This temporary alienation from God is ultimately repaired through Moses' intense prayer and intercession.

暂时对上帝的疏远最终被修复,通过摩西不断的祈祷和求情。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Remember, this whole story takes place under the aegis of his alienation from himself. He's thinking about what he'd like to do in the funhouse.

记住，所有的故事发生在他自己疏离的,状况下，他在考虑在开心馆里他,要做什么。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that shows to some degree I think, their own sense of alienation from their own society.

这让我觉得他们，显然疏远了他们的社会。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Freedom does permit isolation from society and an alienation of the individual at a high cost, both to the individual and society.

自由允许人与社会隔绝,人与人疏远,但是不管是对个人还是社会,代价都是巨大的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

This seems to be a statement of his alienation or disaffection from the concerns of his fellow Athenians. I know nothing about what you do or what you care about.

这似乎是他对雅典同胞,所关心之事务疏离,或不满的表述,我不知道你做啥。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选