She decides to marry a man from her past whom she has always loved.

VOA: special.2009.09.20

Continual success," he writes in chapter 6, "continual success in obtaining those things which a man from time to time desireth is what is called happiness or felicity.

不断取得成功“，他在第六章中写到，“一个人对于时常想望的事物能不断取得成功,也就是处于不断繁荣昌盛状态时,就是人们所谓的福祉。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

I think we can see demonstrative from these charts, that man has done a rather admirable job of imitating the human brain.

我觉得我们可以从这些图表中看到一些说明，人们做了一个非常令人钦佩的工作,来模仿人类的大脑。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And there was fear in the voice of a man from Missouri.

VOA: standard.2010.03.22

Now Milton knows that this might sound a little silly coming from a young man.

现在弥尔顿发觉,对于一个年轻人来说那听起来有点愚蠢。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is about a man who lives alone in a village from which everyone fled during Lebanon's fifteen-year civil war.

VOA: special.2009.03.11

This is after the man from the filling station has given Haze some gas and not charged him for it, a very unusual act of kindness in this novel.

这是在一个加油站男人给了海斯一些汽油后,且没有向他要钱，这是在这部小说中非常少见的善行。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

In Miami, Florida, one man hopes a resolution from last year will go better in 2009: My name's Glenn Mitchell.

VOA: special.2009.01.01

So, the way Baron puts it, provocatively, is to be a man is to suffer from a very mild form of autism .

所以,按照伯龙挑衅的说法,男人天生就患有轻微的孤独症

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Old-timers used it to describe a man who had just arrived from one of the big cities back east.

VOA: special.2010.05.23

What else would we expect from the name of a man that has become synonymous with deception?

也难怪,因为这位仁兄的名字,已等同欺骗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

For example, a toy from the nineteenth century has two forms, a man in western clothing and a Chinese man.

VOA: special.2010.03.03

This is why in the last passage on your sheet from the interview with Stefano Rosso, de Man is willing to venture on a categorical distinction between his own work and that of his very close friend, Jacques Derrida.

那就解释了为什么在纸上的最后一段,选自斯蒂法诺，罗素的采访，德曼愿意在自己的作品与他的密友雅克，德里达的作品,之间一个绝对的差别上冒险。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

A young man may suffer from the green-eyed monster if his girlfriend begins going out with someone else.

VOA: special.2010.05.23

Now, that's a very important point, because why in the world would you give a shield of the kind I am describing, for a man to defend himself, if you imagine him standing by himself anywhere, if you imagine him any distance from the rest of the guys fighting alongside of him.

这点非常关键,那就是到底为什么要将,这样一种盾牌,给士兵们使用,想象一下这个场景,这个士兵在战场的某个角落孤军奋战,与其它友军士兵相隔甚远

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Moving pictures from before World War Two showed a man named Buck Rogers landing on the planet Mars.

VOA: special.2010.06.27

That has a typical Bildungsroman structure, the structure of a story about a boy who goes out from his home and sort of becomes a man through his travels.

这里具备一个典型成长小说的框架，故事结构讲的是,一个背井离乡的男孩,在旅途中长大成人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

From the start,"Invisible Man" was a book that changed the way white Americans thought about black Americans.

VOA: special.2010.09.19

This is a letter to a man named Ben Griffith from 1954.

这封信写于1954年。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

From what we know about a man like Murlock, we may try to imagine some of the details of the story told by my grandfather.

VOA: special.2009.10.31

Yet, no man," Hobbes continues, "can thence infer that a particular man has more liberty or immunity from the service of the commonwealth there than in Constantinople, the city of the Caliphs, the Caliphate.

言归正传，霍布斯继续说道,没有人敢说英联邦的人民,因为比君士坦丁堡的人民,有更多的自由而免于为国家服役，后者是哈里发-伊斯兰教国家领袖-所在地。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In nineteen thirty-six, a physicist from Japan produced the first man-made snow in a laboratory.

VOA: special.2010.01.05

It's about a five-minute segment from the film called The Third Man.

这是一支约五分钟的短片,摘自名为《黑狱亡魂》的电影。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One man from Maryland says he has planned a trip to Ireland for many years.

VOA: special.2009.07.14

In a stunning admission, he says, listen to this, that "while nature may intend to distinguish the free man from the slave," he says, "the opposite often results.

听听这一段，精彩的坦承谈话，他说：，“虽然自然可能倾向于,将自由人从奴隶中区别出来，但常是事与愿违。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Simon told me he had stolen the diamond from a man in South America.

VOA: special.2009.07.25

From the various portraits and descriptions of Hobbes, we can tell he was a man of considerable charm, and I wish that in the book we had had his picture, a reproduction of his portrait, on it.

从霍布斯的各种肖像和描述，我们可以看出他是一个很有魅力的人，我希望我们这本书，这本复印本，能有他的肖像在上面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

A man named Fred Dewey wrote to friends back home that it took him two weeks just to move his supplies from Skagway to the mountain.

VOA: special.2009.02.11

But I just want to read one brief passage from his biographer, a man named John Aubrey, who knew him.

但是我只想读一小段,来自他的传记，作者是John，Aubrey，他了解霍布斯。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

One thinks, in a way, of Welles' line in The Third Man : when he looks down from above and says, "If I gave you 20,000 pounds for every dot that stopped moving, "? would you really tell me to keep my money?"

从某一层面看来，可以假想，Welles，在《黑狱亡魂》中的台词,当他从高处往下看并说，“如果你干掉一个在下面走动的人,我就给你，20，000，英镑，你拒绝得了吗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选