The M-ATVs are also a major logistical challenge. The Pentagon transports them by air in order to meet the high demand, adding a 10-percent premium to the vehicle's cost.

VOA: standard.2010.08.01

OK. Now. This is just sort of bringing us back up to speed and adding a few more details in.

好，现在，我们刚刚回头,过去看了一些,细节问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And because, of course, we have this carbon here what you end up doing is adding a carbon to your molecule.

因为，当然，我们这里有一个碳,接下来需要做的就是在你的分子中再加上一个碳。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He says efforts to make progress in that area, include adding a member of the U.S.Treasury Department to his staff to focus exclusively on the source of Taliban funding.

VOA: standard.2009.06.15

You don't need this hack of just, like, manually adding a decimal point just to fix that problem.

你不需要这样来操作，比如，手动地加入小数点来修正这个错误。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

He made a fire, beginning with small pieces of wood and adding larger ones.

VOA: special.2010.05.01

I, somehow if, I want to walk through some sequence of data structures, gathering up or doing the same thing, adding ages in until I get a total age and then divide by the number faculty.

我想，以某种方法，来遍历,一些数据结构，把它们相同的属性加到一起，就是一直的把年龄加到一起一直到,得到了一个年龄总数,然后除以员工的数目。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Adding room and food charges and fees at renowned universities can boost the bill as high as $50,000 a year!

VOA: standard.2009.12.10

But adding a constant velocity to objects does not change the fact that those which were maintaining constant velocity still maintain a constant velocity.

但是加上一个恒定速度并不会改变下述事实,即,那些正在匀速运动的物体,仍然保持匀速运动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Geithner said one key to a sustained economic recovery will be to reduce U.S.federal deficits and stop adding to America's national debt.

VOA: standard.2009.08.02

For reason, he writes in a famous passage, "for reason is nothing but reckoning, that is adding and subtracting the consequences of general names agreed upon."

对理性而言，他在一个著名的段落中写到，“推理就是一种计算，也就是将公认为标示或表明思想的,普通名词所构成的序列相加减“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Opinion polls show that a large majority of Australians oppose adding to that number.

VOA: standard.2009.03.24

This could be 1979, this could be 1980, and we keep adding points so we have a whole scatter of points.

假设这里是1979年,这里是1980年,一直添加数据点,就形成了一个散点图

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr.Obama urged Tehran to agree to a U.N.proposal to ship its uranium abroad for processing, adding that time for diplomacy on the issue is running out.

VOA: standard.2009.11.16

We could still say it's-- how good your life is, is a matter of adding up the goods and subtracting the bads.

我们可以说-,你的生活质量，等于把好事加起来再减掉坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

to fight terrorism He said it is time to move on, adding the nation will not be safe as long as national security is used as a wedge to divide America.

VOA: standard.2009.05.21

Here we have a fixed volume, and we have a little candle, and we're adding heat, and when we add heat, the pressure does what?

这里我们有一个容器，一个蜡烛，然后我们加热，这时压强会怎么变化？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Republican Jeb Hensarling says changes agreed to by Democrats and Republicans have improved the measure,adding that it should attract strong bipartisan support when it comes up for a vote in the House.

VOA: standard.2009.04.28

And so it's a mistake, according to strong theories of rights, it's a mistake to think about justice or law by just adding up preferences and values.

这些强有力的权利理论认为，下列看法是错误的,不该只以偏好和价值的加总,来考虑公正或法律。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

President Obama is fighting hard timing is now,". for his top domestic priority, an overhaul of the current health care system that would cost at least $1 trillion, a priority he asserts that can be achieved without adding to the federal budget deficit.

VOA: standard.2009.07.21

The whole structure of a DNA molecule looks like this, going back to a more cartoon version like I showed you before but adding some detail onto it now.

NA分子的全部结构都和,刚才的卡通模型上差不多,但细节更为丰富

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

By living at home,they will spend That's half the typical cost at a four-year state school, and a fraction of a private university's Adding room and food charges and fees at renowned universities can boost the bill as high as $50,000 a year!

VOA: standard.2009.12.14

And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.

第三个事实是我们需要记住在,每个轨道加入第二个电子之前,自旋保持平行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

This is how you get the rules for adding a vector to another vector, then taking a vector and multiplying it by some constant.

以上这些就是矢量加法的法则,以及数乘矢量的法则

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We have the minus because we're adding a negative charge from the electron.

有这个负号的原因是,我们得到一个电子后增加了一个单位负电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

STUDENT: So you're adding a list to a list?

学生：那么您是把一个数组？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So, suppose I tell you to add two vectors, A and B equal to C, and I say, "What's the result of adding A and B?"

假设我告诉你们将两个矢量相加,A + B = C,我问,"A 加 B 结果是什么"

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, having other particles around that have the same energy that you could technically add up if you were adding them up like a wave, you can't do the same thing with particles, they're all separate.

所以，如果它们是波,你可以把其他的,拥有相同能量的粒子加起来，但是你不能把这些粒子加起来，因为它们是分离的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You're gonna have to be a little more careful when it comes to adding stuff to an array and removing it from.

当你向数组里面添加东西或者从中取出东西时,要非常非常的小心。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It's sort of adding insult to injury that that we're offered just a whiff.

我们被提供了一点点美好,有些像是在伤口上撒盐。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选