She says the main value of the new credit card act is that it "provides an opportunity for consumers to have more information."

VOA: special.2009.05.22

In the first account in Genesis 1, The creation of human is clearly the climactic divine act: after this God can rest.

在《创世纪》第一章中的第一种描述，人类的创造是上帝最具神性的行为：,在此之后神便可安息。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He's going to act in it. And my other roommate is named Christine Kwon.

他会参加演出。另外一个室友叫克里斯汀·权。

有趣的室友们 - SpeakingMax英语口语达人

ROCKFORD: "Please, fellows." ALLEN: "Our new act is sensational.

VOA: special.2009.03.09

The semiotician's answer to this is it never could have happened simply as an act of agency, as an act of will.

符号学者这样解释,这不是一己之力的结果。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"The Affordable Health Care for America Act is a piece of legislation that will provide stability and security for Americans who have insurance, quality affordable options for those who don't and bring down the cost of health care for families, business and our government while strengthening the financial health of Medicare."

VOA: special.2009.11.13

And the creation of woman, as I said, is in fact the climactic creative act in the second Genesis account.

就像我所说，女人的创造，实际上是第二个创世故事中造物的高潮。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Thornton says the new amendment to the Lacey Act is a wake-up call for anyone who wants to trade in the lucrative U.S.wood products market.

VOA: standard.2010.05.28

There is social, which is the study of how people act in groups, how people act with other people.

还有社会心理学,主要研究人类的群体行为,如何与他人交流

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The Great Ape Protection Act is currently making its way through the U.S.Congress.

VOA: standard.2010.02.16

The only thing you can do now, the only religious thing you can do, is act.

你现在唯一能做的事情，你能做的唯一的宗教的事情，就是表演。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

With his poll numbers slipping and unemployment still high, President Obama is traveling again, to tell the American people that his Recovery Act is starting to work.

VOA: standard.2009.08.05

Aristotle tells us he is slow to act unless something of great importance is at stake.

亚里士多德告诉我们,此类人的行动缓慢。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

are 39.H.R.3590 as amended, the Patient Protection and Affordable Care Act is passed,"

VOA: standard.2009.12.25

Whereas pushing the fat man over is an actual act of murder on your part.

而反之，把胖子推下去则是你自己的直接谋杀行为。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Thus far,we have allocated over $620 billion of the Act, and as a result, the Recovery Act is responsible for somewhere between 2.3 and 2.8 million jobs that were either saved or created."

VOA: standard.2010.06.18

Moderation is this wonderfully great important thing for the Greeks.You must act in moderation.

谦卑对希腊人来说是很重要的品质,人必须表现得谦逊

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is sabotage. It means to damage or destroy as an act of subversion against an organization or nation.

VOA: special.2010.04.18

To do any other kind of manual labor is to act like a slave."

从事其他任何体力劳动便是自贬为奴隶"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The current version of the law, signed by George W.Bush eight years ago,is known as the No Child Left Behind Act.

VOA: special.2010.03.18

Suppose instead, I want a machine that can take a recipe, the description of a sequence of steps, take that as its input, and then that machine will now act like what is described in that recipe.

假设换成这个，我想要一台可以安装描述，一系列步骤的结果的方法的机器，把那个当做输入设备，然后那台机器可以像方法中,描述的那样运行了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The new act will also bar companies from raising rates on existing debts unless payment is at least sixty days late.

VOA: special.2009.05.22

Now, how they carry signals is that these neurotransmitters act as ligands.

它们传递信号的原理如下,神经递质作为一种配体

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The mind is the collection of activities based in the brain that involve how we act, think,feel and reason.

VOA: special.2010.04.13

This is an act of faith for me.

这就是我信仰下的实际行动。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Get your act together." Or,if the employer is calmer, he may say, "Let us get our act together."

VOA: special.2010.07.25

The FHA is still with us and we just had an FHA Modernization Act; Congress is starting to propel that forward I wanted to say a little bit about the math of mortgages.

联邦住宅管理局还在,我们有联邦住宅管理局现代化法,国会正在进一步实施这个法案,我想讲一点抵押贷款的数学知识

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Shin changed the human forms on every trophy so that each is doing an everyday act like cleaning, driving or carrying shopping bags.

VOA: special.2009.07.17

And just as in that earlier poem the act of fishing is symbolically resonant "The Fisherman" is an image of man searching the depths of the world for the wisdom that hides beneath the surface of things.

和以前的事一样,也是有象征意味的,渔夫是一个探索世界的深邃,和隐藏在事物表面下的智慧,的一个人物形象。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

What Gadamer does in his essay is actually an act of intellectual conservatism, it has to be admitted.

伽达默尔在他文章里说的,是思想保守主义的一种表现，这点必需得承认。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选