And the third fact that we need to keep in mind is that spins remain parallel prior to adding a second electron in any of the orbitals.

第三个事实是我们需要记住在,每个轨道加入第二个电子之前,自旋保持平行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Engineers find it congenial because they have a way of thinking constructively about the world that is kind of parallel to finance.

工程师会觉得学金融很得心应手,因为他们的思考方式,和金融学的思考方式很相似

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There is a striking parallel here in that the group one elements have a tendency to want to give up electrons, F Cl Br whereas the fluorine, chlorine, bromine, have a tendency to attract electrons.

这儿有高度的相似性,每个组都有,失去电子的趋势的，相反的，则是有得电子的趋势。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So, what I want to do today-- again, this is a parallel-holding-pattern lecture.

我今天要讲的是,再次强调,这是一门同步课程

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

That's clear. If I add them, I'll get a vector parallel to i with lengths Ax + Bx.

这很明显 如果把他们加起来,就得到一个平行于 i,模长为 Ax + Bx 的矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, it would be working parallel but their job would be to represent the consumer and that sounds like a good idea to me.

这样这个新的机构就能,但与其他机构不同的是他们的工作是保护消费者,对我来说这是个好点子。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This part, being parallel to i, has to be a multiple of i.

平行于 i 的这部分必然是 i 的倍数

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选