But it could not be denied that the plan was a way to get black people out of the United States.

VOA: special.2009.04.16

In the meantime the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.

与此同时，埃菲尔铁塔,很好地向大家展示了,竖轴在何种程度上是虚拟的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and you know, we're all trying to make the... trying to interact with the audience in a positive way,

而且你知道，我们都试着以一种积极的方式与观众互动，

我是摇滚音乐家 - SpeakingMax英语口语达人

The experiment showed that was not a safe way to protect people the bite of an infected mosquito from yellow fever.

VOA: special.2009.01.27

And, during the time of his interactions with Thompson and Rutherford, he got to thinking about a way to explain the observations of Rutherford.

通过在这段时期,和汤姆逊及卢瑟福的交流，他想到了一个办法,来解释卢瑟福的观察。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Boil the cans for two minutes. Another way to disinfect the cans is in a freshly made solution of chlorine bleach.

VOA: special.2010.07.19

But that wouldn't have been sort of a normal, everyday way to talk about a stranger in the ancient world.

但即便在古代，对陌生人这么称呼也不并不常见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

One sign of hope is a new way to make the natural defenses of mosquitoes resistant to the Plasmodium parasite.

VOA: special.2010.04.20

It tends to be a one-way flow of communication From the faculty to the students. It highly confined Students have limited opportunities to ask questions.

那是从教授到学生,单向的信息流动,这种模式限制了学生提问的机会。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Researchers say they have found a way to extend the storage life of a drug used to treat H.I.V.

VOA: special.2010.05.24

And we bring that prejudice to bear on our interpretation of the line, then that is a constructive way into the circle according to Heidegger and Gadamer.

我们把我们的先见带入了我们对诗句的解读，按照海格德尔和伽达默尔的意思就是,良性的循环。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The researchers have developed a way to make genetic changes in the three mosquito species known to spread malaria.

VOA: special.2009.12.22

So the writer seems very determined to tell the story in a way that depicts God as acting not capriciously but according to certain clear standards of justice.

作者似乎决定,描述不是一个变幻莫测,而是有着很清楚公正原则的上帝。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They called it a sacrifice to research that led the way to one of the greatest medical discoveries of the century.

VOA: special.2009.01.27

They will be made available free to the public via the internet, so this is a way of allowing the world to benefit from what we all do at Yale.

它们会通过互联网向公众免费开放，这样全世界的人都能从耶鲁的课程中有所收获,我们要做的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As humans begin to disappear, the vampires must come up with a way to guarantee their future food supply.

VOA: special.2010.01.20

But Yum Brands responded in a very interesting way when the call to remove trans fat first came out.

但百胜餐饮集团对撤除反式脂肪酸的号召,刚一出台时的回应十分有趣

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some mothers in Senegal are learning a new way to save the lives of babies born too soon.

VOA: special.2009.05.25

This is a way for the immune system to recognize things that are going wrong inside the cell protected from antibodies.

这是免疫系统识别,抗体不能识别的细胞内病变的方法

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Charley Wickham was part of the team that looked for a way to change the image of libraries.

VOA: special.2011.07.11

One of the motives for his selection of this genre, the pastoral genre, is the tradition -and it's a tradition that goes all the way back to Theocritus and Virgil -that associates shepherds with poets.

他选择这个流派的动力之一，就是田园诗是一种传统,是一种可以追溯到忒俄克里托斯和维吉尔时代的传统,它把牧羊人和诗人紧密相连。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The only way to be sure a person has Alzheimer's is to examine the victim's brain after death.

VOA: special.2009.09.15

And part of the claim is that learning a language, learning to speak, reconfigures the human brain in such a way that is really exceptional.

这个观点的部分内容是,学习语言,学习说话,会以一种特殊的方式重新构建人类大脑

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Louis the Fourteenth's ballet teacher Pierre Beauchamps created a way to write down the dance steps for ballet.

VOA: special.2011.01.26

So, Lewis structures are really a model for a way to think about what the valence electron configuration is, and as I said, it's not based on quantum mechanics, it's something that Lewis observed far, far before quantum mechanics were discovered.

路易斯结构实际上是一个用来考虑价,电子排布的模型，而就像我说的，它并不以量子力学为基础，而是路易斯在以前发现的,在量子力学出现很早前。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Another robot is designed to move and turn in a way that is similar to the Mars rovers.

VOA: special.2010.07.28

Of course, once you start thinking of it this way, it's natural to talk this way across a variety of things that the computer may be trying to do.

当然,一旦你开始用这种思维方式思考,你就会很自然地把这种思维应用到,电脑可能想要做的其它事情上

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The parents find a way to pay for their endless medical expenses that requires them to make a very difficult moral decision.

VOA: special.2009.10.12

In fact, I would encourage you to think the way physicists do, even if you don't plan to be a physicist, because that's the easiest way to do this subject, and that is to follow the reasoning behind everything I give you.

其实,即使你们不打算以后当物理学家,我也希望你们能像物理学家一样思考,因为这是学习这门课的捷径,也就是利用我给你的条件一步一步地推导

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Well partly this is just for fun-- this is what computer people sometimes do, intentionally or unintentionally but as also will see a really nice way to culminate the semester and frankly carve out a 10 hour block where you can bite off your final project's implementation surrounded by friends and the course's staff.

一部分只是因为好玩-,这是懂电脑的人有时会这么做，不管有没有意义,还有一部分原因是因为,以这种方式达到学期的高潮,并在朋友和这门课程教师的关注下,抽出10小时的时间完成最终的项目安装,是一件多么美妙的事啊。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选