And President Obama said again that by the end of next year all American troops will be out of Iraq.

VOA: special.2010.03.13

They all end just before Christmas.

但都在圣诞节前放假。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

and she doesn't see it at all until right at the end when there's a denouement, sort of revelation,

但是，她直到最后的结局才恍然大悟，算是一种启示，

话剧排练结束后 - SpeakingMax英语口语达人

But the recession which began at the end of two thousand seven has not hurt all fifty states equally.

VOA: special.2009.05.08

How does it all end up in the long run?

那从长远来看,这样的荷兰将来会是怎样

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And it should end all state laws that interfered with the return of escaped slaves to their owners.

VOA: special.2009.07.16

Milton's Lycidas doesn't end up all soaked in this unhealthy brew of -neurotic brew of anxiety and shame and naked ambition.

终局时并未完全沉浸在这种非正常的,神经质的对焦虑羞愧和赤裸裸的野心的酝酿里。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

President Obama again promised to remove all American combat troops from Iraq by the end of August.

VOA: special.2010.01.30

Here, in the first part of the poem, Yeats talks about death and remorse as the end of all debate, the last word.

在这首诗的第一部分，叶芝,谈及悔恨和死亡是所有争论的结果。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Their idea worked. By the end of September, both the Senate and House of Representatives had approved all parts of the eighteen fifty compromise.

VOA: special.2009.04.09

All those creatures, which are very interesting, in the end, you are told, "There's a horse inside a railway carriage."

所有有趣的生物,到最后都变成了,"在一节车厢里有一匹马"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

He is leaving for college. Cowboy Woody, Buzz Lightyear, Mr.and Mrs.Potato Head and all his other toys end up at a day care center.

VOA: special.2010.06.14

We do in fact--I do have conversations with all 30 plus of the teaching fellows about all 300 plus of the students at the end of the semester, and that is in the end what determines the outcome.

事实上，我们----在这个学期末,为了了解这300多个同学的情况,我会和30多个助教谈话，这最终帮助决定成绩。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He and Andy would take care of all letters and the business end of the plot.

VOA: special.2010.04.24

So, what you find with the s orbital, and this is general for all s orbitals is that all of your nodes end up being radial nodes.

对于ｓ轨道，你们会发现,所有的节点都是径向节点。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The goal is for all troops to leave Iraq by the end of next year.

VOA: special.2010.08.07

If a White House isn't careful, all you end up doing with the schedule isn't in bucks.

如果不认真处理总统的时间表，最后你就会,付上很大的代价。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

In the end, an all-white jury sentences Tom Robinson to death.

VOA: special.2010.07.08

So in this case, it just keeps chopping down from the back end, which kind of makes sense, all right? But in a fixed number, in fact, twenty-three calls, it gets down to the point of being able to say whether it's there.

所以在这个例子中,我们能理解他从后端开始排除元素，这，里事实上每次会确定的运行23次，找到最终的元素,我们来换个方向，对。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The mission is accomplished when all insurgents are captured or killed. At the end of the operation, commanding officers debrief Marines.

VOA: standard.2010.04.06

All right, so hand your numbers to the end of the row, but don't go yet.

把你们写的数字传到最后一排,先别走

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Kadyrov says there is information that all restrictions imposed on Chechnya will be lifted by the end of this month.

VOA: standard.2009.03.26

All pieces, classical or pop, one way or the other, end on the tonic.

所有乐曲,无论是古典或流行,无论用什么办法,都终止在主音上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

It became the fastest-selling U.S.pop single of all-time, and by the end of the decade, was the best-selling single of the 1980s.

VOA: standard.2010.02.18

Happiness, whether we like it or not, whether it's consciously , subconsciously, whether it's explicit or implicit, for most people-- not all, but for most people, it is the highest end.

快乐，不论我们喜欢与否，不论它是有意识地，还是潜意识地，不论它是明显的还是隐晦的，对多数人来说-,不是全部但对多数人来说，快乐是最高追求。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Seventy-one-year-old Kay Mamonas is one of the seniors on the receiving end of all this holiday spirit.

VOA: standard.2009.12.24

Because of this policy, I don't actually know when all is said and done whether at the end of the semester I'm any harder, whether I depart from the average or not.

因为这个政策，我其实不知道当所有的说完,和做完是否在学期结束我评分更严格，是否我偏离了平均水平。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"The kids were great," "I did have the opportunity to speak with them at the end, and they all had a great time.

VOA: standard.2009.12.24

The other is I take a mortgage, I buy a house, I pay it off, I go into a heavy indebtedness but with a good rational reason and it all works out in the end.

另一种情况是，我分期贷款买了一套房子，我还清了贷款，却债台高筑,这样，于情于理都能说通,而且，最终无事一身轻。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

First, the Treaty declared that the individual sovereign state would henceforth become the highest level of authority; you might say, putting an end once and for all " to the universalist claims of the Holy Roman Empire.

第一，条约宣称,各个主权国家,都因此而成为各自国家里最高的权力;,永远终结了,普遍意义上的“神圣罗马帝国。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选