The brave men,living and dead, who struggled here, have consecrated it, far above our poor power to add or detract.

VOA: special.2009.11.12

she doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.

她不需要他们的保护,因为上帝珍惜贞操超过一起,他会很乐意派遣一个护卫来保护小姐的荣誉不被攻击。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You've got to do it above this chunk of code, you've got to do it inside this chunk of code.

你不得不在一大段代码之上来实现它，你不得不在一大段代码之内来实现它。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Almost twenty-five years later, Pope Paul the Third asked Michelangelo to paint the wall of the Sistine Chapel above the altar.

VOA: special.2010.02.03

His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above th' Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."

他那具有冒险精神的诗歌,“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追寻使用在未经使用的韵律“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But Afghanistan fell three places to just above Somalia, meaning Afghanistan is seen as the second most corrupt country.

VOA: special.2009.11.28

When men gain weight they tend to distribute it above the waist, abdominal obesity, or what's called the apple shape.

当男性体重增加,他们的身体趋向于,把脂肪储存在腰间,也就是腹部肥胖,也就是我们所说的苹果形身材

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A man who loses his job tries to keep his head above water until he finds a new job.

VOA: special.2009.05.10

We're going to hear a lot of the note right above the dominant wanting to pull down to the dominant.

我们会听很多高于基音的音符,想下行靠近这些基音

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In warmer climates, snow is known to fall in areas over four thousand nine hundred meters above sea level.

VOA: special.2010.01.05

In, and above all, in the phase of the world, that is, not responsive to our system of values.

总的来说，世界现状，并没有回应我们的价值观。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The agreement sets targets to prevent the Earth's average temperature from rising more than two degrees Celsius above pre-industrial levels.

VOA: special.2009.12.26

I want to suggest to you finally that Barth is interested in the oral tradition above all other traditions in this book.

我想提醒你们在这本书里,超越其他传统，巴斯终于对口头传统感兴趣了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

These studies must consider wildlife activity up to about three thousand meters above an airport and eight kilometers around it.

VOA: special.2009.04.01

In 2003 they decided to change that and they decided to raise the discount rate above the Federal Funds Rate.

在2003年，他们决定改变这个现状,并且决定将贴现率提升到,联邦资金利率之上。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Climbers can survive above eight thousand meters because they spend months climbing on the mountain to get used to the conditions.

VOA: special.2010.06.30

They eliminate--the one privilege above all that the big guys want to get rid of is the right to not be taxed.

他们首先废止的,就是资本家试图逃税的特权

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Experts say the ability to take up lead is reduced when the pH level is above six and a half.

VOA: special.2009.06.09

Above some temperature is going to be positive, below some temperature is going to be negative.

低于这一温度它是负数，我们一般忽略这些高阶项。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

LCROSS will then study the soil thrown up to ten kilometers above the lunar surface before it too crashes into the moon.

VOA: special.2009.09.30

We know no one's going to choose 68 and above, so we can just forget them.

我们知道没人会选择68及以上的数,所以可以忽略它们

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The brave men,living and dead,who struggled here,have consecrated it, far above our poor power to add or detract.

VOA: special.2009.02.06

Can a citizen he affirms, I will ask though, can a citizen put his own conscience ? above the law as Socrates seems to do?

一位他所声称的公民是否能，我想问，一位公民是否能将其自身的道义,摆在法律之上如同苏格拉底所为？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It covers all things that involve the heart and define the effort of man to rise above the mechanical process of life."

VOA: special.2010.01.03

He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.

他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上----小心翼翼地,往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Some foods need to be stored at four to eight degrees, and some need to be stored above eight degrees for best results.

VOA: special.2009.11.30

H2 The label above this figure refers to H2.

这个数字上的符号是。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The soaptree yucca plant can make its stem grow longer to keep its leaves above the sand.

VOA: special.2010.01.04

Above and beyond the question of the contents of my life, we have to remember that the mere fact that I'm alive gives my life some value.

除了我的生活内容，我们还要记得,我活着就已经使我的生命有价值了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I could go recall from right above here on the left side of your brain, right in the premium of the cortex to predict exactly that key.

我可以唤起你大脑的右侧,即大脑皮层的前部分，准确地预知到这个键盘。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选