Two voters in Afghanistan's Kandahar province, where there is a significant Taliban presence, had their ink-stained fingers chopped off by insurgents.

VOA: standard.2009.08.22

And the top answer that was 82% was the Internet, something like 60% said they thought the availablity of guns was a significant factor in the Columbine's shooting.

高达82%的人认为是因为网络，约有60%的人认为,枪支的使用是一个重要因素,造成了这起枪杀案。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So if you need help, you probably will get a significant amount of help.

所以如果你需要帮助，你就会得到很多有用的帮助。

斯坦福的奖学金 - SpeakingMax英语口语达人

And,he notes, a significant portion of Venezuela's dwindling oil production is donated to Cuba and other leftist-led countries.

VOA: standard.2010.08.06

That space is about 20 to 40 nanometers, it's not a very big space, but it's a significant space.

这个空间距离大概有20到40纳米,不是很大 但是意义重大

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The document also says "Iran continues to pose a significant challenge to Iraq's long-term stability and political independence.

VOA: standard.2009.03.31

They pour with such a force, I think, that Milton permits - I think this is a significant rift that fissures or fractures the otherwise seamless text that we have in Book Two.

他们的出现是这样的有力与突然，我认为这是弥尔顿允许的,我认为这是一个极有价值的裂痕,这些裂痕持续地在我们读到的第一册书中出现。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"It is a significant find within Sierra Leone because it has never happened before in Sierra Leone."

VOA: standard.2010.04.22

And nothing else is going to make a significant contribution to it, OK?

并没有什么其他的因素,会对它有明显贡献？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But the U.N.-backed Election Complaints Commission is ordering a significant recount of ballots from every province covering 10 percent of all polling stations.

VOA: standard.2009.09.15

So if we compare l increasing here, so a 3 s to a 3 p to a 3 d, what we find is that it's only in the s orbital that we have a significant probability of actually getting very close to the nucleus.

我们比较当ｌ变大的时候，从３ｓ到３ｐ到３ｄ,我们可以发现只有ｓ轨道,有很大的概率,非常接近原子核。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

While that rate is far from ideal, Lo points out that the lower rate will still be a significant improvement for Cambodian families.

VOA: standard.2009.11.10

And the answer that strikes me as most plausible is, it's the very fact that there's a significant chance of death that helps explain why people do this.

让我觉得最似乎合理的答案是，正是有很大的死亡的可能性这个事实,解释了为什么人们这么做。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But he says a significant number of foreign troops will be needed to help establish and then maintain security in Afghanistan, possibly for decades.

VOA: standard.2009.10.16

Primarily the people who started are Emerson and Moscovici and many others who have done research showing how minority-- very often one person can make a big difference, can make a significant difference.

爱默生和莫斯科维奇是先驱,他们和其他学者都证明少数人-,经常是一个人，如何实现重大改变，能实现显著的改变。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But it found a significant increase in the risk of heart failure where the heart cannot pump enough blood to the organs or muscles.

VOA: standard.2010.03.02

You would think that any rational woman in the nineteenth century would reflect on the fact that there's a significant probability that her husband will die of something while you still have children.

你可能会觉得当时任何一名理性的妇女,都会意识到他们丈夫很可能会在,孩子长大之成人前去世

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

According to the London-based International Maritime Bureau, there was a significant upsurge in piracy in 2008.

VOA: standard.2009.10.30

So Greenberg, and since him, Brettler, and many others, have argued that the principle of divine authorship has certain very important implications. First, it has a significant effect on the scope of the law.

所以Greenberg和他之后的Brettler以及其他很多学者,都认为，作者身份的神圣性原则有某些意义重大的,含意，首先，它对法律的适用范围有重要影响。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"This proposed legislation would fill a significant void in the current financial services regulatory structure."

VOA: standard.2009.03.24

So, one thing to remark about this game, one thing that we've learned immediately, is that this game is different in a significant way.

这个博弈中最明显的一点,也是直接能观察出来的是,这个博弈和其他博弈有很大不同

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

NATO's new head Anders Fogh Rasmussen has called the changeover a significant milestone for NATO.

VOA: standard.2009.09.10

One of the million complications of thinking about this lecture is indeed to what extent it really is a significant departure from the work of structuralism.

对这场讲座,它在何种程度上,是对结构主义的背离。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"We did our job. A significant phase has been passed through with as little harm done as conceivably could have been done under the circumstances.

VOA: standard.2010.04.21

Now, what we learn, both from archaeology and from references in the Linear B tablets is that they engaged-- these cultures engaged in trade to a significant degree.

现在,我们从考古学,以及B类线形文字刻板中的线索得知,这些文明中具有相当多的贸易因素

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He says blood shortages have a significant impact on medical procedures at his hospital.

VOA: standard.2010.06.04

and it's going to be followed by a significant bear market

然后接下来会是个很大的熊市，

担忧未来 - SpeakingMax英语口语达人

The U.S.Navy has a significant presence in the region, especially in the Gulf of Aden a busy commercial shipping lane off the northern coast of Somalia.

VOA: standard.2010.01.07

And you ask about India's relationship to China India cannot afford to alienate China China is far too powerful and a significant dynamic a country, so whether the United States think of them as adversary or not India does not think so.

你还问到中印的关系,印度不能疏离中国,因为中国非常强大，经济发展,非常迅速，所以不论美国,有没有把中国视为敌人,印度都不会与中国敌对。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

That's for those people who really want to push themselves and want to advance a really significant piece of thinking about a novel.

这是针对那些确实想进步,想在小说理解方面更进一大步的人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选