It was the first time a presidential election was held on the same day in all parts of the country.

VOA: special.2009.03.12

Poetry is constantly getting itself in trouble in all sorts of ways-- on page 768, for example.

诗歌不断给自己制造麻烦-,比如在课本768页。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and she had gathered all the girls, kind of, on the floor in the dormitory into her room and...

她把大概所有的女孩都叫来了，大家坐在她宿舍房间的地板上，然后……

从朋友到恋人 - SpeakingMax英语口语达人

On this paper I have written all the problems I have answered for you in the last 40 years.

VOA: special.2009.03.28

We can actually see spatially all the details in the field animated as you turn the current on and off.

我们能看到,所有细节的空间动画分布,就在你打开电流和切断的时候。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The players have to find all the marketing in the neighborhood before they can move on to the next level.

VOA: special.2010.06.04

There's a lapse in logic here, and this lapse should focus our interest all the more on the urgency that we feel in Saint Peter's speech.

这里有一处逻辑的空缺，这块空缺将我们所有的兴趣都集中在了,圣彼得的演说中体现出的急迫感。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

A large number of the telegraph lines were going in all directions, as crooked as the vines that grapes grow on.

VOA: special.2009.02.22

So now, now that we've got all three of the major laws of thermodynamics, what I want to start in on is a discussion of what happens spontaneously.

现在既然我们已经得到了,热力学的三个主要定理，我想现在开始讨论的是,什么过程会自发进行。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

More than one third of all threatened or endangered bird species in America live on the Hawaiian Islands.

VOA: special.2009.05.12

God vents his fury on all three, and he does so in ascending order: first the snake for his trickery and then the woman, and finally the man.

上帝把愤怒发泄到他们三个身上，以责任大小的顺序：,第一个是，诡计多端的蛇，然后是女人，最后是男人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Robert Redford played Bob Woodward and Dustin Hoffman was Carl Bernstein in the movie based on their book "All the President's Men."

VOA: special.2009.04.20

But then we did some on the structure of universities so that students would have a broader notion of all of that, particular in view of the history.

然后我们决定加入一些大学结构的内容,好让学生们有更广阔的视野,尤其是从历史的角度。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

While representation in the House is based on population size, all states are equally represented in the Senate.

VOA: special.2009.08.14

Those people are all in trouble because it's illegal to trade on insider information and they tracked them all down.

所有人都惹上了麻烦,因为内幕交易是非法行为,全部人都被捕了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And he says it must start in the schools by giving all Indian children the same instruction on physical activity and diet.

VOA: special.2010.05.12

All right, so that was a quick aside on thinking about how these properties can, in fact, relate to something in our body.

好的，我们刚才小小地离题了一下,来想了想我们讲过的性质，在实际上，是如何跟我们身体的某些机能联系起来的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

All the members of the Dead Weather had a part in writing the songs on their debut album.

VOA: special.2009.08.07

It solves a slight bug if we don't use it at all, but more on that in the future when you talk about files and creating files.

它解决了一点缺陷，如果我不用它，但是更多的是在以后当你们讨论,文件和创建文件时。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Best of all, I loved writing about the game on an old typewriter I had borrowed from someone in my father's office.

VOA: special.2010.01.30

All right, so they go on, and on, and on in talking about stability.

一直在继续，继续，在讨论稳定性问题。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Banner's team played in the NCAA division two tournament all three years he was on the soccer team.

VOA: special.2010.06.02

It is evident that these different Mycenaean towns, all throughout the Greek world, on both sides of the Aegean Sea, were in touch with each other.

很明显,这些位于爱琴海两岸的,希腊世界里的不同迈锡尼城市,都是互相联系的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All questions on slavery in these two territories must be decided by the United States Supreme Court.

VOA: special.2009.03.05

Shelly Kagan Whether I,this person talking to you right now, is Shelly Kagan depends on whether there's some duplicate with all my memories in Michigan or not?

现在和你们讲话的人是不是，取决于是否在密歇根有没有一个,带有我的记忆的复制品存在？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He lived alone in a house of logs surrounded on all sides by the great forest.

VOA: special.2009.10.31

Our brain has got all that stuff coming in there and we're probably focusing a lot on the bass and "Boom, boom, " the tuba that's playing there.

我们的大脑收集了所有听到的信息,而且可能更专注与低音部分,以及大号发出的"邦 邦"声

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He sent right off for Scoresby, and put his arms around him and hugged him on the field in front of all the armies.

VOA: special.2010.03.27

And that's where the chapter on Jean Cocteau all comes in.

这就是为什么我们会先学,让·科克托的章节。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

One of the things that's very true about Moscow, right into the twentieth century, is that you had all sorts of peasants living on the edge of Moscow living in these wooden houses.

有一件关于莫斯科的史实,直到二十世纪,在莫斯科的郊外,还有许多农民住在这样的小木屋里

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选