The problem with being a public investment company is you have to file quarterly reports about all the things you've invested in.

而公共券商的困难在于,你必须按季度向证交会报告,公司所有的投资活动

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is a little file I created, all right, and I'm going to start with a sequence of these things and walk them along, again I invite you to put comments on that handout so that you can follow what we're going to do. All right?

这是我创建的一个小文件，好，然后我回去以一系列这样的事情,开始然后进行下去，我还是想大家都在手册上做一些注释,这样我们就能对将要做的事情,做一个记录了，对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He has all the information he knows that has been reported on the various elements on file cards He even carried them around in his pocket and he would look at them from time to time and try to devise a scheme.

他将所有他知道的,已经研究出来的元素的信息放到文件卡片上,他将它们随身携带在口袋里,这样他就可以时不时地看它们了,并且试图设计出一个图表。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

All you have to include in your own programs is the so-called header file.

你们自己写的程序只需要包括,头文件就可以了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you are a public company, the important thing is you have to do all of the disclosure that Louis Brandeis would have liked; you have to file regular forms with the SEC, disclosing information.

作为一家上市公司,你必须公布所有必要信息,就像是路易斯·布兰代斯曾希望的那样,你必须定期向证交会上交文件,披露公司的信息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

hi3 And then all of these other white files are just source code files, dot C file.

就是绿色的。，Hi3，is，green。,而其他部分白色文件都是些源代码,都是，c文件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选