She did for a little while. Then she put her shoes back on and put her old stockings into her bag.

VOA: special.2009.09.05

In particular, we just argued that if everyone in the room chose a 100, then 67 would be a winning strategy.

准确的说,我们仅仅论证了,如果教室里每个人都选择100,那选择67会获胜

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Sure. So the first year in law school, we have to write a brief and then argue it in front of a judge.

好。在法学院的第一年，我们要写一篇辩护状，并在法官面前论证。

在模拟审判课堂 - SpeakingMax英语口语达人

The artist can then add a second color of glass to make designs over the first layer of glass.

VOA: special.2009.09.16

As long as we never start paying a dividend, then we're just a young company and nobody asks any questions.

如果我们一次都不分红,我们只是家新公司,没人会有疑问

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

At first he is a captive, then a warrior, and after many battles, a prince of a royal family.

VOA: special.2010.07.10

The syllabus. As you can see, it's a pretty thick syllabus, but it's divided into a schedule of lectures and then a schedule of readings.

这个课程纲要你能看到，是比较厚的,但这可以分成讲课的安排和阅读的安排两部分。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But he missed from about two and a half meters, and then lost in a playoff to American Stewart Cink.

VOA: special.2009.08.01

For a second he thought it was a skinned animal, and then he saw it was a woman."

他以为那是一种有皮的动物，后来才发现那是一个女人，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But other students begin at a community college to save money, then finish at a four-year college or university.

VOA: special.2009.07.16

And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.

却没有一个年轻人在场,除了我儿子，是当时唯一的青少年,除了他没人跟着父亲参加听证会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

If a corporation is legally a person, then states cannot limit corporate rights without due process of law either.

VOA: special.2010.03.05

I think it's a battle of ideas and that's then a battle of networks and movements.

我认为这是一场观点的战争,它还是一场网络组织和运动的战争。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The legislation was first proposed in two thousand seven by Joe Biden, then a senator, now the vice president.

VOA: special.2009.10.24

Milton participated with extraordinary enthusiasm and considerable zeal in the establishment of England's new, non-monarchic government, initially a commonwealth and then what we can think of as a republic.

弥尔顿带着极大的热情,参与了组建英国的非君主制新政府的过程，这一政府起先是联邦制,后来可认为是共和制。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It held for a while. Then Union soldiers acting without orders forced their way to the top of the hill.

VOA: special.2009.11.26

A contract is more then communication, a contract is communication with teeth. It actually changes the payoffs.

协议的效力大于口头约定,协议是有违约责任的,它影响收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

John Glenn, the former astronaut who was then a senator from Ohio, put it this way: "I know the Great Lakes.

VOA: special.2009.01.05

And, there's a whole bunch of other information there, and then a list of recitation instructors.

那还有其他的完整的信息，还有背诵课讲师的名单。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But that idea failed. So the agency decided to use the plane for what was then a new practice: smokejumping.

VOA: special.2009.11.24

This is how you get the rules for adding a vector to another vector, then taking a vector and multiplying it by some constant.

以上这些就是矢量加法的法则,以及数乘矢量的法则

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Then a sudden and violent wind began to shake the tree and its leaves kept coming down all around me.

VOA: special.2009.11.15

After that, we'll move on to matter as a wave, and then the Schrodinger equation, which is actually a wave equation that describes the behavior of particles by taking into account the fact that matter also has these wave-like properties.

之后，我们会转移到物质，是一种波的话题和薛定谔方程，薛定谔方程是描述粒子,在考虑物质的波动性质后,的行为的方程。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Then a climber has to try to move sideways as she moves forward to try to avoid hanging completely upside down.

VOA: special.2009.12.09

Perhaps a mistake with some of the answers we got but one of our choice favorites was this one and it's actually fairly worth drawing one's attention to and that's this: I planned on taking the class as a freshman then convinced myself otherwise because I couldn't fit it into my workload.

得到的回答或许有的是错的,我们最喜欢的一个回答是这样的,值得我们注意一下：,我本打算大一就来上这节课,但却说服自己还是别去上了,因为我工作负荷满满的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But if the North refused a peaceful separation, then the South would be faced with the choice of surrender or fight.

VOA: special.2009.03.26

One of the powers of a group then is it diminishes responsibility.

群体的一个力量就是,使责任变小。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He then won a big victory in the general election over the candidate of the Whig Party, General Winfield Scott.

VOA: special.2009.04.23

You will hear a quiet period and then a louder period.

大家将会听到一段声音低，一段声音稍高。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

If you eat food for a long time and then you stop, let's say a high sugar diet or something and withdrawal symptoms occur, well that might mean addiction is occurring.

如果你长期吃某种食物,一旦停止食用,例如高糖饮食之类,就会出现戒断反应,这也许说明你已经上瘾了

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选