He said he would fight to the finish, if it took all summer.

VOA: special.2009.11.26

And what Alexander and his successors did was they took that basic Greek structure, and they transplanted it all over the Eastern Mediterranean, whether they were in Egypt or Syria or Asia Minor or anyplace else.

而亚历山大和他的继业者,把这些希腊式结构，移植到了地中海东部各地，无论是埃及，叙利亚，小亚细亚还是其他地方。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We're exhausting all possibilities. And then choosing the winner. Well, that's what the slow thief tried. Unfortunately it took so long that before he finished the owner returned home, called the police and the thief ended up in jail.

我们穷举了所有可能方案,然后选择最优方案,这就是动作慢的贼的方案,不幸的是它在失主回家之前，要花上了太长的时间。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the next year, he took almost all of it for himself.

VOA: special.2009.12.12

If I went back to my office after speaking with you this morning and took Yale's $22.5 billion dollars and put all of it into Google stock, asset allocation would have very little to say about what Yale's returns would be.

如果我今早下课之后回到办公室,把耶鲁的225亿美元,全部投资于谷歌股票,资产配置在这种情况下,对耶鲁的回报率就没有多少影响了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"It's not at all clear that if you took the same bill back to the House today that it would pass.

VOA: standard.2010.02.25

And you know, A) I don't have the energy to do this, and B) it would probably violate four hundred different privacy laws or whatever But if I took all those faces and morphed them together, I would get a very pretty face ? And how do we know this?

你们知道，第一，我没有精力这么做，第二，这可能会违反400条不同的隐私条例,但如果我把你们的样子,混合在一起，会得到一张很漂亮的脸,我们怎么知道？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It took several hours before security forces were able to gain control of all the sites.

VOA: standard.2009.10.15

But the point is Reagan supported that effort and that made all the difference, and it took a lot of courage Reagan was going to take the recession in 1982 He was willing to support Volker no matter what to get the inflation down ... Alright, so... Interest rates in the summer of 1980 were quite high Yes, they were.

但是，里根力挺了这次货币改革,这才是重点，下这样的决心不容易,里根本打算在1982年来狠抓经济衰退2,他很信任沃尔克,为了降低通胀率，可以不惜一切代价,好吧，那么。,1980年夏天，银行利率已经相当高了,没错，确实如此。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Saying the Senate stands at a historic moment, Dodd took note of the fact that the final bill is not all that many Democrats hoped it would be, but said it is a foundation that will be improved upon.

VOA: standard.2009.12.24