"We had a much different dynamic of what was going on inside of Vietnam insofar as what was the cost, the human cost of the war."

VOA: standard.2009.09.09

This is not a wasteland of thought by any means, and the Russian formalists are an important part of what's going on.

俄国并不是一座思想的废都，形式主义者是思想界很重要的一个部分。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

We've been discussing energy diagrams a lot in this class, it's a very good way to visualize exactly what's going on.

在这个课里面，我们已经讨论过很多次能量图了，它通常是一个很好的把所发生的事情形象化的方法。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

who watch the news and see the pictures but when they're able to put a true voice and face to what's going on down there and I think said McPhee.

VOA: standard.2010.06.19

And so, I'm going to talk about that after we have a better understanding of what's going on in the book.

因此我将在我们对这本书有了更好的理解之后,再谈论其历史。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"You're a story-teller, and as a musician, you're almost a film psychiatrist because the music is dealing with the emotional underpinnings so often of what's actually going on in the story."

VOA: standard.2010.07.20

So, let me go had and let's swivel this around for just a moment so we have a blank slate and now what's really going on?

我把它旋转一下,这样就有一块空白了,到底发生了什么呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"Everybody used that picture as a motivational tool of why we're truly here, because regardless of what's going on and how devastating it is, there are still people that recognize and believe that the Comfort is here to help them."

VOA: standard.2010.03.26

So what's going on is taking what is a unity, and pulling apart that unity to see the diversity of this early Christian movement and these documents.

所以我们要做的是把一个整体，拆分开，看看早期基督教运动的差异,及这些文本。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

"Unfortunately though, most of the key international actors who have displayed quite a lot of interest in what is going on in south and central Somalia over the past couple of years, have really continued to neglect and ignore what is going on here in Somaliland."

VOA: standard.2009.09.07

I better say something about oil in the ancient world, so that you get a grip on what's going on here.

我最好说一下油在古代世界的地位,以便你能明白为什么会出售芳香油

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Well,actually I was scheduled to work this morning," . "When I got up at 5:30, I saw on the news that they needed a lot of help, and I called into my job and said I needed to take a short day vacation, because I needed my son to be a part of what was going on."

VOA: standard.2010.01.18

There, Newton doesn't tell you what forces are going to be acting on a body in a given situation.

在式子里,牛顿没有告诉你,在给定条件下,有哪些力,作用在物体上

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So that's sort of what's going on but it really does affect how we behave, even, in a concert.

大概就是这样,不过这的确影响到了我们的行为,即使在音乐会上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

That is to say, we're going to focus on the question of what a poem is, and the question "What criteria should we invoke in order to read it for the best and correctly?"

换句话说，我们将把注意力集中在,“什么是诗歌“,和“为了读懂诗歌,我们需要具备哪些素质“的问题上“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So, let me begin by doing a little bit of background so you know what's going on here.

首先，我要做一下背景介绍,你们就能了解情况了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But there's something, i think there's something in that, but there's a little bit more going on here, what more is going on?

我觉得这里有别的原因,更深层次的原因会是什么呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Because I don't see the compassion, it presents a false sort of beauty that doesn't go to what is really going on in my soul, which is very conflicted often. -Right.

因为我看不到其中情感的相同，他们呈现的是一种虚假的美丽,它和我灵魂经历的一切并不相关，而我经历的通常是矛盾与冲突，-的确。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

That had he known what was going on, it would be a bit more understandable.

如果他知道是怎么回事，至少会让人稍微可以理解一点。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They weren't watching what was going on adequately and so there was a bailout.

正是因为他们当初监管不力,最终才不得不出资救市

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It seems like a very compelling account of what's going on in mathematics.

似乎对于数学的解释,这是一种很有说服力的说法

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Is there any sort of an explanation for why God says you can't eat of this tree when he's given all of the fruit bearing trees... on what's going on and you're going to be reading a wonderful and interesting gnostic interpretation.

有没有一些解释来说明,为什么上帝要说你不能吃这棵树的果实,他给人类所有结果实的树。,对于你现在正在阅读和即将阅读的东西,有许多睿智有趣的解读。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

There's a huge debate over what's going on there.

对于婴儿为什么会这样是存有很大争议的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You see a bleep going across the screen to indicate that they've got their finger on the pulse of what's happening, or you see it in TV shows like ER.

你们看到一个亮点在屏幕上来回跳动,来显示病人脉搏的,跳动情况,就像在急诊室的故事,这类电视中看到的那样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

As I said, for every subsequent week of the class you'll be doing a concept sheet that will be your interpretation of what's going on, but we're going to do something a little bit different for the first concept sheet that's due next week.

如我所说,在接下来的每个星期,你们都要写一篇观点报告,解读当前课程的内容,不过我希望你们下周能够,做一些不一样的东西

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I'm just going to go over a few of the main points here So, the first is that what we're going over notes today and also on Monday, the exam material ends at the end lecture notes from lecture 9.

我会简单地带大家过一遍几个比较重要的地方,那么，第一点是关于我们今天,和下周一要讲的内容，考试要求的内容,就到第九讲的讲义结束的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Shielding is the term that's used, it brings up a certain image in our mind, and even though that's not precisely what's going on, it's a very good way to visualize what we're trying to think about here.

它带给我们一个确定的画面，虽然那不够精确，但当我们尝试去考虑它的时候,它确实是一种很好,的形象化的方式。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So there are these varieties of ways for describing what's going on in a text.

所以，有各种不同的方法,可以描述文本。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And,as a modern person,you're going, "What is this? What's going on with this?"

作为现代人，你一定会问，“搞什么？怎么回事“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

We'll get a feeling for what's going on.

我们来猜测一下将会得到什么结果

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选