On March seventeenth, many Irish Americans will eat a traditional meal of corned beef and cabbage to celebrate Saint Patrick's Day.

VOA: special.2009.03.03

He's covering his head in a traditional religious fashion, so in order to enter this holy place he covers his head.

他以一种传统的宗教方式包裹他的头，为了进入那个神圣的地方而包裹头。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So one is your traditional Londoner. We call them a Cockney who lives out there,

一个是传统伦敦人。我们称他们为伦敦佬，他们住在那儿，

关于伦敦的全部 - SpeakingMax英语口语达人

She wrote about how she battled her own insecurities to move from a traditional job as homemaker to a position of power.

VOA: special.2009.04.26

Now this means, among other things, that Brooks is not anything like what we may spontaneously caricature perhaps as a traditional psychoanalytic critic.

在其他方面，布鲁克斯并不是我们平时讽刺的,传统心理学批评家那样的人。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It did not cost much to build. And it did not look like a traditional house in America.

VOA: special.2010.05.30

A traditional recipe actually is based on a small set of primitives, and a good chef with, or good cook, I should say, with that set of primitives, can create an unbounded number of great dishes.

一个传统的菜谱实际上是,建立在一小堆的原材料，和一个好厨师，或者好厨子之上的，我要说，根据那堆原材料，可以创造出无数的美味佳肴来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The price is four hundred forty dollars compared to one hundred seventy,or less, for a traditional cycle rickshaw.

VOA: special.2009.05.11

Myth is a term we use to refer to a traditional story.

我们经常用杜撰故事来讲那些传统事件。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was a very strange- looking instrument, so he hid it inside the body of a traditional guitar.

VOA: special.2009.09.27

Well, there's a formula that's been used by bond traders for hundreds of years and it's a traditional expression, which goes from the discount rate to the price.

这里有个债券交易商,用了上百年的公式,这是个传统表达式,它能用折扣率算得价格

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is the sound of a traditional jazz chord progression: But Miles Davis designed the music on "Kind of Blue" around a modal form.

VOA: special.2010.10.18

And we feel a traditional, authentic way.

我们感受到一种传统的，真正的方式。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

He then made his way to the White House as part of a traditional inaugural parade.

VOA: special.2009.01.24

It is a work intended to ingratiate himself to Lorenzo de Medici, the man to whom the work is dedicated, a customary prince, a traditional prince who has just regained his power.

本书是针对,他迎合罗伦佐？梅迪西所写，后者即是本着作所要致献的人，一个按惯例策立的君王，一位传统的君王,且才刚重获权力。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

What a courtyard does in a traditional Chinese house is really it connects all the rooms. Maya Lin is a Chinese-American building designer and artist.

VOA: special.2010.03.03

Let's listen to an erhu play a melody by a traditional Chinese composer— we call him in English "Abbing" and you can read about him there in your textbook.

让我们听听一段二胡旋律吧,它由一位中国早年的作曲家创作,英语中我们称呼他Abbing,当然,课本上有他相关的信息

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And if they do not have a traditional coffin to sleep in during the day, they can find other answers, such as using a car.

VOA: special.2010.01.20

In fact, a rough grasp on traditional English meter to Stevens, say, or to Crane, or to Auden or Bishop.

事实上，粗略的了解英国节律,比如史蒂文斯，克瑞恩，奥登和主教。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Throughout American history, most furniture was made of wood and had a traditional design.

VOA: special.2010.12.10

He was branded as a radical and dangerous debunker of traditional Christian family values.

他被认为是一个颠覆传统基督家庭价值观的,激进者和危险者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Cooking meat this way is a traditional favorite of many Americans during warm weather.

VOA: special.2010.06.01

Life will become meaningful as a function of your pursuit rather than you're expecting some objective validation because the world is what the traditional, particularlly traditional religions view said it was. Go ahead.

你的生活会因为有所追求而变得有意义,而不是去期待一些客观实在的好处,因为世界就如传统宗教,所定义和限定的那样,你继续说吧。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Mr. Badt says he wanted to change the way a traditional soup kitchen operates.

VOA: special.2009.01.28

Just a word for the other side of the argument, I want to read you a quotation from Hans Van Wees, who is the leading critic of the traditional orthodox explanation I just gave you.

顺便提一句反方的观点,我给你们读一段汉斯·万·威斯的话,他是批判传统正统学说的领军人物,就是我刚才说过那些解释

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It is also used in foods such as tabouli, a traditional Lebanese salad.

VOA: special.2009.06.02

This coming week, we'll start a more traditional assigned sections.

下一周，我们会以传统的,分配的零件开始。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

England is a traditional football power and won the nineteen sixty-six World Cup.

VOA: special.2010.06.09

Other days, it can be a more traditional meal or a pasta meal.

其他时候，可以是更传统的饭菜或者是意大利菜。

妈妈亲手做的味道 - SpeakingMax英语口语达人

Okay, that's a little bit of this ambiguity between major and minor in a piece of traditional Jewish music.

好了,大调和小调,在传统的犹太音乐中有些含糊的地方

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选