"The North as you know has been engaged in all sort of behavior. There have been ups and downs in that entire progress, the six-party talks.

VOA: standard.2009.04.14

If these trees are still supplying shade, embowering the entire valley of Vallombrosa, the leaves haven't all fallen, of course.

如果这些树仍在为热门提供遮蔽，将整个村庄掩盖在树荫之下，这些叶子当然就还未凋落。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What exactly that purgation will entail and why Milton's voice needs to be purged at all I think these questions are really the subject of the entire rest of the poem.

这种净化是很有必要的,弥尔顿的语言为什么需要被完全净化,我认为这个问题才是所有剩余诗歌,真正的主题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"She would come down to our graduation ceremonies and it was incredible the effect she had on the entire population of the base, We all loved her!

VOA: standard.2010.05.15

He and his family, the emperor's family, - was, in a sense, the patron for the whole people of the Roman Empire-- - at least for all the Romans-- the paterfamilias of the entire empire.

他及其家庭，帝王的家庭，某种意义上说，就是整个罗马帝国的庇护者-,至少是所有罗马人的-,他成了整个帝国的家长。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In the course of one concert, we play for a larger live crowd than all but I think two or three orchestras in the entire country play for, over the entire year.

VOA: standard.2010.07.28

But there will be some parts of the readings that will not find their way into the lectures, and some lectures--some entire lectures that will not connect at all to the readings.

但部分的阅读内容,并不会在课上进行讨论,也会有一些课堂内容,完全与阅读材料无关

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"They don't quite trust the Israeli political system or the police or all the structures of authority and so a very tiny group has declared a war on the entire Israeli mainstream,".

VOA: standard.2009.11.14

You can imagine somebody who says, "Look, it would be better never to have had the taste at all " than to have the taste and then not be allowed to have the entire meal."

你可以想象会某人说，“尝一口然后被禁止吃完整顿饭,还不如从来就没尝过一口呢“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"Well,there were a lot of situations throughout the entire course of the film whether we were all wrapped up in cables floating through an elevator shaft or whether we were being soaked by a massive water tank that was blasting around us."

VOA: standard.2010.07.20

They would pull out your entire life history of contributions-- they had it because you had filed it all at the post office and everything was bureaucratic and efficient-- and they calculated, according to a formula, what you would get.

政府会取出你这一生的交保记录-,这是由你自己在邮局填写的,所有的一切都行之有效-,然后他们根据公式计算你能得到养老金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He survived the Battle of the Wilderness, the Battle of Spotsylvania Court House, the Battle of Cold Harbor, the entire Siege of Petersburg from August of '64 all the way until the end of March of 1865.

他在荒地战役中存活了下来,经历了波特瑟尔韦尼亚县府战役,和冷港战役,从1864年8月的彼得斯堡包围战,直到1865年五月底

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

This poem, this entire poem before this point hasn't been sung by John Milton at all.

这首诗，这一句之前的整首诗,完全未被弥尔顿歌颂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And it's in these years after his graduation from college that Milton embarks upon what is essentially a systematic study of all available knowledge. He commands a mastery of just about the entire canon of Western literary and historical learning.

就是在他毕业后的这些年里,弥尔顿开始着手系统的学习,方方面面的知识，他想要精通,整个西方文学和历史经典。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When you retire--you can actually get it now, electronically, your entire employment history, all your contributions-- when you retire, there will be a formula-- you can find it on the Social Security system website-- which resembles the formula that they did in 1889.

现在你退休之后可以自动得到，你这一生的工作情况，还有你全部的投保记录-,当你退休的时候-,你可在社会保障体系网站上找到一个公式-,类似于1889年使用的那个公式。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选