Details of lese majeste charges are rarely made public because simply repeating an alleged insult could itself be considered a violation of the law.

VOA: standard.2010.07.06

So an arbitrary taking of property would be a violation of the law of nature and would be illegitimate.

所以任意掠夺他人财产,就侵犯了自然法，就是非法的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

to rise and to say anything was a violation of the culture, and that's one of the places where you see where this sharp line exists. They just take orders, but the gentlemen don't just take orders.

起身反抗和发表见解是有违当时的文化的,从这一点可以看出当时社会,森严的等级界限,普通人只能服从指挥,但是有地位的人不仅接受命令

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu denounced the attack as a violation of Israel's democratic values.

VOA: standard.2009.08.04

Now for generations the Apology has stood out as a symbol for the violation of free expression.

几个世纪以来，《苏格拉底自辩篇》,象征着对自由表述的侵害。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The court is also scheduled to consider whether a law that prohibits pictures of animal cruelty constitutes a violation of free speech under the 1st Amendment to the U.S.Constitution.

VOA: standard.2009.10.01

For some people, that's a clear violation of human rights.

对某些人来说，这绝对是侵犯人权的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

South Korea warns any long-range launch by the North will be a violation of a U.N.resolution passed in 2006, when North Korea conducted long-range missile and nuclear weapons tests within months of each other.

VOA: standard.2009.03.12

Yeats explores that experience, which is an experience of suffering here and of violation, through a series of rhetorical questions, which are a crucial poetic device for Yeats.

叶芝探索了这种感受，这里这是一种痛苦,一种暴力，表现为一系列隐喻的问题，这是他写诗的一种手法。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Clinton said a North Korean missile launch, for any purpose, would be a provocative act and a violation of U.N.Security Council resolution 1718 - approved after its 2006 nuclear test- demanding an end to Pyonyang's nuclear weapon and missile programs.

VOA: standard.2009.03.25

Milton clearly wants us to know that this Nativity Ode was written by a young Londoner in 1629, but it's a poem that is at the same time deliverable to the infant Christ by some extraordinary violation, of course, of all of the established laws of temporal sequence.

显然弥尔顿想让我们了解这首《圣诞清晨歌》,是在1629由一位伦敦年轻人写的，但是它同时也是一首,通过非同寻常的方法能够交到圣婴手里的诗，当然这就需要他违反现有的一系列法律。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"General McChrystal and the NATO investigators should bear this fact in mind that regardless of the support to the Taliban, those killed were non-combatants and their killing was a violation of the tactical order General McChrystal issued a few while ago in order to prevent such incidents,".

VOA: standard.2009.09.07

It's a violation of people's liberty for the government to force everyone whether they want to or not to put aside some earnings today for the sake of their retirement.

这侵犯了人们的自由,因为政府强迫所有人，不管愿不愿意,都得储蓄一部分当前收入，留到退休时用。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It defines the crime in terms of acts by a political or military leader against another state in violation of the United Nations Charter.

VOA: special.2010.06.21

Libertarian say that's also a violation of the right to liberty.

自由主义者说，这也违反了个人的自由权。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

They were armed, in violation of a town ban against carrying guns.

VOA: special.2010.02.15

I think if you look at conscription as the government picking out certain individuals to go fight in war, then that would be a violation of their natural right to life.

我想如果你把征兵制,视为政府挑选特定的个人去参战，那确实是对自然权利中生命权的侵犯。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Until this year, Pyongyang has denied U.S.accusations it possessed a covert HEU, or highly enriched uranium program, in violation of previous agreements.

VOA: standard.2009.09.06

We've extrapolated that people have property rights and so whether or not it would be a good thing or a nice thing or even a necessary thing for the survival of some people, we don't see that that justifies the violation of the right that we've logically extrapolated.

我们已经推出人们有财产权,所以，就算是为了做好事，做善事,甚至是为了让某些人活下去而必须做的事，那也是不能证明，侵犯这些推定的权利,就是正当的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

"Some of the reports have made this point, that there is a new kind of violation floating around.

VOA: standard.2009.06.21

(SAYING) Army spokesman Avi Benayahu told Israel Radio this was an unprecedented provocation by the Lebanese Army and a blatant violation of ceasefire agreements.

VOA: standard.2010.08.03

Now,Israel says Iran and Syria are rearming Hezbollah in violation of a United Nations ceasefire resolution.

VOA: standard.2009.11.04

Pyongyang pulled out of the talks earlier this year. It also tested both a long-range missile and a nuclear explosive, in violation of United Nations sanctions.

VOA: standard.2009.10.10

"The American people believe in immigration,". "But they also believe that we cannot tolerate a situation where people come to the United States in violation of the law."

VOA: standard.2009.06.19

North Korea pulled out of the talks earlier this year. It also tested both a long-range missile and nuclear explosive earlier in the year, in violation of United Nations sanctions.

VOA: standard.2009.10.05

Iranian President Mahmoud Ahmadinejad's assertion in a Friday news conference in New York that the new facility was not in violation of International Atomic Energy Agency guidelines and would be for energy purposes seemed to only increase the degree of anger on Capitol Hill.

VOA: standard.2009.09.25