Geoffrey Hartman's theory had a similar tendency to align the poem with a kind of a religious orthodoxy.

哈特曼的理论有着相似的趋势,给这首诗附加上一种宗教上的正统思想。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

If we put a dipole that has the freedom to move, we put that dipole in an electric field, it will align itself with the field lines.

若我们将偶极释放到自由空间中，比如说放到电场里，他们会自动排序按同一方向。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选