First of all, I took apart the body.

VOA: special.2009.05.16

- You open Brooks and you find yourself really apart perhaps-- I don't know how well all of you are acquainted with the texts of Freud.

也许你们看布鲁克斯的作品时会觉得很头疼-,我不知道你们对弗洛伊德那几篇文章理解的如何了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I would guess that's pretty much, you know, apart from, you know, all the usual, well-known things.

我觉得这些差不多了，加上那些众所周知的地方的话。

鲜为人知的名胜 - SpeakingMax英语口语达人

Whether the price is highor low he stills plant pepper because,apart from growing rice, it is all he has ever known.

VOA: standard.2009.04.16

If these bonds were all completely of equal distance apart, whether is was a lone pair or bonding electrons, 5° the angles would be 109 . 5 degrees.

如果不管它是孤对，还是成键，它们等距分开的话，键角是109。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The U.S.official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.

VOA: standard.2009.09.13

All right, so how many think The Simpsons is actually, apart from liking it, is actually the higher experience?

好，那么有多少人不但喜欢《辛普森一家》,还认为它其实就是更高级的体验？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

There is nothing at all! Nothing but this manna to look at!' Moses heard the people weeping, every clan apart, each person at the entrance of his tent.

这里什么都没有，除了这吗哪以外’,我们眼前什么都没有，摩西听到人们，在自家帐篷前哭号。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

By "difficult," it is meant, I think, well, first of all that it is in some sense set apart from common speech, as a specialized and highly self-conscious use of language.

艰深“的意思，我认为，首先，某种程度上它是和平时谈话有所不同的，专业性极强，对语言运用自知也很高。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Things fly apart," as the poet says, and it's not a unity after all.

东西就会解体“,这根本就不是一个整体。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

He has also got all of these things, but the thing that sets him apart, that makes him the special kind of hero he is, is his skill in speech which doesn't mean only that he pronounces words very well, or that he selects them very well for beauty or something.

他也拥上述的品质,然而,他与众不同,称之为特别的英雄的是他的说话技巧,这不仅是指他完美的发音,或是,他能很好地遣词用句,措辞优美,或其他什么

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So van Inwagen concludes, if you have an object, and you take it apart, and then put them all back together again, you don't have the very same object that you started out with.

所以范·，因瓦根总结道，如果你将拥有的物体拆开，再把所有的零件重组，你手上的并非,原来的那个物体。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

After all, if A really is B, how could they come apart?

毕竟,如果A真的是B,它们怎么可能分离呢

耶鲁公开课 - 死亡课程节选