The addition of Franken will provide the Democrats with 60 votes in the U.S.Senate, giving President Barack Obama and party leaders a better chance of passing controversial legislation such as health care reform and a cap-and-trade bill aimed at curbing greenhouse gas emissions linked to global warming.

VOA: standard.2009.06.30

so all of these things with addition of the deviation of the policy, personnel and material to Iraq, led to the turnanoud.

所有这些事情加上政策，人员，物资向伊拉克的转移，使得局势有了改变。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

But I think it's also important to kind of have this outset experiences in addition to what you're doing in class,

但是，我认为这也是在课堂学习之外比较重要的经历。

再没时间也要挤出来 - SpeakingMax英语口语达人

In addition to a set of rules, Knox Gardner got a website and declared National Soup Swap Day in January.

VOA: special.2010.11.22

One wonders whence the addition of touching.

一旦碰到，就会变的与众不同。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In addition, he said he takes his share of the blame for not explaining health care proposals more clearly to the public.

VOA: special.2010.01.30

And as you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.

你们可以看到，除了引言，封面的宣传也是作者的画像。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In addition,there is also a difference in the appearance of calorie-restricted monkeys and those on a normal diet.

VOA: special.2009.09.01

But let's suppose that I realize that I'm doing a lot of addition in my programs, and I actually want to factor out what seems to becoming a lot of copy, paste.

但是假如我在程序中做了很多加法,我实际上想要提出那些,复制粘贴的东西。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But in addition to the killings, human rights groups say a similar number of female protesters were raped.

VOA: special.2009.10.24

Then in addition, one of the other teaching fellows here, Ashley Gearhardt--Ashley would you mind standing up-- is very active in this research.

另外,这还有一个助教,艾希莉· 吉尔哈特,能起来下吗,她在这个领域很活跃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In addition, more than three hundred fifty bird species and three hundred species of fresh and saltwater fish live within the park.

VOA: special.2009.06.30

In addition, it had a butt made also of bronze, which could be a lethal weapon.

另外,它的尾部也是铜质的,同样也可作为一种有力的武器

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In addition, the newer suggestions say any exercise plan should include at least two days of muscle training.

VOA: special.2010.06.08

So, in addition to losing $9.9 billion, there were capital gains' distributions of $3.3 billion dollars representing about 24% of the money that was invested.

所以,除了损失的99亿美元以外,基金中的另外33亿美元还是有收益的,占投资金额的24%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And,I think they're a nice addition." Jackie,who works nearby, has seen the statues at different times of day.

VOA: special.2010.05.07

A kind of addition approach to values of wholes may not always be correct.

一种把所有价值加起来的方法不一定一直正确。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Yet,the institution Mister Lowell established in Flagstaff,Arizona, has made many discoveries in addition to that of Pluto.

VOA: special.2010.07.11

So in fact the model, in addition to the sort of nerdiness of the model, it ended up with a result we kind of believe in.

所以实际上这个模型,除了那些烦人的部分,它的结论是值得我们参考的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In addition to the study and care of rare wildlife, the institute has another purpose.

VOA: special.2010.06.22

All right. In addition to the use of the relationship between plot and story, we also find Brooks using terms that are now, having read Jakobson and de Man, very familiar to us: the terms "metaphor" and "metonymy."

好的，除了运用主题和故事之间的关系,布鲁克斯还会用到很多别的词，等我们读完雅各布森和德曼的作品后会觉得很熟悉：,比如，“比喻“，和，“转喻“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In addition to his work with the Modern Jazz Quartet, John Lewis worked for many years as musical director of the Monterey Jazz Festival in California.

VOA: special.2009.03.01

In addition Aristotle tells us such a person will possess beautiful but useless things suggesting the possession not only of wealth but of a kind of cultivated aesthetic sense.

此外，亚里士多德告诉我们,这类的人还将会拥有一些美丽,但无用的东西,不只拥有财富,还有一种经教化的美感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In addition,thousands of the visas are awarded to other groups, such as university researchers.

VOA: special.2009.07.02

In addition, in terms of conveying content, we prepared a notebook, where we had all the teaching materials that Professor Low used in this lecture on paper.

另外，从传递信息而言，我们准备了一个笔记本，其中包括Low教授课上,用到的所有教学资料。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In addition to the individual stories, two collections of his stories, "Flappers and Philosophers,"

VOA: special.2010.11.21

The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.

粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Her best guess is that some schools with a lot of technology will be the first to use them, but only in addition to their traditional books.

VOA: special.2009.08.27

So that's the kind of... In addition, you meet more people.

所以这就有点……此外，你见到的人更多。

MBA 的优点 - SpeakingMax英语口语达人

Well, imagine if that change in structure could be switched on and off by addition of a phosphorous; and in fact it can in many proteins.

那么,想象一下,只需引入磷酸基团,就能导致蛋白质的结构发生变化,事实上很多蛋白质就是如此

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选