The idea is to help keep a competitive balance by preventing the wealthiest teams from getting all the good players.

VOA: special.2010.07.26

I mean, after all from the physicalist's point of view, we're just a kind of glorified robot, able to do all sorts of things that most robots in most science fiction movies can do.

我的意思是,根据物理主义者的观点,人只是一种"高级"的机器人,能做到大多数科幻电影里,大多数机器人所能做到的事

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And it's really all for free, all from the city, so it's very nice.

这里的一切真的都是免费的，都源自城市，所以很不错。

最美丽的公园 - SpeakingMax英语口语达人

Mrs.Obama said her "Let's Move" campaign has already started making progress by getting support from all areas of the country.

VOA: special.2010.06.07

Legally, that's correct, but you see cases in letters and all kinds of stuff from the Ancient World that women actually were more unofficially part of their husband's house.

法律上是这样的，但是从古代书信,及其他各类文献中发现,女子更像是丈夫家中的非正式成员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Today,the gunfight at the OK Corral brings visitors from all over the world to the small town of Tombstone.

VOA: special.2010.02.15

First of all, it's clear from the Pythagoras' theorem that a is the square root of ^2 + ^2.

首先,根据毕达哥拉斯定理,勾股定理在西方被称为"毕达哥拉斯定理"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If all the money from land sales was given to the states, the federal government might not have enough money.

VOA: special.2009.02.05

And let's say our second electron now is really far away, such that it's actually not going to shield any of the nuclear charge at all from that first electron.

距离原子核非常非常近,我们说第二个电子处于非常远的位置,这样它不会对第一个电子,感受到的来自原子核的电荷量有任何屏蔽作用,我们最后要说的是。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I have over one hundred different kinds of birds from all over the United States in my study at home."

VOA: special.2010.04.03

They will be made available free to the public via the internet, so this is a way of allowing the world to benefit from what we all do at Yale.

它们会通过互联网向公众免费开放，这样全世界的人都能从耶鲁的课程中有所收获,我们要做的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The exhibit includes over forty examples of women's wedding clothing from all twenty-two countries in the League of Arab States.

VOA: special.2009.03.11

And there are actually multiple versions of some of The plays. And perhaps the most famous of all lines From one of the plays is from Hamlet.

实际上他的一些剧有多种版本,所有台词中最著名的也许是,哈姆雷特中的那一句。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And the planner organizes all the details for the celebration, from the flowers to the food to the entertainment.

VOA: special.2010.08.09

This blue chain here goes from 5' carbon all along the chain and there's a 3' carbon left open at the bottom.

这条蓝色的链,从5'碳开始一直向下延伸,以3'碳做为链的末端

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The ancestors of many of today's Pittsburghers came from all over Europe to work in the iron and steel factories.

VOA: special.2009.07.13

They're from all over the place, so you could make up your own one on that.

到处都可以写,你也可以自己写一本

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In New York, I would be able to buy excellent microscopes and meet scientists from all over the world.

VOA: special.2009.07.18

Because the Bank of England could then demand all the it could start accumulating notes from some issuing bank and then demand payment in gold.

因为英格兰银行那时可以,要求所有的，它可以开始从一些纸币发行银行,收集些发行的纸币之后再要求以金子的形式偿还。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The test, also known as MRI, involves studying the magnetic signals from all the cells in the body.

VOA: special.2009.01.06

So it's all fairly well convertible from one to the other.

所以才能容易转换,一通百通。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

However efforts to protect the area are continuing so people that from all over the world may continue visiting this biological treasure.

VOA: special.2009.06.30

And they stay engaged, because we bring faculties from all over the place and this world-class faculty-- they really have a chance to interact with these.

学生们兴趣浓厚，因为我们收录来自全球,各行各业的学生，在这个世界级学院-,他们有机会进行真正的交流。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The Metropolitan Museum of Art collection covers five thousand years of human culture from all over the world.

VOA: special.2010.08.04

He collected constitutions, 158 of them in all, from throughout the ancient world.

他收集全部158，条宪法，范围横跨古代世界的全部疆域。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Tourists from all over the world go to Africa to enjoy the excitement and wonder of safari explorations.

VOA: special.2009.08.19

Well, erase all of those ideas from your head when you think about the world of Homer,and I would say, the world of Greece in the period we're studying.

而在这里,我们讨论的是荷马时期,所以我说,在我们所研究的这个希腊时期,你得忘掉这些基督教的概念

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Officials needed permission from all of the other Formula Three racers for the biodiesel WorldFirst car to compete.

VOA: special.2009.11.03

All right. That's the argument from free will.

这就是从自由意志得出的论证

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Every major African-American writer of the twentieth century, at least until your lifetime, when black writers in this country are now born and raised in cities, in California or Minneapolis or New York or and in modern Atlanta and they come from all the same places other Americas do.

二十世纪的每一个主流的非裔美籍作家,至少到你们这一辈子所能接触到的,这个国家的黑人作家,现在,都生于城市长于城市,在加州,明尼阿波利斯市或者纽约市,或者现代亚特兰大,他们从和其他美国人来自同一个地方

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选