But because of job conditions,he says, the recovery is "not going to feel like a recovery to the average person."

VOA: special.2009.05.29

Multiply a by a to the b minus 1.

这很不错对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to solve a to the b.

下面我就开始讲这种方法了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

G.M.has until June first to offer a plan to the government if it is to receive new government loans.

VOA: special.2009.05.01

As soon as Milton describes for us the events in heaven that lead up to the Nativity, he begins the this is the prelude of the poem, it's broken up in to two chunks: the prelude and then what Milton calls the hymn he begins the third stanza of the prelude to his poem with a plea to the Heavenly Muse for inspiration.

弥尔顿一给我们描述引导基督诞生的天堂的事情,他就开始描述,这就是诗歌的开端，分为两部分：,这个开端还有弥尔顿称之为颂歌的部分,他开篇的第三段用了,对天国的缪斯寻求创作灵感的请愿。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

She says her goal as an artist is to present a pop record to the world in a very interesting way.

VOA: special.2009.02.27

This doesn't look forward to Humbert's poem; it already is a poem and it is a poem to the crazed, aroused mind of Humbert.

不期待亨伯特自己的诗，它已经是一首,让其疯狂，引其深思的诗。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A few years later, his family received permission to move the body to a cemetery in the city of Baltimore.

VOA: special.2010.01.07

The ark also comes to rest on a mountaintop, the hero sends out a bird to reconnoiter the land, to find out if it's dry yet.

方舟停在山顶上,英雄派一只鸟出去查看大地的情况。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The chief lawman of the town quickly sent a telegram to the governor of the state asking for help.

VOA: special.2010.03.10

What might lead to a commitment, ? a decision to make a commitment to make the relationship last?

为什么作出承诺，决定承诺维持双方的关系？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There's no real cure to AIDS. But there is a cure to the landmine issue, and that is removal.

VOA: special.2010.05.03

So, the woman who's in red here, can we get a mike to the -yeah, is it okay if we ask you?

穿红色衣服的女士,递给她一个麦克风

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Britain refused again. Finally,President Grover Cleveland asked the United States Congress to appoint a committee to decide the border.

VOA: special.2010.07.08

Figure out how you can make it move a little to the left, a little to the right, up and down and then repeat in some kind of looping structure.

就是找出办法让它向左移动一小步，向右移动一小步，向上一小步，向下一小步,像这样不断重复。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But each player could also reward or punish each of the other three players, at a cost to the punisher.

VOA: special.2009.10.21

and democratic country. And then in the sense it's hard to imagine that there will not be a reaction to the inequitable growth process.

不管这个国家是否是民主制,如果放任不平等性经济增长,后果将难以想像。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

She said the company should give a prize to the best student in a high school near the factory.

VOA: special.2009.03.29

He always kept his poise to the top branches, climbing carefully with the same pains you use to fill a cup up to the brim, and even above the brim.

他始终稳住身子，不摇不晃地，直到那高高的顶枝上----小心翼翼地,往上爬，那全神贯注的样儿，就像，把一杯水倒满，满到了杯口，甚至满过了边缘。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He said the election of a citizen to the office of president should not be a reason for dissolving the Union.

VOA: special.2009.07.16

All right. Let's listen a little bit more to the Musorgsky and then we're going to go on, just a bit more to the next excerpt, and here's my question for you.

好,咱们来继续听听穆索尔斯基,然后我们继续下去,到下一个选段,这里就有个问题了

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Here,he uses a set of buttons attached to a computer to make the silent robot move forward, backward or around in circles.

VOA: special.2009.12.17

And in fact, you can take the wire, the electrode, and hook it up to a lever and teach the rat how to push the lever and give itself a little burst of pleasure.

事实上可以把电线，电极，连接到一个杠杆上，教老鼠,推动杠杆获得快感。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

A person attaches a tube to the goat and, after a little pumping, the milk begins to flow.

VOA: special.2010.07.20

In other words, the effort of a reader in coming to terms with the meaning of a text is an effort to master the subject matter, what is there, what the text is really about.

也就是说读者为理解文本,做出的努力,就是来掌握事情本身，存在的努力，掌握文本究竟是关于什么的努力。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The Lehman Brothers bankruptcy on September fifteenth was a shock to the system, but not the only one.

VOA: special.2009.09.18

It becomes an arm-twisting thing -because of this risk of moral hazard, the bank has a threat to take the money back and they are going to find out quickly if you, as a company, are behaving wrong.

这衍变成一种施压行为...,由于道德风险的存在,银行恐怕收不回欠款,因此,在你的公司行为不良时,他们便会迅速发现此事

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Once again,he said the war was not a struggle for the Union, but a fight to free the slaves of the south.

VOA: special.2009.10.22

A regime refers to both the formal enumeration of rights and duties within a community but it also addresses something closer to what we would call the way of life or the culture of a people.

政体意指一个社群中,正式的权利与义务项目,但它也同时是指我们所熟悉的事务,诸如生活的模式,与人民的文化。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

OK. If b is even, then a to the b is the same as a squared all to the b over 2.

就等于a的平方的二分之b次方,好，就是把二挪到外面来了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选