"People are going to see more security." But Steve Coll says the success of the Kandahar offensive really hinges on a psychological battle that will be more difficult to win.

VOA: standard.2010.05.28

I think it's because of a psychological aversion that people have to thinking about insurance; it's just unpleasant.

我觉得这是由一种心理上的厌恶所导致的,因为人们需要去琢磨保险,这是一件令人不快的事情

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But I want to deal now with a couple of interesting case studies about moral feelings from a psychological point of view.

现在我想讲几个有趣的案例分析,这些案例都是从心理学角度分析道德情感。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

More recently, a number of shortened versions of psychological therapy have been developed.

VOA: special.2010.04.13

The state is a product of a psychological struggle between the contending passions of pride and fear.

他认为，国家是人内心强烈的自豪感,与恐惧感抗争的心理产物。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now,a new study adds to evidence that non-smokers who live or work around smokers can experience psychological harm as well.

VOA: standard.2010.06.15

Now of course, it was a psychological experiment, they had all these different measures, taken before/after.

这是个心理学实验，在实验前后进行各种测量。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Mr.Ahmedinejad thanked the Iranian people for choosing him, against what he called "a united front of world arrogance and psychological war launched by the enemy."

VOA: standard.2009.06.14

Maybe the claim we all die alone is a psychological claim, that the psychological state we are in when we die is similar to loneliness.

也许这是一种心理学上的说法，认为我们死时，感觉很孤独。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Dr.Mark Hamer's study on the psychological impact of second-hand tobacco smoke appears in the Archives of General Psychiatry, a journal published by the American Medical Association.

VOA: standard.2010.06.15

Is it a psychological one? Is it a philosophical one?

心理环境？哲学环境？政治环境？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Bhutan's main research center collects a wide variety of data to measure this, including things like psychological well being, good governance, ecological diversity and living standards.

VOA: standard.2009.09.14

It was partly because there was a psychological resistance to it.

这可以部分归咎于人们的抗拒心理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Pandya says the program will provide psychological, legal,and health care as a way to prevent and protect the women and their families from further social exclusion and violence.

VOA: standard.2009.10.04

So there were a lot of psychological factors that philosophers maybe have neglected.

所以，很多心理上的因素,都被哲学家们忽略了。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And this is a kind of psychological torture.

VOA: standard.2009.06.21

There's also a distant psychological relationship with it because we just aren't as concerned as people used to be about where it came from.

心理上的感觉也变得疏远,我们不像以前的人那样,关心食品源自何方

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"An attack on a public location, but particularly one that people use in their everyday lives, has a very strong psychological impact and it also tends to generate a lot of media coverage."

VOA: standard.2010.04.01

Modernity is, in his work, a condition of social and psychological fragmentation which is both a private, personal dilemma and a public one, as he understands it.

在他的作品里，现代性，是一种社会和心理上的零散状态,就他而言，这既是个人的僵局，也是社会的停滞不前。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

It's a good example of sort of real time and psychological time in music.

这是音乐上的实际时间和心理时间的生动例子。

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

From a psychological point then, animals have evolved to be nice to their kin, particularly their children, and particularly in birds and mammals.

从心理学角度看，动物进化趋向于对自己的亲人有益，特别是自己的孩子，以鸟类和哺乳类为代表。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But the pause is a psychological illusion.

但停顿只是一种心理错觉而已

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I take chances no one else will--great driver," but above and beyond that there does seem to be a psychological effect manifested here and manifested elsewhere, which is a motivation to feel good about yourself.

我敢冒别人不敢冒的险，我是个好司机“,但除此以外,但似乎存在着一个心理原因存在于这个效应,和另外的效应中，那就是自我感觉良好的动机。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Psychological framing" means the tendency for people to view things in a distorted way depending on how they're presented.

框架效应是指,一个问题两种在逻辑意义上相似的说法,会导致了不同的决策判断。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And then it has a beautiful illustration of psychological testing, so I'll give you them quickly one after the other.

也很好地解释了一个心理测试，我会很快为大家逐一讲解。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So does that psychological hierarchy translate itself into a kind of social hierarchy ? between different kinds of people?

所以那种心理阶级制度,是否能转译为,介于不同人种间的社会阶级制度？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

People might give that a low probability because it had never been over 10,000, so they just had no psychological anchoring on that number.

人们也许会认为几率不大,因为道指从未突破万点,所以人们心理对这个数字没有锚定效应

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And there was a certain view that has had behind it a tremendous philosophical and psychological consensus.

这些研究都基于某个观点,这是一个在哲学和心理学领域中,广泛达成的共识

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In the Nicomachean Ethics Aristotle provides us with a vivid list ofthe psychological and even physical characteristics that such a person must possess Megalopsychos this megalopsychos.

在《尼各马可伦理学》中,亚里士多德,为我们提供了一份,生动的心理与生理特征清单,这类贵族必定具备,此种。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

And then later on the kid's going to say, " "I want to do it again" and you say no and the kid keeps asking because you've put it, well, put it as in a psychological way, not the way the behaviorists would put it.

这样以后，孩子还是会说，“我还想和你一起睡,你说不行,然后孩子就不停的问你,从心理学的角度来看，这是因为，你并未采取行为主义者们会采取的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选