other medical centers did only one. Success rates varied a lot, but according to their statistical analysis, only about one-eighth of the success depended on how many transplants the hospital did a year.

VOA: standard.2010.07.14

The people in this room differ according to their taste in food.

大家的口味不尽相同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

They ranked business school professors according to their popularity.

他们根据受欢迎程度,对商学院教授进行排名

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

According to the journal Biological Reviews,most dinosaurs did not take the time to chew their food.

VOA: special.2010.06.04

They differ according to their IQs; whether they're aggressive or shy; whether they're attracted to males, females, both or neither; whether they are good at music; whether they are politically liberal or conservative.

他们的智商也不同,他们自信还是害羞,他们是否喜欢男人,女人,都喜欢,还是都不喜欢,他们是否擅长于音乐,他们是政治上的自由派还是保守派

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The IMF would distribute SDRs to states according to the size of their voting shares within the institution.

VOA: standard.2009.04.20

So according to John, the presumed author of Revelation, it's not poets who get to wed their songs to the soft voice streams.

据约翰所说，《启示录》的作者，估计不是那些致力于细声软语音乐的诗人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He hopes people will adapt their lifestyles according to the nature of their environment, and help them lessen the effects of climate change.

VOA: standard.2009.12.21

But when they apply for federal funds for social programs, we expect them to run their programs according to the Constitutional principle.

担当它们申请获得联邦基金施行其社会项目时，我们期望它们根据,宪法的原则推行那些项目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Dr.Chris Brasher served in the Democratic Republic of Congo, where according to MSF, more than four million people have lost their lives since 1997.

VOA: standard.2010.06.29

But they're not allowed to just do it their own way; they have to do it according to standards, so the GAAP accounting is standardized.

但这代表随心所欲,必须要根据标准,国际公认会计准则就是一种标准

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

As the skit continues, the teacher has a change of heart after another student recites their rights according to the U.N.Convention and according to the students themselves.

VOA: standard.2009.11.22

But then because children, according to Freud, don't have a good sense of the boundary between their mind and the world, they think their father can tell that they're plotting to kill him and they figure their father is now angry at them.

但是，据弗洛伊德的理论，由于儿童无法很好地,在心理和现实之间划清界限，即他们认为自己的父亲,能够看出他们在密谋弑父,而且他们还认为父亲非常生他们的气。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It is supposed to be the official song for the 2010 event, but according to talk radio host Jenny Crwys-Williams, many have called in to voice their disappointment.

VOA: standard.2010.05.05

A company, according to Modigliani and Miller, has to weigh their tax considerations against their bankruptcy costs and get an optimum debt-equity ratio out of that.

根据MM理论,一家公司,必须在租税考量与破产成本之间进行权衡,然后得出最有利的负债权益比

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Spectators can get refunds for their canceled tickets or they might even be able to exchange them for tickets to other events, according to Vancouver organizing committee chief John Furlong.

VOA: standard.2010.02.16

According to Modigliani and Miller, if you add taxes to their debt irrelevance proposition, it means that companies will want to borrow a lot and the real advice they would be giving to Bill Gates is: what's the matter with you? Why aren't you borrowing money?

根据MM理论,如果在负债不相关理论中加入税负因素,就意味着公司愿意大量负债,他们会给比尔·盖茨一个建议,你脑子有问题吗,为什么不借钱

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"If we are able to work something out with the borrower, were they get to keep their house, and my client gets to have payments according to the mortgage, that's a win for everybody."

VOA: standard.2010.02.17