The movie has been a big success. And it has introduced "Star Trek" to a new generation of fans.

VOA: special.2009.06.05

The problem is that not everyone is nice and not everyone is high-minded so financial markets--the success of financial markets is, in many ways, a success of regulation.

问题是并非所有人都是好人,并非所有人都是高尚的人,于是金融市场...,金融市场的成功,很大程度上来说,是监管制度的成功

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This is where evaluation comes in. The success or failure of a poem depends on the realization of meaning.

这时就需要评估介入了，一首诗好与坏,取决于它含义表达是否清晰。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

His first version of the historic film "The Ten Commandments" was a huge success among silent films in nineteen twenty-three.

VOA: special.2009.05.31

Name me a modern American president who won the presidency without at least some success in the states of the old Confederacy.

谁能告诉我现代哪一位美国总统,能够在失去南方诸州支持后,还能赢得总统大选的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Critics say Jackson's success is not a result of his coaching skills as much as having superstar athletes on his teams.

VOA: special.2009.07.10

There's sort of a period around the age of four, four and a half, where kids make the transition from failure to success.

儿童在大约四岁四岁半时,会发生从失败向成功的转变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We continue the story of Marian Anderson and how she went on to gain great success as a singer.

VOA: special.2009.01.18

Regardless of what we think of the success of that example or of the appeal of the attempt to do such a thing, the amazing thing, I think, is that Milton felt so empowered even to embark on such an enormous project.

他的重建是否成功了我们姑且不论,也不说我们对他的这个雄心作何看法，我认为，不可思议的是，米尔顿觉得自己是如此有力量,他甚至真的开始了这样一项宏大的工程。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But you have a good chance of success if you start with a few suggestions from experts.

VOA: special.2010.06.15

You could see the kind of grim refusal to apologize for "boughten friendship," as a kind of, well, as a kind of apology for his own popular success.

你可以看到他无情地拒绝了,为“买来的友谊“道歉“,就像为他自己当红的成功,道歉一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But this week, Mr.Obama could report apparent success in a different sort of battle -- against the largest accidental oil spill ever at sea.

VOA: special.2010.08.07

Well, that's a great story, and it's an example of a great success in medicine.

这是一个很伟大的事情,是医学取得成功的例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

She and Arthur Herzog wrote it. Billie Holiday's life was a mixture of success and tragedy.

VOA: special.2010.02.28

The gold standard was a success in the sense that the price of gold stayed constant because that's what the whole system was designed to do.

金本位制度是一个成功,因为金子的价值保持不变，并且这也是,人们当初对这设计整个系统的意图所在。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He was a success in many different kinds of music -- popular,country,religious, and rhythm and blues.

VOA: special.2010.04.04

Hobbes' individuality or individualism is closely connected to this conception of a human being or human well-being as success in the competition for the goods of life.

霍布斯的个性或者个人主义,是与人类或人类福祉的概念紧密相连的,就像在为好生活的奋斗当中,获得了胜利。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It was a huge success. In the United States, the rise of television in the nineteen fifties ended the Golden Age of Radio Broadcasting.

VOA: special.2010.01.31

The one secret of success, happiness and a perfect love life.

成功，快乐，完美爱情的唯一秘诀。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Roger Miller became extremely popular as the result of the success of "Dang Me" and "Chug-a-Lug".

VOA: special.2010.10.03

Similarity predicts the success of a marriage and through a phenomena people aren't exactly sure about, couples become more and more similar over the course of a relationship.

相似性能预测到一段婚姻是否会成功,人们也解释不清这个现象，相处久了，夫妻之间就有了夫妻相。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He says the extent and quality of long-term literacy is important to individual economic success and quality of life in a community and a nation.

VOA: special.2009.03.27

In Unconventional Success, I did a study of individual behavior in their mutual fund purchases and sales around the collapse of the Internet bubble in March of 2000.

在这本书里,我对2000年3月,网络股暴跌时,共同基金购买,和销售中的个体行为做了研究

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Roosevelt spoke of America's success as a new economic and political power in the world.

VOA: special.2010.07.29

But it's also an example of a great success in biomedical engineering.

也是生物医学工程成功的例子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Success on Broadway brought him a part in the movie "The Big Broadcast of 1938."

VOA: special.2009.03.09

But the general idea of Freud is actually been so successful both in the study of scientific psychology and in our interpretation of everyday life that, to some extent, freud's been a victim of his own success.

但弗洛伊德的理论,确实在科学心理学的研究,和日常生活的解释方面,获得了巨大的成功，以至于弗洛伊德多少有点，成了他自身成功的牺牲者。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It was not a success. He died seven days later of a heart attack.

VOA: special.2009.05.03

The main character is a man whose dreams of success in business have died.

VOA: special.2009.11.29

They saw a better chance of success by trying to pass each proposal separately.

VOA: special.2009.04.09