This here office will give a decree of divorce and stand on it, unless the Supreme Court says otherwise."

VOA: special.2009.11.14

That at the base of all societies there has to be a labor system that will support the possibility of Plato.

在所有社会的基础上,必须有一个劳动制度,一个能供柏拉图施展他才华的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So that's often a big restriction that a lot of dorms will put. But here, here at law school,

这是许多宿舍明令禁止的。但是在法学院，

关于宿舍制度 - SpeakingMax英语口语达人

He says this new independent office will have a lot of responsibility -- and that is a good thing.

VOA: special.2010.07.23

Willett is a very prominent nutrition researcher and his name will come up in a variety of context in the class.

沃尔特是一名出色的营养学研究员,以后的课会经常提到他的名字

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I think there will be a lot of fear or apprehension around the establishment of a college that adheres to Islam.

VOA: special.2010.08.05

John Doe will eventually have a bunch of beliefs about how the world works, make some plans,get some memories.

无名氏最终形成了自己的一套世界观，有了自己的计划和记忆。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Many American lawmakers, including President Obama, believe the green industry will become a way out of poverty for economically troubled communities.

VOA: special.2009.09.04

The Hobbesian state will always exist in a world of hostile other states, unregulated by some kind of higher law.

即国家总是存在于,一个充满敌意的世界里，而且总是被更高的法则约束着。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When it arrives, the new family member will join a long list of pets that have lived in the White House.

VOA: special.2009.02.23

But luckily for us, there's a classical equation of motion that will, in fact, describe how the electron and nucleus change position or change their radius as a function of time.

但幸运的是，有一个,经典方程描述了电子和核子,位置或者它们直接的距离是,如何随时间变化的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"Standing on the steps of the Capitol will be a man whose story reflects the enduring promise of our land.

VOA: special.2009.01.17

The blood of sacrificial animals is assigned by God as a detergent, if you will, to cleanse the sanctuary of the impurities that are caused by the sinful deeds of the Israelites.

祭祀动物的血液被上帝指定为清洁剂，如果你想，它可以用来清除圣所中,由以色列人的罪恶行为带来的不洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

On March seventeenth, many Irish Americans will eat a traditional meal of corned beef and cabbage to celebrate Saint Patrick's Day.

VOA: special.2009.03.03

And this course in particular isn't at the end of the day about programming even though that is in fact how you will spend a good amount of your time and the skill that you will in fact walk away with.

尤其特别的是,这门课程最终的目标,不是教会你编程,尽管编程会花费你们大量的时间和精力。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In some cases,instead of a cast, a splint made of plastic or metal will be secured over the area to restrict movement.

VOA: special.2009.02.04

It's the guerdon, the reward, the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.

我们一直期盼的奖赏，回报，名望,某天会突然带着荣光到来。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

European Union officials say they will form a team of experts to investigate non-Islamist threats in Scandinavian countries.

VOA: special.2011.07.30

OK. Now, that's a nice simple little test, let's look at a couple of other examples to get a sense of what this will do.

好，那么这是一个很好的小测试，让我们看看其他的一些例子,来明白这个主要用来做什么的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She says the award money will give her a sense of security that will help her work greatly.

VOA: special.2009.10.02

We will probably doing it on a big piece of drawn paper so you can see it and I will have him script the words.

我们将在一张大的绘图纸上,写下这些内容以便你们看得更清,并让他把内容整合一下。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The electronics industry is hoping a new crop of products will help it recover from an eight percent decrease in sales last year.

VOA: special.2010.01.26

Non-profit corporations will also have a board of directors but they will not have any shareholders.

非盈利组织也有董事会,但没有股东

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The opposite will be true. I will have a lot of money to buy clothes and my sister will get hand-me-downs from me.

VOA: special.2010.05.09

All right. Now this is a wonderful example of the tension between having expectations, the expectation that someone will help Tony, and being in a state of suspense, not knowing who it will be.

好的，这是个很好的例子，来说明二者之间的张力,一个是有期望，期望有人会帮助托尼，另一个是处于一种悬念状态，不知道会是谁来帮托尼。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The movie is a good example of how far the actor will go to perfect a role.

VOA: special.2009.11.30

When you go to sign into the class you will get a copy of this.

当你们登记上这门课的时候,你们会得到一份。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

She says the events will include a special CD of past and present Choir members singing together.

VOA: special.2009.11.13

Typically, a mountain range will be the boundary between the area of two poleis or a stretch of water, because Greece has the sea winding through it everywhere.

比如,一座山脉,就能成为一种典型的城邦之间边界,由于希腊四处邻海,一段水域也可以成为边界

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So for most of you these decisions will be a question of whether you spend 20 hours a day at the firm or 21 hours a day at the firm, something like that.

对于大多数人来说就是要决定,你每天在公司工作20小时,还是每天工作21小时这样的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选