Three to five days later, the rates were about the same.

VOA: special.2009.11.24

Yes,on average, when you look at this group of 40 or 50 twins reared apart, when you look at the average, they are just about the same.

平均而言，当研究这40或50组被分开抚养的双胞胎，大体看来，他们是一样的。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

And Lebanon's pretty open, and the parties are about the same.

而且黎巴嫩挺开放的，派对也差不多。

在黎巴嫩开派对 - SpeakingMax英语口语达人

At the same time, a court case has raised questions about the agency's legal powers to regulate broadband service.

VOA: special.2010.03.19

Through this process he becomes addicted to alcohol at a very young age, but at the same time he learns something about language.

因此，他在培养出酒瘾的同时，练就了驾驭语言的一些能力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But there was still a question about whether corporations could have the same freedom of political speech as real people do.

VOA: special.2010.03.12

So we could think about comparing the potassium ion to a sodium ion. They have the same charge of plus one.

我们可以想象比较一下钾离子,与钠离子，它们都同样带有正一价的电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The study concludes that the worldwide health effects from drinking are about the same as that of smoking nine years ago.

VOA: special.2009.09.08

Now Milton at the same time -- we're talking about the 1640s - had been contemplating writing a play.

弥尔顿在同一时期--17世纪40年代,-同时在考虑要写一部戏剧。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But first,we tell about a new organization that is finding homes for animals and helping American soldiers at the same time.

VOA: special.2009.12.11

But, you know, any professor who stands before you should say the same thing about his or her subject. If they don't believe that, they shouldn't be teaching.

但是，你知道，所有站在你们面前的老师,可能都会这样介绍他的课程,如果他们不那样相信着，那他们就不应该教那门课了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

About the same time, Eubie Blake and his wife Marian were negotiating an agreement with the Maryland Historical Society.

VOA: special.2010.10.08

Well,you can't tell by thinking about the normal case, because the B-functioning and the P-functioning stop at the same time.

这从通常的例子中是研究不出来的，因为生理功能和人格功能同时结束。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The island now measures four hundred sixty-one hectares, about the same size as in the eighteen eighties.

VOA: special.2009.10.06

So, they've lost one of the essential characteristics of these cells that are the same that I talked about earlier.

所以红细胞已经失去了,先前我讲过的,细胞共同属性之一

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

There was something about Bartleby that froze me,yet,at the same time, made me feel sorry for him.

VOA: special.2011.06.04

The same with cognition and we will talk a lot about it when we talk about CBT-- Cognitive Behavioral Therapy.

认知也是如此，我们会深入讨论认知,当谈到认知行为治疗时。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Janai Nelson says the two of them learned that they shared the same ideas about raising children.

VOA: special.2011.04.22

And we're going through in France the same thing now with the War of Algeria too--but more about that later.

现在在法国又是这样了,阿尔及利亚战争也是,以后再讲

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

We will tell a story about a man and woman who are teachers at the same school.

VOA: special.2009.09.06

What's the point of this? Again, now that I can think about things recursively, I can similarly break things down into simpler versions of the same problem. It could be one version.

这些的意思是什么呢？再一次我想说,我既然能够以递归的方式思考了,那么我就可以简单地把问题,转化为更简单的同类问题。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Everybody feels different about themselves one way or another, but we're all going the same way.

VOA: special.2009.02.20

More importantly, we collect stereotypes about groups of people through much the same way we collect stereotypes about categories like chairs and apples and dogs.

更重要的是，我们形成对群体的刻板印象,和我们形成对类别的刻板印象,如椅子，苹果和狗，两者几乎一样。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I looked hard at him. I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nepoleon, or Socrates,or Solomon.

VOA: special.2010.03.27

He speaks about the word polis more than once in the same general context.

赫西奥德在同一文章之中,不止一次谈到了城邦这个词

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

I looked hard at my friend. I could not have been more surprised if he has said the same thing about Nepoleon,or Socrates,or Solomon.

VOA: special.2011.03.26

And the three-month Treasury bill rate was about the same, at 1%.

三个月期国债利率也,在1%左右

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Researchers continue to make discoveries about how monarch butterflies travel to the same area each year.

VOA: special.2010.04.27

We'll talk about the U.S. Department of Agriculture, which at the same time, is supposed to be helping sell as much food as possible to boost American agriculture, but establishes nutrition policy.

我们会讲美国的农业部,农业部能够在食品销售方面,提供尽可能多的帮助,来繁荣美国农业的同时,制定了营养政策

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

And when they started encountering these Northerners, whether they were from Massachusetts or Ohio, who started talking about a politics of conscience, or a politics of law, they're not always talking on the same page.

当他们数落北方人的时候,不管他们本身来自马萨诸塞州或俄亥俄州,他们开始讨论对良知,或者政法的时候,他们总是牛头不对马嘴

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选