a medium-term phase out of what they call inefficient fossil fuel subsidies, although this would take into account what they call vulnerable groups and their development needs.
VOA: standard.2010.06.27
So,after taking into account the market impact, and the commissions,and the fees, this zero-sum game becomes a negative-sum game.
所以,考虑到市场冲击,佣金,规费,这一零和博弈变成了负和博弈
And the ex-Prime Minister Gordon Brown had his bank account accessed by these journalists
前首相戈登•布朗的银行账户也被这些记者侵入过,
(Obama's Speech) In crafting the U.S.response to global climate change, the president said congressional lawmakers must take into account the real price of America's heavy reliance on petroleum-based energy.
VOA: standard.2010.06.14
So identity, national identity is very complex, and we talk about the war--this is, it's a sparkling account.
所以说身份,国家身份在当时很复杂,然后我们谈起这场战争,这是一个很有话题的事
It is a fictionalized account of an African-American man born on January 1st,1863, the day President Abraham Lincoln issued the Emancipation Proclamation, who becomes a Buffalo Soldier in Yosemite National Park.
VOA: standard.2009.11.25
So, I might try to find a more even-handed account and put that up on the website.
我会尝试找些客观的资料,并发到网上
Most of the films are now released at multiplex cinemas, which have boomed in recent years, and account for more than two-thirds of the ticket revenue generated by the movie industry.
VOA: standard.2009.06.05
After that, we'll move on to matter as a wave, and then the Schrodinger equation, which is actually a wave equation that describes the behavior of particles by taking into account the fact that matter also has these wave-like properties.
之后,我们会转移到物质,是一种波的话题和薛定谔方程,薛定谔方程是描述粒子,在考虑物质的波动性质后,的行为的方程。
With Iran now facing intensified pressure to provide a complete account of all of its enrichment and any weapons-related activities, revelation of the new enrichment facility reinforced the determination of U.S.lawmakers to move ahead with tougher sanctions.
VOA: standard.2009.09.25
So, it looks like the curry and some other items were really precisely defined in terms of price and this is of course has generated this receipt - by some computer, some cash-- cash register and they just didn't account for the inherent imprecision so here is a perhaps real world incarnation of that.
看起来咖喱,和其他一些东西都被明确地定价,这当然可以,通过计算机-,收银机生成这份收据,而且它们并不对,其内在的不精确性负责,这可能就是现实世界中的一个典型。
"If we refuse to take into account the full costs of our fossil fuel addiction - if we don't factor in the environmental costs and the national security costs and the true economic costs - we will have missed our best chance to seize a clean energy future."
VOA: standard.2010.06.14
Off he went to the northeast Peloponnesus to the site where he thought it might be, Mycenae, from Homer's account-- I wouldn't be telling you this story, and you know the outcome.
因此他奔向伯罗奔尼撒半岛东北部,根据荷马的叙述,他认为迈锡尼城在那里,我想不用告诉你这个故事的结局,你们也能猜出来
You'll have weekly - approximately weekly homework assignments that account for 10% of your grade, but they have an impact beyond the 10% because if you can do the homework and you understand the homework, you're going to have no problem with the exams.
你们有个周作业,大约是每周一次,这个作业占总分的百分之十,但这个作业对分数的影响大得多,因为你如果你做了并弄懂了家庭作业,考试就没问题了
.. Because we also have to add in, if we accept a valuable container theory, we also have to add in some extra positive points to take account of the fact that, well, at least you're alive or have the life or a person-- or whatever it is that you think is valuable in and of itself.
因为我们还要添加,如果我们接受有价值容器理论的话,我们还要添加一些额外的正数,你要考虑,你至少活着或者拥有人的生命-,或任何你觉得它本身有价值的东西。
And the implications are that we'd like to build a confidential and dynamic theoria of decision-making that I can account for the widespread decisions that people making, those when they are inrrational reflected when they are not And we'd also like a better remapping of disease on sympton profiles, so that we can address those symptoms better.
其结论是,我们希望建立起有关决策的新兴学科,籍此来对人们的非理性决策,做出解释,同时我们也希望能够对疾病的症状作出更好的了解,从而能够更准确地确定病情。
Dollar-weighted obviously takes into account when the cash flows come in and when they go out.
货币加权回报率显然是把现金流入,以及流出考虑在内
If you own stock-- we don't get them in the mail anymore because you own it through some brokerage account and you get it on a website.
如果你有股票...,我们现在不通过挂号信了,因为人们都通过经纪人账户,在网站上购买股票
But once we got to the atomic size scale, what happens is we need to be taking into account the fact that matter has these wave-like properties, and we'll learn more about that later, but essentially classical mechanics does not take that into account at all.
但一到到了原子尺度量级,我们必须考虑到物质,这时候有波动性质,关于这点我们今后将会学到更多,但本质上经典力学并,没有考虑这个性质。
Because in your mind you're putting tickets and cash in different mental accounts, the mental account "Tickets" generates an emotional feeling and it changes my action-- that I lost in that account.
因为在你的心里,你会把票和现金,归为两个不同的心理账户,票的那个账户“,产生了一种感性的情绪,这种情绪改变了我的行为-,让我觉得迷惑。
There are two things: you can have a cash account with them you put money into the cash account and you haven't bought shares with it yet; it's just sitting--it's like in a bank.
这里有两种情况,一种是你有现金账户,你将钱存进现金账户,但还没有买股票,仅仅是做储蓄,就像存在银行
You get nineteen times your money over eighty-one years, but then if you take into account the inflation consumes a multiple of eleven and you're an institution like Yale that consumes only after inflation returns, putting your money into treasury bills really didn't get you very much.
1年后你的钱翻了19倍,但是如果考虑通货膨胀,在此期间侵蚀了11倍的收益,而且如果你是像耶鲁这样,减去通货膨胀调整到实际回报后再论支出,那么将钱投资于短期国库券,不会让你赚得多
And the reason that quantum mechanics is going to work where classical mechanics fails is that classical mechanics did not take into account the fact that matter has both wave-like and particle-like properties, and light has both wave-like and particle-like properties.
上发生的行为,量子力学得以成功,而经典力学却失败的原因,是因为经典力学,不能包容物质的,波动性和粒子性,和光的波动性和粒子性。
LS And what very often happens if you do an LS in your account, to list your files, there's a whole lot of stuff in here at the moment -- and I don't have it here - but what you'll often see -- I'll just fake this demo -- is a file called core.
经常发生的是,如果你用你的账号做一个,来列出你的文件,此刻这里有一大堆元素,-它不在这里,但你们将经常看到--我将篡改这个演示-,是一个叫做core的文件。
If you go to a savings bank, or a savings and loan, or a commercial bank and you say, I want to open up a checking account--that's a deposit; or, I want to open up a saving account--that's a deposit.
如果你去一个储蓄银行或者商业银行,去储蓄或者贷款,你说,我想开个支票账户,这就是储蓄;,或者说我先开个存款账户,这就是储蓄。
In other words, if you had an account at a brokerage and you thought you had a hundred shares of IBM and now the broker is going bankrupt -the broker won't answer your email anymore and he's just gone you go to SIPC and say, I had these hundred shares.
换句话说,如果你在一家经纪公司,设有账户,其中有IBM的100股股份,现在经纪行破产了,经纪行不再回复你的邮件,消失了,你告诉证券投资者保护公司,我有100股IBM的股票
应用推荐