After supper Paul asked his father if he could visit a friend to get some help with his arithmetic.

VOA: special.2009.04.04

Ephesians was written by a different disciple of Paul, and he was using as his model for a Pauline letter the actual letters of Paul, or at least some of them that he possessed and knew of.

以弗所书则由保罗的另一信徒执笔，他伪造保罗的书信,模板是保罗的书信，或者他所持有的一些保罗的书信。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

I got about a one-minute warm-up here, ladies and gentlemen, and we've got Lynda Paul who's like a Vegas show act. Okay?

这个热场活动很短,大概只有一分钟,由琳达·保罗进行拉斯维加斯那样的演出

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now,Paul Wyatt says a drug based on the research could be ready for testing in humans within eighteen months.

VOA: special.2010.04.07

For example,I said,Colossians I don't think is written by Paul, but by a disciple of Paul,maybe after his death.

我觉得歌罗西书并非保罗所写，而可能是保罗死后，他的一个信徒所写。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Girls screamed as they tried to get a look at John Lennon, Paul McCartney, George Harrison and Ringo Starr.

VOA: special.2010.07.30

And he knew this. He had obviously been a successful student at St. Paul's School in London and then later in college at Cambridge University.

他认识到了这一点，显然他曾经是一个优秀的学生,在伦敦圣保禄学校,还有随后的剑桥大学。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In nineteen forty-seven, a newspaper in Saint Paul,Minnesota, began publishing a comic written and drawn by Charles Schulz.

VOA: special.2009.10.25

It would have been a perfect symmetry because last time we quoted Paul Ricoeur to the effect that these authors, Marx, Nietzsche, and Freud, were--and this is Ricoeur's word--"masters."

这里其实是很平衡的,因为上次我们提到保罗，里克尔的时候大意是说这些作者，包括马克思，尼采和弗洛伊德，按里克尔的说法，都是大师“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The environmentalist Paul Hawken had a very direct message for graduates at the University of Portland in Oregon.

VOA: special.2009.06.05

Student: I see two people holding hands pressed together Professor Paul Bloom:Two people holding hands pressed together ? Anybody have a different reading?

我看到两个人紧握着手,两个人紧握着手,有人有不同的解读吗？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Babe was very useful. For example, Paul had trouble removing trees along a road that was not straight.

VOA: special.2009.01.24

As I said at the beginning, in the philosophical literature, this has become known as the problem of dirty hands so named after a famous play written by the French philosopher Jean-Paul Sartre.

正如我一开始所说的，在哲学作品中,这已经作为脏手问题而闻名,自从法国哲学家萨特写下,一部非常有名的戏剧之后。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Paul Sereno said the fossil will be returned to China and put in a museum when the scientists have finished their studies.

VOA: special.2009.10.13

The guy who wrote 2 Peter--again,not really Peter, but a writer writing in Peter's name--talked about Paul's letters as if--and he calls them scripture.

写彼得后书的人同样也不是彼得，他以彼得的名写信，谈到保罗的书信时,他把它们称为圣典。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

A few weeks later, Paul's boss,Mr.Denny, gave Paul a large amount of money to take to the bank.

VOA: special.2009.04.11

Whenever your church would get a copy of one of these letters from Paul,you would have scribes,often slaves, because slaves were especially trained to be scribes.

当一个教会得到保罗书信的一份副本时,你就要让抄写员，他们通常是奴隶，因为奴隶被专门训练成为抄写员。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Paul then took a taxi to another shop where he bought several pairs of leather shoes and boots.

VOA: special.2009.04.11

I am a student of Paul de Man.

我是保罗，德，曼的学生“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

It was a little before one o'clock in the afternoon when Paul arrived at the Waldorf-Astoria hotel.

VOA: special.2009.04.11

So Paul knows he's passing on a bit of tradition, very,very early Christian tradition.

所以保罗知道他在传承传统，非常早的基督教传统。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Babe grew very quickly. One night, Paul left him in a small building with the other animals.

VOA: special.2009.01.24

Because he believed Luke had been a companion of Paul.

因为他认为路加是保罗的同伴。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Paul Katz says they wanted to create a great musical experience for people whether or not they are fans of the "Twilight" movies.

VOA: special.2010.06.25

Yeah.Student: Do nonhuman primates' smiles Professor Paul Bloom: That's a good question.

非人的灵长类微笑,好问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Paul always gave Babe the Blue Ox a 35 kilogram piece of sugar when he was good.

VOA: special.2009.01.24

And as an introduction to faces I have a brief film clip from Paul Ekman, who is one of the world's great scholars in the study of facial expressions.

作为对脸的简介,我播放保罗，艾克曼的短片，他是伟大的学者,对面部表情很有研究。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In nineteen twenty-four, jazz musician and orchestra leader Paul Whiteman decided to organize a special concert to show that jazz was serious music.

VOA: special.2009.02.15

Paul Bunyan could clear large wooded areas with a single stroke of his large, sharp axe.

VOA: special.2009.01.24

Paul found a schoolroom even worse after a night at the theater or the concert hall.

VOA: special.2009.04.04