,而是基本的原则,或说是指导原则,使所有其它学科化作可能,这就是为何。
-
But it turns out that if you make the voters distributed more realistically, let's say like on a bell-curve shape, it makes actually no difference to the result at all.
但事实上,就算我们让选民分布更符合实际情况,比如说是按钟形分布的,但这实际上对结果没有什么影响
-
So, in all of this, what he does is he makes, to use an expression that I've already used before in the context of absolutism, he makes the Boyars, while he's building his navy and expanding Russia, he makes the Boyar junior partners in absolutism.
所以,通过所有的这些事情,用我之前用过的一个词来形容,他使得波维尔们,当他在建海军和扩张领土时,他使得波维尔贵族臣服在他的绝对权威之下
-
After the French Revolution and Napoleon, and Napoleon makes peace with the church, there is,all of a sudden, a revival with people forming religious confraternities, of people paying to rebuild churches that have been vandalized during the Revolution, where they're melting down church bells to use as cannon and things like that.
在法国大革命和拿破仑时代,与教会达成和解协议之后,突然间,出现了宗教团体的复兴,人们斥资重建那些,在大革命中被肆意毁坏的教堂,当时人们把教堂大钟熔化了,去造大炮之类的东西
-
Really, all these things are potentially interesting possibilities and the question is what makes most sense?
实际上,上述这些都是可能的潜在原因,问题是哪一个才是主要原因
-
And it is fairly normal for doctors to say, because this child has these problems, we're not going to treat the child with all the modern technology that medicine makes available.
如果医生们说，“这个孩子患有的疾病，是无法用医学上的,现代科技手段,来治愈的。“
应用推荐