After all,it is not every day you can look out of your bedroom window and see a monkey or elephant standing outside.

VOA: special.2009.08.19

All is not lost; the unconquerable Will, And study of revenge, immortal hate, And courage never to submit or yield: And what is else not to overcome?

我们没有完全失败，那无法被征服的意志，复仇的信念，永恒的仇恨，以及我们的勇气，不曾消逝：,还有什么能将我们击溃？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And obviously, no bond is the weakest of all is not bonding.

显然，没成键是最弱的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

An estimated seventeen percent of the labor force either lacks a job or is not working enough to pay all the bills.

VOA: special.2009.12.18

This is what Tynjanov says: In formalist historiography, the prime significance of major social factors is not at all discarded.

提尼亚诺夫这样说：,在形式主义者编写历史时，并没有完全忽略主要社会力量的重要性。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The university is unusual. It not only provides laptop computers to all seven thousand of its full-time students.

VOA: special.2009.09.03

In this sense, "The Fisherman" is not, after all, a poem that's very different from "The Song of the Wandering Aengus."

从这个角度看，渔夫一诗，和流浪者安古斯之歌,区别并不是很大“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And that is not all. The Perishables Group is a consulting company in the fresh food industry.

VOA: special.2010.04.12

But, that's all changed, but the reality of the situation, that Paris is overly dominant, has not changed at all.

但是今非昔比,实际的情况是,巴黎的绝对支配地位丝毫没有变化过

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But that is not all she and her family like to do to celebrate the New Year.

VOA: special.2009.12.28

When they have strong recommendations in 1989 you're willing to hire everybody, and this is not a difference at all.

在1989年，当候选人的推荐信一样好时9,你雇用谁的几率都是一样的，他们的雇用率是几乎没有差别的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The United States is the only major industrial country that does not guarantee health care for all.

VOA: special.2009.07.25

And it's--you might think, " "All right. The life of a waiter is not the worst thing in the world."

而这时，你可能会想，“好吧，侍应生的生活又不是这世上最坏的事情“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Carbon monoxide gas is created by fuel burning devices because not all of the fuel is burned.

VOA: special.2010.02.02

And I think if you are outside, whether you are walking or sitting, paying attention as a spiritual practice is really not only seeing, but having all of your senses engaged in what's going on is important.

我想如果你在户外，无论是走，或是坐，作为感受灵性的实践,所谓的注意，并不仅仅是看，而是调动你所有的感官,来感受身边的一切，这才是要点。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So not all puppetry is just foam and fleece. It's very intricately carved pieces of art."

VOA: special.2009.09.23

What you'll notice very delicately is that there's not all that much to this so called floppy disk.

你会注意到这种称之为软盘的东西,现在已经不怎么存在了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Another thing to keep in mind is that not all students pay a school's "published price."

VOA: special.2010.04.08

After all, this is an extremely pious Puritan. But as late as the 1640s, this was not at all the epic subject that Milton was intending to use.

不管怎么说，弥尔顿是个很虔诚的清教徒，但是到了17世纪，40年代的时候，弥尔顿都根本没想过要写这个主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Fuel-burning devices can create carbon monoxide gas because not all of the fuel is burned.

VOA: special.2011.01.25

All that glitters is not gold, but it must have free electrons.

并非所有发光的都是金子，但是要发光必须有自由电子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Yet just because something is dangerous does not always mean it is all bad.

VOA: special.2009.08.25

According to this view, man is not merely the measure of all things as the Greek Sophist Protagoras had radically proclaimed in the fifth century.

根据这种观点,人不仅仅是衡量一切事物的标准,这是古希腊诡辩学家普罗塔哥拉,在公元五世纪提出的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"But," he went on, "there is no reason in the world why Negroes should not have all the natural rights listed in the Declaration of Independence.

VOA: special.2009.06.11

The--what I tend to do is not discuss the readings all that much in class.

我在课堂上,不会过多谈论阅读资料

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Also,all the electricity used at Coppi's is wind-generated so it does not cause pollution.

VOA: special.2009.04.10

So you cannot tell from the average everything that happened because another way to get the same 0 is to just not move at all.

所以说平均速度并不能提供所有的信息,因为完全静止所得出的结果也是0

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Mister Rehm said the high death rate is even more surprising because the large majority of adults around the world do not drink alcohol at all.

VOA: special.2009.09.08

The whole telling of the story is not objective at all, and when you think of it in an objective sort of way, it's a completely different story.

整个故事的讲述本就不客观，当你用客观的方法去衡量它时,它就是完全不同的故事了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That's certainly one way to do it, but for computers that's not necessarily the easiest way. So another way of solving it is to do something we already saw last time, which is basically, why not simply enumerate all possible examples and check them?

将一个等式代入另一个等式，这当然是一种办法,但是对电脑来说这绝对不是一件简单的事,所以解决这个问题的办法，正如我们上一次看过的,非常基本？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选