The Palestinians under Mr.Abbas are sticking to their demand that Israel freeze settlement construction before a return to negotiations.

VOA: standard.2009.11.16

And in keeping with that idea of a kind of a return to chaos, Noah is represented in a way as the beginning of a new creation.

这种观点相当于又回到混沌时代，诺亚在某种程度来说，标志着一个新的创世纪的开始。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So that's an equivalent of a return to 1990 level of emissions.

这相当于是回到1990年的排放水平。

对全球变暖的政策 - SpeakingMax英语口语达人

The FNDD has opposed the coup since it took place in August, and is demanding a return to democracy and constitutional order.

VOA: standard.2009.03.12

And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."

结尾时他想象,放弃这一想象力和理想化的,极妙的创作驱动力,回到污秽的心的废品铺“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But there are concerns that increasing budget deficits and a return to inflation could stall the economic recovery.

VOA: standard.2009.10.16

There is a return to these kinds of theoretical defences of absolutism that even preceded the growth of the absolute state as I've described it.

有一点需注意,对于绝对主义的理论辩护,甚至早于绝对主义国家的兴起,之前我已经描述过这个过程

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

State Department officials said Thursday the restoration of the terminated assistance will be dependent upon a return to democratic governance in Honduras.

VOA: standard.2009.09.03

They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.

在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A return to profitable healthy fishing can lead people out of piracy in the central and north regions,".

VOA: standard.2009.10.30

It says if this is a string of length 0 or 1, I'm done. I'm going to return the answer true.

我就会返回答案为真，否则的话我得判断它。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Mr.Obama's budget numbers and deficit projections assume a return to moderate economic growth next year, with robust expansion in the years that follow.

VOA: standard.2009.03.15

And, as I mentioned a moment ago, we will return to this question of what has been interestingly called the young Milton's "chastity fetish."

正如我刚才提到的，我们回到这个,被风趣的称为,年轻弥尔顿的“贞洁崇拜“的问题上来“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

U.S.mediators face huge gaps as they try to broker a return to talks, with neither side showing signs of a willingness to compromise.

VOA: standard.2009.10.30

Anyway, connected to all of this was a very interesting Greek myth, which speaks about the return of the Heraclides.

无论如何,和这一切有联系的是一个有趣的希腊神话,说的是赫拉克利德后裔的回归

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The United States and the European Union have been pushing for a return to direct talks.

VOA: standard.2010.07.28

That's what this whole theory is about, how to get a lot of expected return without getting a lot of risk.

整个金融理论的中心,就是如何获得高收益,同时降低风险

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Mr.Medvedev says the government's economic planning should not necessarily count on a return to higher prices.

VOA: standard.2009.05.25

So you can think of a new line as being rolling the paper up so you're on a new line but a carriage return moves the cursor or moves that writing head all the way back to the left.

你们可以把换行想象成翻纸,把回车当做是将光标,移动到最左边。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

While it marks a return to his blues roots, it also contains the band's signature rock and roll sound on tracks like "Rock Me Baby."

VOA: standard.2010.06.27

You call for us to return to our values, the values that define this country as a nation.

您呼吁我们重拾价值观，那些将我们凝聚成一个民族的价值观。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

They made it clear to the former Nigerian military ruler that a return to constitutional order is a pre-condition for direct talks with President Mamadou Tandja.

VOA: standard.2009.11.14

And I am going to ask actually for a vote because I'm going to return to this.

事实上，我想要一次头片,因为我想要回到这个地方。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

President Obama called for a return to peace talks on Thursday, two days after the Israeli government announced a partial settlement freeze in the West Bank.

VOA: standard.2009.08.21

I want to flip back to text for a moment before I return to talk about a whole contradictory set of methodologies, or methodologies that pull in another direction. But first I want to get us up to the patriarchs and matriarchs where we're going to be starting off on Monday.

回到谈论一整套相互冲突，截然相反的,研究方法之前，我想跳回到经文部分,首先，我希望你们关注一下宗教创始人的部分,这点我们会在周一开始讨论。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

For owner Ihsan Saffi, it's a return to what he knows.

VOA: standard.2010.07.06

And so what I'm going to do the next day is return to this discussion, and take a look at a more rational view of the chemical world. So, we'll see you on Friday.

我下一次要做的就是,继续这个讨论，并且观察一个更为理性的,关于化学世界的观点，周五见。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It was a return to his roots. He began his work in the 1940s in Mexico, breeding wheat crops that were immune to another type of wheat rustthat had devastated crops there.

VOA: standard.2009.09.16

And so it's usually the case that you can get a higher return if you're willing to take more risk.

同样很常见的例子是,所以如果你愿意冒高风险,你可能就会有高回报。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

false It's going to return true if it's a PAIL-indrome and false if it's a PAL-indrome. And it says true. Now maybe you're bugged by this.

如果不是会问的话则是,返回的是真值,那么你可能会觉得这个很烦。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选