Last week, we told you that the number of foreign students in the United States had reached an all-time high.

VOA: special.2009.12.03

All right. - So you have the choice of becoming involved or not by pushing the fat man. - All right.

好了，-所以你有权选择是否把胖子推下去,从而牵涉其中，-好了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

So here we've got the continuing,evolving over time-- this is all taking place in France-- the personality of Napoleon in France.

所以这是持续的，随时间进化的…,这都是发生在法国-,法国拿破仑的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The exhibit includes over forty examples of women's wedding clothing from all twenty-two countries in the League of Arab States.

VOA: special.2009.03.11

We'll come to this in just a moment but just tap and we'll all-- maybe eventually all together the beat.

我们一会儿会回头再来说这个,仅仅只需要打拍子,我们一起来

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Kirsten Kennedy,housing director at the University of South Carolina in Columbia,says all first-year undergraduates there have to live in a dorm.

VOA: special.2009.03.26

There's a real sense, I think, in which Milton wanted to re-create all of Western culture or to re-create all of Western culture in his own image.

我认为，米尔顿想要完全重建西方文化,或者说是按他自身的形象重建西方文化,是有切实意义的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Roosevelt disagreed. "My business," he said, "is to see fair play among all men -- capitalists or wage-workers.

VOA: special.2010.08.12

If you really want to buy the company, you buy up all its equity-- all of its shares--and all of its debt.

如果你想买下公司,就得买下所有股份,所有的股票,还有所有的债务

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"The number of young adults that have finished high school is also now at a record all-time high.

VOA: special.2009.11.19

How can an all-powerful, good God allow so much evil to exist and even go unpunished?

怎么可能，一个万能的，善良的上帝会允许邪恶的存在，甚至不受到惩罚呢？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In nineteen forty, Lena Horne became the first African-American to travel and perform with an all-white jazz band.

VOA: special.2010.05.23

He and his family, the emperor's family, - was, in a sense, the patron for the whole people of the Roman Empire-- - at least for all the Romans-- the paterfamilias of the entire empire.

他及其家庭，帝王的家庭，某种意义上说，就是整个罗马帝国的庇护者-,至少是所有罗马人的-,他成了整个帝国的家长。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Berea College is a small Christian school in Berea,Kentucky, that pays all first-year costs for its foreign students.

VOA: special.2010.04.08

- So what's for all this function -- what's the role of this function in life?

这个函数是干什么的-,这个函数的最终角色是什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That was more than ten percent of all Americans -- and more than eight times the number of people in Ireland itself.

VOA: special.2009.03.16

OK, good. This might be our all-time high, 89% got this right. This is great.

好的，很好这可能是我们上课以来正确率最高的一次，89%，的同学都做对了，这太棒了。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

These card players -- all men -- will return to Las Vegas in November for the final table.

VOA: special.2010.07.26

A theory could be so vague and all-encompassing that it can't even be tested.

一个理论有可能因为概念模糊,且体系庞大而难以得到验证。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In his second season, he was chosen as a starter for the nineteen ninety-eight NBA All-Star Game.

VOA: special.2009.11.20

All of them? -All of the above.

所有的这些吗，-以上所有这些。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The hope is that people in all twenty-five countries will be protected against the disease by twenty-fifteen.

VOA: special.2010.12.15

Almost all pro-slavery writers at one point or another will dip into the Old Testament, or dip into the New Testament they especially would dip to the Old to show how slavery is an ancient and venerable institution.

几乎所有的亲奴主义作家,都或多或少地接触过《旧约》,或阅读过《新约》,特别是《旧约》,因为他们,需要证明奴隶制是一个古老而庄严的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In June,the Speed Sisters became the first all-female racing team to compete in the Speed Test, a popular race in the West Bank.

VOA: special.2010.07.30

People in serious accidents with their paralysis as the result of the accident, very often, usually-- again, this is all the average-- go back to their base level of happiness: if they are happy before, they will be happy one year after; if they are unhappy, they will remain unhappy.

遇到严重意外的人,意外导致瘫痪，经常地，一般性的…,再次强调，这是平均而言-,都会恢复到基础幸福水平：,他们以前是快乐的，一年后，他们也会快乐;,如果不快乐，将维持不快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Many schools require all first-year students to take an alcohol prevention and education program, often given online.

VOA: special.2009.04.02

It gives a sense of what this music is all--really all about and since, as we were saying, so much classical music doesn't have a text with it we've got to have some markers in there to know what the composer is trying to communicate to us.

让我们了解这段音乐想表达什么，就像我说的，大部分古典音乐并没有文字注解，而我们需要一些标记,来告诉我们作曲家想用这段音乐告诉我们什么。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Collectors Charles and Fleur Bresler donated all sixty-six works in the show to the museum.

VOA: special.2011.01.14

The Federal Funds Rate was 5.5% and then the whole term structure -all the way--almost all the way.

联邦基金利率是5.5%,整个期限结构图,几乎自始至终...

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It is directed against Canaanites only, not all non-Israelites, for a very specific reason: religious purity.

这只指迦南人，而不是所有以色列人之外的人，有一个明确的原因，宗教圣洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选