-
Where democratic institutions take hold, we add a wind at their back.
VOA: standard.2010.05.22
-
So you have a wind god who is identified with Satan destroying Pharaoh, who is also identified with Satan, just as he attempts to destroy God's faithful.
因为我们看到一个视为和撒旦一体的风神摧毁着，同样也被视为和撒旦相同的暴君，就像他企图摧毁上帝的威信一般。
-
Let's say that you are in the middle of a crazy storm and the wind is blowing
假设你正在经历一场暴风雨，狂风呼啸。
-
Now there is worry about a new threat headed in their direction in the wind a fungus that destroys wheat crops.
VOA: special.2009.08.18
-
You have a wind that blasts from God's nostrils, the waters stand straight like a wall, and at a second blast, the sea then covers the Egyptians, and they sink like a stone in the majestic waters.
从上帝的鼻孔里吹出来一阵狂风,水墙骤起，第二阵狂风吹起,海水淹没了埃及士兵，他们就像石头一样沉入水底。
-
The genome could also help farmers avoid Asian soybean rust disease, a highly destructive fungus spread by the wind.
VOA: special.2010.02.02
-
And this was the reason that, long ago, In this kingdom by the sea, A wind blew out of a cloud by night Annabel Lee chilling my Annabel Lee; So that her highborn kinsman came And bore her away from me, To shut her up in a sepulchre In this kingdom by the sea.
这就是原因，很久以前，在海边的王国，夜里一阵冷风从云中吹落,冻僵了我的;,于是她高贵的亲戚到来了,把她从我身边带走，将她关进一座坟墓,在大海边的王国里。
-
The wind came again. Finally,the men heard a new sound C the sound of waves breaking and crashing on the shore.
VOA: special.2010.03.06
-
Satan's described initially here as the wind god Orion, a classical figure who vexed or tossed the waves of the Red Sea, ; just as Satan is rousing and inspiring his fallen host of angels; but Milton continues to complicate the simile.
撒旦在这里最初被比作风神猎户，这是一个在红海上呼风唤浪的古典形象，就像撒旦在他的天使随从面前充满了威严;,但是弥尔顿接下来又使这个比喻复杂化了。
-
Then a sudden and violent wind began to shake the tree and its leaves kept coming down all around me.
VOA: special.2009.11.15
-
Somebody-- i got wind of the fact we might have a classical Indian musician in our class, somebody that had studied the sitar and might be able to come in and play one for us.
有个人,我确实听说过我们会有这机会,请来一位印度古典音乐家,这个人学过锡塔尔琴,而且可能会在课上,给我们弹一曲
-
It can also cause flooding. Wind speeds in a category two hurricane can reach close to one hundred eighty kilometers an hour.
VOA: special.2010.08.24
-
What happened finally, is that the press got wind of this and the scientific evidence grew to such a large mass that the evidence was pretty overwhelming, and then finally, government took action on this.
最终是先由新闻界得到风声,然后科学依据如雨后春笋般涌现,强而有力,势不可挡,最后终于让政府按耐不住,开始行动
-
A memorial sign where his plane crashed contains lines from his song "Windsong": "So welcome the wind and the wisdom she offers.
VOA: special.2009.07.10
-
We've got wind, we've got a primeval chaotic, Watery mass or deep, and then surprise, There's just a word,"Let there be light."
我们有了气流，有了原始的混乱，狂放的水流，混沌，但奇怪的是，只有一句话，“要有光“
-
A pleasing piece of music could be heard, and a gentle wind was blowing through the window.
VOA: special.2009.09.05
-
It seems to depict a storm at sea, almost as if the Egyptians are in boats, and a big wind makes a giant wave, and another wind then makes it crash down on them.
而是描述了一阵风，就像埃及士兵在船上,狂风掀起大浪，另一阵风，掀翻了船。
-
Pieces of gypsum broke off. The wind wore them away to a size small enough to pick up and carry for short distances.
VOA: special.2010.01.04
-
You have the young storm god, Marduk, who defeats Tiamat, the watery ferocious deep monster, and does so by blasting a wind into her and so establishes his claim to rule, instead of the old sky god, Anu.
年轻的暴风之神Marduk，凭借一阵狂风，打败了Tiamat-在深水凶猛的怪物,他取代了天空之神Anu，建立了自己的统治。
-
The waters can look so still and blue, like a painting, though they can also become rough with waves when the wind blows.
VOA: special.2009.01.05
-
What's the point of all of this study, all of this work, ?" all of this self-denial if I could just wind up" ? - this is a good question -- if I could just wind up dead tomorrow?
要是我就要死了，这所有的学习，努力，自我克制还都有什么意义“,-这是个好问题--要是我明天就死了呢？
-
"We-all," said the woman, in a voice like the wind blowing through pine trees,"wants a divorce."
VOA: special.2009.11.14
-
The angels, not half so happy in heaven, Went envying her and me: Yes! that was the reason In this kingdom by the sea) That the wind came out of a cloud, chilling Annabel Lee And killing my Annabel Lee.
天使，不再如在天堂般快乐，于是把我和她妒嫉：,对，那便是原因，众所周知，在大海边的王国里）,云中刮起了寒风,冻杀了我的。
-
It takes the right combination of wind,temperature,pressure and humidity to create even a weak tornado.
VOA: special.2010.05.11
-
Our story opens with a temporal clause: "When on high," "when God began creating"; We have a wind that sweeps over chaotic waters, Just like the wind of Marduk released into the face of Tiamat, And the Hebrew term is particularly fascinating.
我们的故事以时间状语开始：,“当在天国时““上帝开始创世“,我们读到了掠过恶水的气流，就像Marduk当Tiamat的面所释放的气流，希伯来语的说法尤其迷人。
-
Cloth sails were used to catch the wind to move a ship through the water.
VOA: special.2009.12.23
-
Like the storm gods in the myths of Israel's neighbors, Yahweh heaps up the waters with a blast of wind.
就像犹太人邻居的神话，耶和华用狂风卷起巨浪。
-
Language expert Barry Popick says on his web site that Chicago was called a "windy city" because of the wind that blows off of Lake Michigan.
VOA: special.2010.01.10
-
He heaps up the waters with a blast of wind, like a storm at sea, Baal and this is reminiscent of the Canaanite storm god Baal, as you see on your handout. Baal is said to ride on the clouds, he's a storm god, and he's accompanied by wind and rain.
他用狂风掀起巨浪，就像海上的风暴，难免让人想起迦南传说中的暴风之神，就像你们在讲义上看到的一样，Baal腾云驾雾，是暴风之神，带来风和雨。
-
So just as in Genesis 1, the universe is created when the wind of God parts the primeval waters, so in Exodus 14 and 15, a new nation is created when the wind of God parts the waters of the Reed Sea.
就像在《创世纪》1中，当上帝让一阵风吹过远古的水面,宇宙便产生了，所以在《出埃及记》14和15中,上帝让风吹过Reed海时，一个新的国家诞生了。
应用推荐