And,they accept this decree of divorce, according to the peace and dignity of the State.

VOA: special.2009.11.14

Everyone, according to the logic ofAreopagitica everyone has the potential to assume the inner authority of conscience and self-discipline.

按照《论出版自由》的逻辑，每个人都有,用内在良心的统治和自律的潜力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

According to the Second Brother, it's virtually impossible for a single, helpless maiden to pass uninjured in this wild, surrounding waste.

弟弟认为，一个孤独无助的女孩想要，毫发无伤的穿过这野外的荒原是根本不可能的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The ceremony was held under the pine trees with Stumpy saying the simple works: "I proclaim you Thomas Luck, according to the laws of the United States and the state of California, so help me God."

VOA: special.2009.06.06

Not on the basis of simple filling in ascending order, but a modified rate of filling as according to the Aufbau Principle.

并不是以简单的升值分布为基础，而是一个修改的填充方法,根据构造原理得到的填充法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

No such grand vision will be unveiled by Mr.Obama in Trinidad, according to the president's special advisor for the summit,Jeffrey Davidow.

VOA: standard.2009.04.15

So, according to the expectations theory augmented with liquidity preference-- This strongly upward-sloping term structure in 2003 would reflect two things.

所以,根据结合了流动性偏好的,预期理论,2003年期限结构中表现出的,强烈上扬趋势反映了两方面的因素

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The participants were divided into five groups according to the amount of sugar and sugar-based sweeteners they consumed daily.

VOA: standard.2010.04.25

No,according to the personality theory, what personal identity requires isn't item-for-item the same personality, but rather the same evolving personality.

不，根据人格理论，个人认同感并不需要一个完全相同的人格，而是同样在进化的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

According to the World Health Organization, one sixth of the world's population suffers from one or more of the neglected diseases.

VOA: standard.2010.04.05

But when they apply for federal funds for social programs, we expect them to run their programs according to the Constitutional principle.

担当它们申请获得联邦基金施行其社会项目时，我们期望它们根据,宪法的原则推行那些项目。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

More than 2,000 times last year, counterfeit medicines caused illness and death, according to the Pharmaceutical Security Institute,a watchdog group.

VOA: standard.2010.06.07

It becomes, at certain moments in the evolution of forms according to the Russian formalists, the dominant.

根据俄国形式主义者们的说法,它只是在进化中变成了支配而已。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

According to the FBI, Najibullah Zazi travelled to Pakistan in August 2008, returning to the United States early in 2009.

VOA: standard.2009.09.20

According to the Priestly source, blood, the blood that courses through one's veins, represents the life force.

根据祭司资料，血,在人血管中流动，代表着生命的力量。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Nearly one in five children in the United States is obese, according to the U.S.Centers for Disease Control and Prevention.

VOA: standard.2010.06.24

They tend to stay stable during deep frying and then the palatability goes up and the foods taste better, at least according to the food industry.

它们还能在油炸中保持稳定,这使得食物口味更佳,吃起来更加美味,至少食品业是这样认为的

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

According to the exit polling, only about one in ten voters favored her closest rival, Social Democrat lawmaker Algirdas Butkevicius.

VOA: standard.2009.05.17

A myth, in this sense, according to the Greeks,is just a tale.

对希腊人来说就是一个传说

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

According to the experts, some of the victims are forced to sell sex from brothels disguised as massage parlors.

VOA: standard.2010.05.24

We've learned how to identify and catalog cells according to the composition of proteins on the surface and those proteins that distinguish a cell are often called marker proteins.

我们学会了如何按照表面的蛋白成分,来识别并分类细胞,而这些用来区别细胞的蛋白,通常称为标记蛋白

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Women in Britain are not getting tested for HIV because,according to the survey, they don't think they are at risk.

VOA: standard.2010.03.02

It varied, the size, according to the city.

人数根据城市大小有所不同。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Raising public awareness about this crime is essential to stopping it, according to the Law Enforcement Alliance of America's Ted Deeds.

VOA: standard.2010.08.11

Now, cultures differ according to the fate of the body.

而文化则由于身体终极去向的不同,也有所不同

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

According to the International Chamber of Commerce, the number of piracy attacks reported this year will far exceed those for 2008.

VOA: standard.2009.10.30

And according to the Daily Princetonian, you're familiar with.

根据普林斯顿日报，你应该很熟悉了。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

The IMF would distribute SDRs to states according to the size of their voting shares within the institution.

VOA: standard.2009.04.20

But if the state has the right to take my earning or the fruits of my labor, isn't that morally the same as according to the state the right to claim a portion of my labor?

但如果政府有权,强占我的收入或劳动果实，这在道义上不就等同于,政府有权,让我做部分义务劳动吗？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Now the question is "how does it expand" and "why is it so difficult for us to understand, accept, assimilate and live according to the fact that we can make a difference, if we understand that what we need to understand is how change happens.

问题是“它如何扩大“,以及为什么我们难以理解，我们能够做出改变这个事实,并接受，被同化以及据此生活，如果我们能了解我们需要理解的,是改变如何发生。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选