Also,only a third of the pictures showed sleep environments considered safe by the American Academy of Pediatrics.

VOA: special.2009.08.26

So they--a typical advanced country takes a third of the profits, the government takes a third of the profits.

典型发达国家一般征收走三分之一的利润,政府拿走公司利润的三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And our third example touches on not when you are expressing a level of certainty,

接下来的第三个例句并不是用于表示某种程度的肯定，

I'm sure 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

At its worst, the crisis affected nearly a third of world air travel.

VOA: special.2010.04.23

But it turns out actually over a third of people who took this class last year took the class because they felt depressed.

但是结果是去年有超过三分之一的人,选这门课是因为他们感觉抑郁。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

A third of the population lives on a dollar a day and about 3,000 Filipinos leave daily, for jobs abroad.

VOA: standard.2010.06.30

That's a third of the people who seem to be choosing a dominated strategy or is it?

为什么有三分之一,会选择劣势策略呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

All of the 24 Happy Meal choices have more than a third of a child's recommended daily calorie intake.

VOA: standard.2010.06.24

More than a third of people on Facebook have their cellphone up there and that's something that's useful for the application.

事实上，超过三成的Facebook用户,都公布了自己的手机号,所以这个应用程序对于我们来说,十分重要。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

It says it has raised less than a third of the $543 million needed to support 1.7 million IDPs for six months.

VOA: standard.2009.07.03

It seems to me that the government's hands are rather tied becasue the government has very large deficit, and it's running curly from deficits So something like a third of the governments' revenues in income taxes it takes in go through paid interests on its debt.

好像政府现在,能力有限，因为庞大的赤字,政府也还在尽量避免,赤字情况,政府通过收入所得税',拿到的钱中1/3都,要拿去还政府欠债的利息。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

European Union election observers question the validity of about a third of the ballots, nearly 1.5 million.

VOA: standard.2009.09.16

At the same time you will get not just the second or third implementation of a good idea funded.

同时你得到的又不仅仅是对新想法的,二手或者三手实施方案。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Special Rapporteur Vitit Muntarbhorn estimates that nearly a third of North Korea's one of the most basic human rights the right to food.

VOA: standard.2009.10.22

We give them a list of areas in the business, and they get to select their first, second, third choice.

在我们给出的公司业务的很多领域中，做出第一，第二，第三选择。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

The earthquake killed an estimated about three million others about a third of Haiti's population.

VOA: standard.2010.01.21

Third thing to notice is, there's a flow of control. The order which these things are going to happen.

第三件事情就是,我有一个控制流,这些事情有个要做的先后顺序。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Studies suggest nearly a third of war correspondents suffer from Post Traumatic Stress Disorder (PTSD).

VOA: standard.2010.07.01

Most advanced countries of the world today have a corporate profits tax rate for large corporations of about a third.

现在世界上大多数的发达国家,都征收企业所得税,对大企业来说税率大概是三分之一

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Gardere estimates losses at close to $4 million, about a third of his yearly sales.

VOA: standard.2010.06.01

And then linked to the glycerol instead of a third fatty acid chain is a water soluble molecule, like a salt.

但连到甘油上的第三个基团不是脂肪酸链,而是一种水溶性的分子,像盐一样

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The WHO reports that about a third of the world's live in India.

VOA: standard.2010.05.25

About one-third of Southern white families at one time or another had at least a toehold in slave ownership.

大约三分之一的南方白人家庭,在某一段时期至少都拥有过奴隶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The second round was required after a U.N.-backed investigation into the vote found widespread fraud and a third of Mr.Karzai's ballots were declared invalid, reversing his outright victory.

VOA: standard.2009.10.28

Often, for a particular state change, it is easy to calculate two of these, but not the third.

对于一些特定的状态变化，它们中的两个很好计算，但是第三个往往不容易计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Let me use Darfur as an example. In south Darfur right now, they are only cultivating about a third of the arable land that they could be cultivating.

VOA: standard.2009.10.14

Finally, if this was all there it might be a simpler world, but Freud had a third component, that of the superego.

最后，如果只存在自我和本我,那么事情会简单得多，但弗洛伊德又提出了第三种结构，超我。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

About two-thirds of those surveyed say the supply of electricity in their local areas is bad, and a third of the respondents report having no access to any electricity.

VOA: standard.2009.10.27

And we talked about a triad being a configuration of three pitches where you take the first, the third and the fifth.

三和弦是由三个音高配置成的，你们可选取第一，第三和第五个音。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A third goal of the course is to provide some insight into the history of interpretation.

第三个目标是,提供一些观察历史的角度。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选