If you log on to Zazzle you can order a mug,t-shirt, even a tie promoting swine flu parties and their offer of a free H1N1 virus.

VOA: standard.2009.12.18

And for Americans, all our democratic experience and do I have to put a tie on for this event or not?

美国人也如此,我们都参与民主政治,知道在什么场合需要系领带,比如现在

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

and you have to have the right pants and skirt and things like that, a tie.

而且你必须穿对了裤子裙子那一类东西，还有领带。

公立学校和私立学校 - SpeakingMax英语口语达人

He runs a big company. He wears a suit and tie, and a shirt with sleeves that cover his arms.

VOA: special.2010.05.02

So it's like a tie between the old and the new and I think the CD-ROM does that clop and CD old pictures, the festival dress.

这就像过去和现在之间的纽带,我认为之前所说的光盘能让,我们聆听到木屐的声音，唱片的老照片能让我们欣赏到和服。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

When the plants are twenty centimeters high, tie the plants to a stick placed in the pot to support them.

VOA: special.2009.04.21

So at best that's a tie, and hence, no compelling reason to accept the existence of a soul.

这最多只能算是平局,所以,还没有令人信服的理由来接受灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

People should tie a bright-colored object to the top of their car to increase the chance of rescue.

VOA: special.2010.01.05

I guess it could be something if there was a tie, I won't bother writing that now.

我觉得也有可能是平局,这点暂时先不去考虑

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

At a black-tie event, the men dress in tuxedos or dark suits and the women wear fancy dresses.

VOA: special.2009.12.28

It's about a tie, and everybody else doesn't now.

这是一个不可逆过程？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It is very thin now. Find a place where the ice has melted, then tie some logs together.

VOA: special.2010.06.26

So, call it a tie but then there's a lot more colleges that aren't yours than the one-- How many of you would you--say your best friend is somebody your-- currently on your same floor?

不分上下，但考虑到在耶鲁以外,还有那么多大学…,你们当中有多少人最好的朋友是-,现在和你在同一层楼上课的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He decided to tie one end of the road to what remained of a tree in the ground.

VOA: special.2009.01.24

The deconstructive response consists essentially in saying, "Look. You can't just arbitrarily tie a ribbon around something and say, 'Ah ha. It's a unity.'" Right?

解构主义的核心是，“你不能蛮横地用丝带将东西缠绕起来，就说这是一个整体“，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To dry parsley, tie the plant stems together and hang them upside down in a warm, dark,airy place.

VOA: special.2009.06.02

I tie a spring to my back and I anchor it to the wall and see how much the spring stretches before the two forces balance.

我把弹簧一端系在背后,另一端固定在墙上,观察两个力平衡时弹簧的伸长量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I haven't quite confirmed them yet, but probably a hotel ballroom-type scenario, black-tie event."

VOA: special.2009.12.28

The other thing that I want to do today is try to tie this discussion on vaccines a little bit more closely with what we talked about last week, in terms of what happens inside your body when you receive a vaccine or when you're exposed to an antigen, and how the immune system actually responds to that.

还有就是,我希望可以,把今天关于疫苗的讨论,与我们上周讲过的内容,结合得更紧密一些,当接种疫苗,或者是接触抗原时,人体将会发生怎样的变化,以及免疫系统对疫苗产生何种应答

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Things such as: "The strongest tie of human sympathy should be one uniting all working people of all nations and tongues. " A group representing hundreds of French students sent this message: "In President Lincoln we mourn a fellow citizen.

VOA: special.2009.12.31

They have these things called tiger tails which you like, tie onto your pants and it's like "I'm a little tiger."

他们有这些被称作“老虎尾巴”的东西，当你把它系到你的裤子上，你自己就仿佛是只“小老虎”。

我们是普林斯顿家族 - SpeakingMax英语口语达人

The 60-vote advantage is also important because it will make it far more difficult for Republicans to block passage of bills through a filibuster, in which senators tie up the floor in long speeches to prevent a vote.

VOA: standard.2009.06.30

We'll assume that if there's a tie that we flip a fair coin or a Supreme Court judge, whatever you want to take, whichever.

我们将假设如果有人票数一致,我们就掷硬币或由最高法院裁决,不论你们想用那种方法

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If there's a tie, half the voters at that position go for one of the candidates and half of them go for the other.

如果是平均,一半的选票划给其中一个候选人,另一半给另一个候选人

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But notice if it's a tie, that doesn't give us what we were looking for.

不过请注意,如果是平局,这还是没有给出我们想要的答案

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It must be a tie for everybody, so I'll get 50% of the vote.

两人平局,各得50%

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Pretty much of a tie between two and three.

第二个和第三个的人数差不多。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Good question. And my answer is-- And sometimes I think this one's a tie.

这个问题问得好,而我的答案是,有时我觉得这是个平局

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It's not so much a double standard is needed; it's a tie.

无关什么双重标准,双方旗鼓相当

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

No, at that point it's just a tie, right?

没有,它俩打个平手对吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选