Neither "As I Lay Dying" nor "The Sound and the Fury" was a great success.

VOA: special.2010.01.10

To enter the realm of the holy, in which there is neither death nor procreation, requires a separation from death and procreation.

为了进入神圣的界域，那里没有死亡或生殖，你需要和死亡一击生殖隔离开。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And if the time's up and neither side has won, it's a draw.

如果时间到了，没有队赢，这就是平局。

板球的规则 - SpeakingMax英语口语达人

A plain Jane is a woman who is neither ugly nor pretty.

VOA: special.2010.02.07

So the Mosaic covenant is neither unilateral-- this is now a bilateral covenant, mutual, reciprocal obligations--nor is it unconditional like the other two.

所以摩西契约不是单边同意的-,是双边契约，包含了平等和互惠的责任，这个契约也不像其他两个是无条件的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Neither name was friendly. Southern whites had a reason to be bitter.

VOA: special.2010.02.04

The point is that we both want to be in a place of revelation, where something that neither of us expected to happen will happen.

而艺术创作的意义是，我们都希望得到,启示，希望看到意想不到,的事情发生。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Neither side was left with a force strong enough to fight.

VOA: special.2010.07.08

If you connect the body to a spring, which is neither compressed nor extended, there's no force acting on it.

如果将一个弹簧连在这个物体上,弹簧既没有被压缩也没有被拉伸,也不会有力作用在它上面

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Nebraska was neither a state nor a territory.

VOA: special.2009.04.23

But thinking about suspended animation suggests that we may actually need a third category, suspended-- neither alive nor dead.

但是说到假死状态,我们就需要第三种可能了-,既不是死亡也不是生存。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He says neither side expects a major shift in relations, but the White House does have reason for concern.

VOA: standard.2009.11.12

So I claim that neither player has a dominated strategy, let's just check.

我说没有参与人存在劣势策略,我们来验证一下

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

A famous standoff took place there when boats arrived from each direction, and neither captain would back off.

VOA: standard.2010.04.29

Neither it is a negative sum game-- it's not that my happiness takes away from other people's happiness which will be a negative sum game: if I have more, you'll necessarily have less.

也不是负和游戏-,我的快乐不是从别人那里夺来,那将是负和游戏：,我有更多，你一定更少。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"But the current mode of handling the issue suggests that neither side is interested in starting a fight about this spy exchange."

VOA: standard.2010.07.09

And even all the economists agree that most people will just do that and not spend it, There's a... -So you hear about the stimulus package and it neither enourages you nor outrages you You just shrug, and yawn and go on with your life. -Yea.

几乎所有的经济学家都一直认为,大部分人都会这么做，这个，-这么说这项一揽子刺激计划,并不引起你的兴趣,你只是耸耸肩，打个哈欠，事不关己的样子,生活该怎么过还是怎么过，-正是。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

U.S.mediators face huge gaps as they try to broker a return to talks, with neither side showing signs of a willingness to compromise.

VOA: standard.2009.10.30

Now as you may know-- some of you may have played clarinet in a high school band or something like that neither here nor there if you did or did not-- but you may know that there are other meters out there these things called six-eight .

好的,正如你们可能知道的那样,你们中的一些同学可能在高中校乐队里,吹过单簧管或其它乐器,无论是身在何处,不管你是否参加过那样的活动,你应该知道还有其他的节奏,称为六八拍

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Neither of us will let it get in the way of the strength of what is a fundamentally important relationship between Australia and Japan."

VOA: standard.2010.02.20

And then, I'm going to skip down a little bit: Though she never again called back any image of the dead man to dress up, pose, talk to and make answer, neither would she lose a new compassion for the cul-de-sac he'd tried to find a way out of, for the enigma his efforts had created.

接下来，我会跳过一些内容往下说：,虽然她从没有想起过，那个死人穿衣、摆弄姿势、,说话和回答问题时的样子，她也不会失去对他的同情，对他尝试摆脱,无路可走的困境所付出的，谜团一般的努力。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The vessel has the technological potential to shoot down a North Korean ballistic missile, something neither the United States nor Japan have ruled out doing.

VOA: standard.2009.03.12

It's almost as if the entire point of a pastoral is that it is set in a world that neither the urbane poet nor the urbane reader has actually any real experience with.

似乎田园诗的全部意义就在于它的背景设在田园,而不管是都市诗人还是都市读者,都没有任何实际的田园经历。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Biden made that same point during a trip to Georgia. Neither statement pleased Russian officials.

VOA: standard.2009.09.04

There are a lot of ways in which a red light means neither "stop" nor "go," but we are sort of confining ourselves so far to the ways in which a red light has something to do with locomotion or the lack thereof.

很多时候红灯既不表示停,也不表示走“,但是我们却惯性的认为,红灯就是提示开始或者停止移动。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They are seeking the Democratic Party nomination for the November election, and were forced into a runoff when neither received more than 50 percent of the vote in a primary vote last month.

VOA: standard.2010.06.08

So, when the value of the average valence electron energy lies between 11 eV and 13 eV, we have these elements that are neither fish nor fowl, and you'll see in a little bit their unique electrical properties.

所以，当平均价电子能,在11eV到13eV之间时，这些元素介于金属和非金属之间，你们将进一步,看到它们独特的电性质。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It's actually neither a letter,nor is it addressed to Jews.

它既不是书信，也不是写给犹太人的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

And if the best the soul theorist can say is, "I can't explain it and neither can you," that's not a reason to believe this side.

如果灵魂理论者最多只能说,我不能解释,你也不能,这不是一个相信灵魂存在的理由

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Good, so in the standard story you've got these two crooks, or two accused crooks, and they're in separate cells and they're being interviewed separately--kept apart--and they're both told that if neither of them rats the other guy out, they'll go to jail for say a year.

在故事里有两个罪犯,他们都被指控了 被分别关进了牢房,他们俩被单独提审,两人都知道如果他们不坦白,他们都要只需要坐一年牢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选